Kurze Antwort
Mit Achtung und mit dem Koran als Maßstab. Ein Muslim glaubt an die Tora, die Gott (﷾) Mose gab, und an das Indschil, das Gott (﷾) Jesus gab (das Evangelium, das er predigte). Der Koran sagt ihm nie, der Bibel zu folgen, wie sie heute vorliegt. Er nennt sich einen Wächter über die früheren Bücher, und er sagt, Menschen hätten manche ihrer Worte verändert. Ein Muslim prüft also jede Stelle am Koran. Wo die Bibel einen einzigen Gott (﷾), die Propheten, das Sittengesetz und das Gericht lehrt, sieht er die alte Offenbarung noch sprechen. Wo sie dem Koran oder sich selbst widerspricht oder einem Propheten schwere Sünden zur Last legt, sieht er das Werk von Menschen. Der Prophet (ﷺ) sagte den Muslimen, sie sollten dem, was ihnen die Leute der Schrift (Juden und Christen) vorlasen, weder glauben noch es leugnen. Gelehrte wenden das dort an, wo der Koran schweigt. Ein Muslim muss nicht jede Zeile davon verteidigen.
Ausführliche Erklärung
Der Koran wacht über die früheren Bücher
Der Koran beschreibt sich mit dem arabischen Wort muhaymin (Wächter und Zeuge) über die Schrift vor ihm. Er bestätigt, was dort wahr ist, und ist Richter über das Übrige. Das Gebot an die Muslime selbst lautet: „Folgt dem, was zu euch von eurem Herrn herabgesandt worden ist“.
“Und Wir haben zu dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt, das zu bestätigen, was von dem Buch vor ihm (offenbart) war, und als Wächter darüber. So richte zwischen ihnen nach dem, was Allah (als Offenbarung) herabgesandt hat, und folge nicht ihren Neigungen entgegen dem, was dir von der Wahrheit zugekommen ist. Für jeden von euch haben Wir ein Gesetz und einen deutlichen Weg festgelegt. Und wenn Allah wollte, hätte Er euch wahrlich zu einer einzigen Gemeinschaft gemacht. Aber (es ist so,) damit Er euch in dem, was Er euch gegeben hat? prüfe. So wetteifert nach den guten Dingen! Zu Allah wird euer aller Rückkehr sein, und dann wird Er euch kundtun, worüber ihr uneinig zu sein pflegtet.”
“Folgt dem, was zu euch von eurem Herrn herabgesandt worden ist, und folgt außer Ihm keinen (anderen) Schutzherren! Wie wenig ihr bedenkt!”
Der Koran sagt, Menschen hätten den Text verändert
Der Koran schickt die Muslime nicht zur Bibel, wie sie heute vorliegt. Er spricht von Menschen, die die Schrift mit ihren eigenen Händen schrieben und sagten, sie sei von Gott (﷾). Er spricht von manchen, die den Sinn der Worte verdrehten oder die Schrift mit ihren Zungen verdrehten. Er sagt, die Christen hätten einen Teil der Ermahnung vergessen. Die Bibel selbst trägt eine ähnliche Warnung durch Jeremia, einen Propheten Israels. Er spricht gegen die Feder der Schreiber und gegen die, die „die Worte des lebendigen Gottes“ verkehrten. Der Koran sagt, die Tora sei ihren Rabbinern und Gelehrten zum Schutz anvertraut worden. Das einzige Buch, von dem er sagt, Gott Selbst werde es hüten, ist der Koran.
“Doch wehe denjenigen, die die Schrift mit ihren (eigenen) Händen schreiben und hierauf sagen: Das ist von Allah, um sie für einen geringen Preis zu verkaufen! Wehe ihnen wegen dessen, was ihre Hände geschrieben haben, und wehe ihnen wegen dessen, was sie verdienen.”
“Und wahrlich, eine Gruppe von ihnen verdreht mit seinen Zungen die Schrift, damit ihr es für zur Schrift gehörig haltet, während es nicht zur Schrift gehört. Und sie sagen: Es ist von Allah, während es nicht von Allah ist. Und sie sprechen (damit) wissentlich eine Lüge gegen Allah aus.”
“Unter denjenigen, die dem Judentum angehören, verdrehen manche den Sinn der Worte und sagen: Wir hören, doch wir widersetzen uns und: Höre!, als ob du nicht hörtest ra’ina, wobei sie mit ihren Zungen verdrehen und die Religion schmähen. Wenn sie gesagt hätten: Wir hören und gehorchen und: Höre! und: unzurna, wäre es wahrlich besser und richtiger für sie. Aber Allah hat sie für ihren Unglauben verflucht. Darum glauben sie nur wenig.”
“Und (auch) mit denen, die sagen: Wir sind Christen’ haben Wir ihr Abkommen getroffen. Aber dann vergaßen sie einen Teil von dem, womit sie ermahnt worden waren. So erregten Wir unter ihnen Feindschaft und Haß bis zum Tag der Auferstehung. Und Allah wird ihnen kundtun, was sie zu machen pflegten.”
“‚Wie könnt ihr sagen: „Wir sind weise, und das Gesetz Jahwes ist bei uns“? Aber siehe, die lügnerische Feder der Schreiber hat es zur Lüge gemacht.‘”
“Und nennt es nicht mehr Last des Herrn; denn einem jeglichen wird sein eigenes Wort eine Last sein, weil ihr also die Worte des lebendigen Gottes, des Herrn Zebaoth, unsers Gottes, verkehrt.”
“Gewiß, Wir haben die Tora hinabgesandt, in der Rechtleitung und Licht sind, womit die Propheten, die sich (Allah) ergeben hatten, für diejenigen, die dem Judentum angehören, walten, und so auch die Leute des Herrn und die Gelehrten, nach dem, was ihnen von der Schrift Allahs anvertraut worden war und worüber sie Zeugen waren. So fürchtet nicht die Menschen, sondern fürchtet Mich. Und verkauft Meine Zeichen nicht für einen geringen Preis! Wer nicht nach dem waltet, was Allah (als Offenbarung) herabgesandt hat, das sind die Ungläubigen.”
“Gewiß, Wir sind es, die Wir die Ermahnung offenbart haben, und Wir werden wahrlich ihr Hüter sein.”
Stimmt überein, widerspricht oder schweigt
Ein Muslim ordnet, was er liest, in drei Arten. Manche Stellen stimmen mit dem Koran überein. Mose sagt: „Höre, Israel: Der Herr, unser Gott, ist ein einiger Herr“. Markus lässt Jesus das als das erste aller Gebote wiederholen. Dort hört ein Muslim die alte Offenbarung noch sprechen. Manche Stellen widersprechen dem Koran. Das 2. Buch Mose sagt, Aaron habe das goldene Kalb gemacht. Der Koran sagt, ein Mann namens der Samiri habe das Volk in die Irre geführt, während Aaron sie warnte. Dort folgt ein Muslim dem Koran und sieht im anderen Bericht die Hand von Menschen. Zu vielem anderen, etwa den meisten Geschlechtsregistern der Bibel und den Einzelheiten ihrer Geschichtsbücher, schweigt der Koran. Diesen Stellen glaubt er weder, noch leugnet er sie. Christen führen oft 5:47, 5:68, 10:94 und 6:115 an, um Muslime zur Bibel zu schicken. Diese Verse werden auf den Seiten darüber beantwortet, ob der Koran Muslimen sagt, der Bibel zu folgen, und ob das sogenannte islamische Dilemma den Koran widerlegt.
“Höre, Israel: Der Herr, unser Gott, ist ein einiger Herr:”
“Und Jesus antwortete ihm: Das erste aller Gebote ist: Höre, Israel, der Herr, unser Gott, ist ein einiger Herr:”
“Und er nahm sie aus ihren Händen und entwarf's mit einem Griffel und machte ein gegossenes Kalb. Und sie sprachen: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägyptenland geführt haben!”
“Er sagte: Wir haben dein Volk der Versuchung ausgesetzt, nachdem du (weggegangen) warst, und der Samiri hat sie in die Irre geführt.”
“Harun hatte ihnen ja bereits zuvor gesagt: O mein Volk, ihr seid damit nur der Versuchung ausgesetzt worden. Gewiß, euer Herr ist der Allerbarmer; so folgt mir und gehorcht meinem Befehl.”
Ein Muslim glaubt an die Tora, die Gott (﷾) Mose gab, und an den Indschil, den Gott (﷾) Jesus gab (das Evangelium, das er predigte).
Muss er der Bibel folgen, wie sie heute vorliegt?
Nein. Der Koran sagt ihm das nirgends, und er sagt, dass Menschen einige der Worte verändert haben.
Was ist sein Maßstab?
Der Koran. Er nennt sich muhaimin, Hüter und Zeuge über die Bücher vor ihm.
Stimmt die Stelle mit dem Koran überein?
Dann hört er die alte Offenbarung noch sprechen, wie in „Höre, Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger HERR“.
Widerspricht sie dem Koran oder sich selbst?
Dann sieht er das Werk von Menschen. Das Buch Exodus sagt, Aaron habe das goldene Kalb gemacht. Der Koran sagt, der Samiri habe das Volk in die Irre geführt, während Aaron sie warnte.
Schweigt der Koran?
Dann glaubt er es weder, noch leugnet er es, wie der Prophet (ﷺ) lehrte.
Nach dem Text fragen, dann ihn abwägen
Wo der Koran zu den Leuten der Schrift über ihre Schrift spricht, fordert er sie auf, sie beizubringen und vorzulesen: „Bringt doch die Tora bei und verlest sie dann“. So fragt man nach einem Beweis. Er sagt den Leuten des Evangeliums, sie sollten nach dem walten, was Gott (﷾) darin herabgesandt hat. Das meint, was Gott (﷾) offenbart hat, wo immer es erhalten ist, nicht jede Zeile, die heute in der Bibel gedruckt ist. Der Prophet (ﷺ) sagte den Muslimen, sie sollten dem, was ihnen die Leute der Schrift (Juden und Christen) vorlasen, weder glauben noch es leugnen. Sie sollten sagen, dass sie an Gott (﷾) glauben und an das, was Er herabgesandt hat. Muslimische Gelehrte meinen, dass dies Berichte umfasst, die der Koran weder bestätigt noch leugnet. Der Prophet (ﷺ) erlaubte den Muslimen auch, die Geschichten der Kinder Israels zu erzählen.
“Alle Speisen waren den Kindern Isra’ils erlaubt außer dem, was Isra’il sich selbst verbot, bevor die Tora offenbart wurde. Sag: Bringt doch die Tora bei und verlest sie dann, wenn ihr wahrhaftig seid.”
“Und so sollen die Leute des Evangeliums nach dem walten, was Allah darin herabgesandt hat. Wer nicht nach dem waltet, was Allah (als Offenbarung) herabgesandt hat, das sind die Frevler.”
Abu Huraira berichtet, dass die Leute der Schrift die Tora auf Hebräisch zu lesen und sie den Muslimen auf Arabisch zu erklären pflegten. Der Prophet (ﷺ) sagte den Muslimen, sie sollten ihnen weder glauben noch sie Lügner nennen, sondern sagen: Wir glauben an Allah und an das, was zu uns herabgesandt wurde (Koran 2:136).
Abdullah ibn Amr berichtet, dass der Prophet (ﷺ) sagte: Gebt weiter, was ihr von mir habt, selbst einen einzigen Vers; ihr dürft die Berichte der Kinder Israels erzählen, und darin liegt kein Schaden; und wer absichtlich über mich lügt, wird seinen Platz im Feuer einnehmen.
Sichtweisen
Die islamische Sichtweise
Ein Muslim glaubt an die Offenbarungen, die Mose und Jesus gegeben wurden, und liest die heutige Bibel mit Achtung und offenen Augen. Der Koran, das letzte Buch und das eine, das Gott (﷾) bewahrt hat, ist der Maßstab. Was mit ihm übereinstimmt, ist die alte Offenbarung, die noch spricht. Was ihm widerspricht, ist die Hand von Menschen. Der Prophet (ﷺ) lehrte die Muslime, das Übrige weder zu bestätigen noch zu leugnen.
Der Koran nennt sich einen Wächter und Zeugen über die Schrift vor ihm.
Der Koran sagt den Menschen, sie sollten der Offenbarung folgen, die von ihrem Herrn zu ihnen herabgesandt wurde.
Der Koran sagt, manche der Leute der Schrift hätten Schrift mit ihren eigenen Händen geschrieben und den Sinn der Worte verdreht. Er sagt, die Christen hätten einen Teil der Ermahnung vergessen.
Mose und Jesus lehrten beide, dass der Herr, unser Gott (﷾), ein einiger Herr ist, wie der Koran lehrt.
Das 2. Buch Mose sagt, Aaron habe das goldene Kalb gemacht. Der Koran sagt, der Samiri habe das Volk in die Irre geführt, und Aaron habe sie gewarnt.
Der Prophet (ﷺ) sagte den Muslimen, sie sollten dem, was ihnen die Leute der Schrift vorlasen, weder glauben noch es leugnen.
Der Prophet (ﷺ) erlaubte den Muslimen, die Geschichten der Kinder Israels zu erzählen.
Wo die Bibel mit dem Koran übereinstimmt, erkennt ein Muslim die ursprüngliche Offenbarung, die in ihr erhalten ist. Wo sie dem Koran oder sich selbst widerspricht, nimmt er sie als das Werk von Menschen.