简短回答
穆斯林只按照真主(﷾)通过他的使者(ﷺ)所教导的方式崇拜真主(﷾)。他教导的礼拜、宣礼和诵读《古兰经》,都只用人的声音。最早的穆斯林寻找召唤人们礼拜的办法时,有人提议用钟,也有人提议用号角。先知(ﷺ)却叫比拉勒站起来,用他的声音召唤。《古兰经》要诵读得优美:先知(ﷺ)叫穆斯林用自己的声音来美化它。但它不配着音乐唱。经文在前,声音为经文服务。所以在每一个国家,礼拜听起来都是一样的。锡克教徒在基尔坦(kirtan)中唱诵他们的经典,配着称为拉格的音乐调式。问题不在于音乐能不能打动人心,而在于由谁决定怎样崇拜真主(﷾)。伊斯兰的回答是:由真主(﷾)自己决定。
人的声音
真主(﷾)和他的使者(ﷺ)所教的言辞
优美的声音
乐器
使经文屈从的曲调
完整解释
基尔坦:唱出来的崇拜
锡克教(锡克教徒也称之为Sikhi)由古鲁那纳克创立(锡克教徒称他为古鲁那纳克·戴夫·吉)。它的经典是《古鲁·格兰特·萨希卜》,锡克教徒尊它为活着的古鲁。经中的颂诗按拉格编排,拉格就是每首颂诗创作时所配的音乐调式。本站使用麦考利夫1909年的英译本,他数出了三十一种。唱诵这些颂诗叫作基尔坦。锡克教的行为准则《锡克教行为准则》(Sikh Rehat Maryada)把基尔坦定义为用传统的音乐调式唱诵经典中的作品。它也守护经文:只有颂诗本身的一行可以用作叠句。《锡克教百科全书》说,古鲁那纳克的同伴马尔达纳弹奏拉巴卜琴,一种弦乐器;今天大多数谒师所都使用簧风琴。第五位古鲁阿尔琼说,在这个时代,基尔坦,即唱颂主的赞美,是至高无上的(第1075页)。所以对锡克教徒来说,音乐不是加在崇拜上的装饰,而是古鲁们赋予崇拜的形式。许多教会也伴着管风琴唱赞美诗。正因如此,到清真寺参观的人常常惊讶地发现,那里只听得到人声。
“古鲁们和圣者们的颂诗在这部圣典中不是按作者编排的,而是按它们创作时所配的三十一种拉格,即音乐调式编排的。”
《锡克教行为准则》是SGPC发布的锡克教行为规范。其中关于基尔坦的一条(它把基尔坦解释为由一群人或一个人唱诵的虔敬颂歌)说,只有锡克教徒可以在会众中唱基尔坦,基尔坦就是用传统的音乐调式唱诵经典中的作品。在会众中,只可唱诵古尔巴尼(《古鲁·格兰特·萨希卜》或古鲁戈宾德·辛格的颂诗),并可用拜·古尔达斯和拜·南德·拉尔的作品来解释它们。只有颂诗本身的一行可以用作叠句。
关于古尔马特·桑吉特(锡克教的神圣音乐)的条目说,古鲁那纳克按印度的拉格创作他的宗教诗句;继他之后的古鲁们认为,通过音乐崇拜神是达到与神相通的最好途径。古鲁那纳克有一位乐师马尔达纳作为他的固定同伴,弹奏拉巴卜琴,一种弦乐器。他希望自己的颂诗配合能表达经文精神的拉格来唱,风格要与颂诗的意思相称。今天大多数谒师所都使用簧风琴,塔布拉鼓是最常用的节奏乐器。这一条目把《古兰经》的吟诵,与锡克教徒的颂诗基尔坦一样,列为宗教音乐的例子。
古鲁阿尔琼说,在这个黑暗的时代(卡利时代),基尔坦,即唱颂主的赞美,是至高无上的。同一页前面他说,在古鲁的门前可以听到对主的赞美。
在关于教会礼拜中的管风琴一节中,书中说,在最初几个世纪,教会反对器乐,这种反对也适用于管风琴,因为管风琴与剧场和马戏场有关联。书中认为,关于教皇维塔利安(657-672年)把管风琴引入教会礼拜的晚期记载是可疑的,并说直到12世纪,强烈反对在教会礼拜中使用管风琴的意见还相当普遍,此后它才成为教会最受青睐的乐器。
崇拜要按真主(﷾)所教导的方式进行
在伊斯兰教中,崇拜的形式不交给人们的喜好来定。真主(﷾)定下了它,他的使者(ﷺ)示范了它。真主(﷾)对先知(ﷺ)说:“然后,我使你遵循关于此事的教法。你应当遵守那常道”(45:18)。他又说:“今天,我已为你们成全了你们的宗教”(5:3)。先知(ﷺ)叫他所教导的人像看见他礼拜那样礼拜(布哈里 631)。他说,谁在我们的这件事中引入不属于它的东西,那是被拒绝的(布哈里 2697)。道理很简单。崇拜是仆人接近真主(﷾)的途径,只有真主(﷾)知道什么使他喜悦。所以形式必须来自他,而不是来自打动我们的东西。本页只讲崇拜的功修。日常生活中、婚礼上和节日里的音乐和歌唱,是另一个问题,另有专页。
“然后,我使你遵循关于此事的教法。你应当遵守那常道,不要顺从无知者的私欲。”
“禁止你们吃自死物、血液、猪肉,以及诵非安拉之名而宰杀的、勒死的、捶死的、跌死的、觝死的、野兽吃剩的动物,但宰后才死的,仍然可吃;禁止你们吃在神石上宰杀的;禁止你们求签,那是罪恶。今天,不信道的人,对于(消灭)你们的宗教已经绝望了,故你们不要畏惧他们,你们当敬畏我。今天,我已为你们成全了你们的宗教,我已完成我所赐你们的恩典,我已选择伊斯兰做你们的宗教。凡因饥荒所迫,而无意犯罪的,(虽吃禁物,毫无罪过),因为安拉确是至赦的,确是至慈的。”
马立克·本·胡韦里斯传述,他和其他一些青年在先知(ﷺ)那里住了二十天。先知让他们回家去教导家人时,对他们说:你们要像看见我礼拜那样礼拜。
阿伊莎传述,真主的使者(ﷺ)说:谁在我们的这件事中引入不属于它的东西,那是被拒绝的。
宣礼:是人声,不是钟声
穆斯林初到麦地那时,还没有宣礼。他们聚集礼拜的时间只能靠猜。他们商量该怎么办。有人提议用钟,像基督徒的钟那样。也有人提议用号角,像犹太人的号角那样。欧麦尔问,为什么不指派一个人去召唤大家。先知(ﷺ)叫比拉勒站起来召唤他们礼拜(布哈里 604;穆斯林 377)。艾布·达乌德的传述讲了宣礼词是怎样来的。当时已经下令造一口钟。后来一位圣门弟子阿卜杜拉·本·栽德在梦中看见一个拿着钟的人。他想把钟买下来,用来召唤礼拜。那人说可以给他一样更好的东西,并教给他宣礼词。先知(ﷺ)说这是一个真实的梦。他叫人把宣礼词教给声音更洪亮的比拉勒(艾布·达乌德 499)。可见,钟和号角都曾被考虑过,最后由人声取而代之。这一点重要,原因有二。选用人声不是因为缺少乐器。宣礼词也不是随人喜好定的:它来自一个经先知(ﷺ)确认为真实的梦。这些宣礼词每天在每一个国家响起五次。
伊本·欧麦尔传述,麦地那的穆斯林商议如何召唤人们礼拜时,先知(ﷺ)叫比拉勒站起来宣礼。
伊本·欧麦尔传述,穆斯林来到麦地那时,聚集礼拜的时间只能估计,因为没有人召唤他们。他们商量这件事。有人说,要像基督徒那样用钟;有人说,要像犹太人那样用号角。欧麦尔问,为什么不派一个人召唤大家礼拜。真主的使者(ﷺ)说:比拉勒,起来召唤人们礼拜。
阿卜杜拉·本·栽德传述,真主的使者(ﷺ)曾下令造一口钟,敲钟召集人们礼拜。后来他在梦中看见一个拿着钟的人,就想把钟买下来,用来召唤人们礼拜。那人说可以指给他比这更好的东西,并教给他宣礼词。早上他告诉了真主的使者(ﷺ),使者说这是一个真实的梦,叫他把宣礼词教给声音更洪亮的比拉勒。然后比拉勒召唤了大家。
阿卜杜拉·本·栽德传述,当真主的使者(ﷺ)在计划如何召唤人们礼拜时,一个人在梦中教了他宣礼词。他告诉了先知(ﷺ),先知说这是一个真实的梦,叫他把它教给声音更洪亮的比拉勒。欧麦尔随后说,他也梦见了同样的。所教的宣礼词有两个作证词,即对安拉和对穆罕默德(ﷺ)的作证,没有别的。
| 传述 | 内容 |
|---|---|
| 布哈里圣训实录 604 和穆斯林圣训实录 377 | 有人提议用钟,有人提议用号角。欧麦尔问为什么不让一个人召唤大家。先知(ﷺ)叫比拉勒站起来召唤他们礼拜。 |
| 艾布·达乌德圣训集 499 | 下令造一口钟。一位圣门弟子在梦中学到宣礼词,作为更好的东西。先知(ﷺ)说这是一个真实的梦,比拉勒念出宣礼词。 |
礼拜:言辞和动作,没有任何添加
每日的礼拜包括站立、鞠躬、以脸触地和坐下,同时念诵赞美的言辞和《古兰经》的经文。真主(﷾)说:“当为记念我而谨守拜功”(20:14)。他对先知(ﷺ)说:“你在拜中不要高声朗读,也不要低声默读,你应当寻求一条适中的道路”(17:110)。礼拜中的每一句话都有意义。《古兰经》叫信士们在能明白自己所说的一切之前,不要接近礼拜(4:43)。礼拜中不弹奏任何乐器,也不为唱而唱。所以,无论一个人独自在田野里礼拜,还是在麦加与成千上万的人一起礼拜,礼拜都是一样的。任何人都能学会,领拜也不需要乐师。
“我确是安拉,除我外,绝无应受崇拜者。你应当崇拜我,当为记念我而谨守拜功。”
“(你说):“你们可以称他为安拉,也可称他为至仁主。因为他有许多极优美的名号,你们无论用什么名号称呼他,(都是很好的)。”你在拜中不要高声朗读,也不要低声默读,你应当寻求一条适中的道路。”
“信道的人们啊!你们在酒醉的时候不要礼拜,直到你们知道自己所说的是什么话;除了过路的人以外,在不洁的时候不要入礼拜殿,直到你们沐浴。如果你们有病,或旅行,或入厕,或性交,而不能得到水,那么,你们可趋向洁净的地面,而抹你们的脸和手。安拉确是至恕的,确是至赦的。”
“你应当宣读启示给你的经典,你当谨守拜功,拜功的确能防止丑事和罪恶,记念安拉确是一件更大的事,安拉知道你们的做为。”
马立克·本·胡韦里斯传述,他和其他一些青年在先知(ﷺ)那里住了二十天。先知让他们回家去教导家人时,对他们说:你们要像看见我礼拜那样礼拜。
《古兰经》要诵读得优美
伊斯兰教并不要求平淡或随便的声音。真主(﷾)对先知(ﷺ)说:“你应当讽诵《古兰经》”(73:4)。先知(ﷺ)说:你们要用自己的声音美化《古兰经》(艾布·达乌德 1468)。他称赞圣门弟子艾布·穆萨诵读时声音甜美,把它比作达五德家族的声音(布哈里 5048)。《古兰经》描述了它的诵读对敬畏主的人有什么作用:“畏惧主的人,为他而战栗,然后,为记忆安拉而安静”(39:23)。13世纪《穆斯林圣训实录》的注释家脑威记下了卡迪·伊亚德的话:学者们一致认为,诵读时美化声音、缓慢清晰地诵读,是可嘉的。埃及教令院今天也给出同样的回答。所以伊斯兰教并不反对崇拜中的美。美在于经文,也在于承载经文的声音。
“披衣的人啊!你应当在夜间礼拜,除开不多的时间,半夜或少一点,或多一点。你应当讽诵《古兰经》,我必定以庄严的言辞授予你,”
白拉伊·本·阿齐布传述,先知(ﷺ)说:你们要用自己的声音美化《古兰经》。
艾布·穆萨传述,先知(ﷺ)对他说:艾布·穆萨啊,你被赐予了达五德家族的一副甜美的嗓音(mazamir)。这部书把它放在关于优美地诵读《古兰经》的传述之中。
“安拉曾降示最美的训辞,就是前后一律的、反复叮咛的经典;畏惧主的人,为他而战栗,然后,为记忆安拉而安静。那是安拉的正道,他用来引导他所意欲引导者,安拉使谁迷误,谁就没有向导。”
脑威记下卡迪·伊亚德的话:学者们一致认为,诵读时美化声音、缓慢清晰地诵读(tartil)是可嘉的。他们对配着曲调(alhan)诵读意见不一。马立克和大多数学者不赞成,因为它偏离了《古兰经》降示所要带来的谦恭和理解。艾布·哈尼法和一些早期穆斯林允许,依据的是圣训,也因为它使人心变软,吸引人们聆听。脑威补充说,沙斐仪在一处不赞成,在另一处不反对:诵读者因增减而把字词拖离原位时,他不赞成;字句没有改变时,他允许。
诵读《古兰经》时美化声音是可嘉的,学者们的意见已在这一点上确定。教令引用了先知(ﷺ)关于用声音美化《古兰经》的话,以及他因比拉勒声音更好而选他宣礼。它引用了脑威《穆斯林圣训实录注释》(6/80)中卡迪·伊亚德的话:学者们一致认为,诵读时美化声音、缓慢清晰地诵读(tartil)是可嘉的。它引用了伊本·哈杰尔《造物主的启迪》(9/72):美化声音包括遵守曲调的规则,只要不超出诵读学家所公认的正确诵读条件;如果超出了,优美的声音也弥补不了诵读的缺陷。
经文在前,曲调在后
在一首歌里,通常是旋律定下形式,歌词去配合旋律。诵读《古兰经》恰恰相反。诵读的规则叫作泰吉威德(tajwid),它规定每个字母怎样发音,每个元音拖多长。学者们对优美的声音意见一致,但对固定的曲调意见不一。脑威记载,马立克和大多数学者不赞成配着曲调诵读,因为它使人偏离《古兰经》降示所要带来的谦恭和理解。艾布·哈尼法和一些早期穆斯林则允许,因为它使人心变软。脑威说,有一点所有人都同意:诵读者如果把声音拖长,以致多出或吞掉一个字母,那就是禁止的。15世纪《布哈里圣训实录》的注释家伊本·哈杰尔作了总结。优美的声音是值得追求的,遵守曲调的规则可以使它更美。但如果曲调破坏了正确诵读的条件,优美的声音也弥补不了。这一点重要,因为《古兰经》是真主(﷾)的言语。即使在允许曲调的地方,曲调也不可改变这言语的一个字母。声音为经文服务,经文为真主(﷾)服务。
脑威记下卡迪·伊亚德的话:学者们一致认为,诵读时美化声音、缓慢清晰地诵读(tartil)是可嘉的。他们对配着曲调(alhan)诵读意见不一。马立克和大多数学者不赞成,因为它偏离了《古兰经》降示所要带来的谦恭和理解。艾布·哈尼法和一些早期穆斯林允许,依据的是圣训,也因为它使人心变软,吸引人们聆听。脑威补充说,沙斐仪在一处不赞成,在另一处不反对:诵读者因增减而把字词拖离原位时,他不赞成;字句没有改变时,他允许。
伊本·哈杰尔说,诵读《古兰经》时美化声音,这一点没有争议;但早期穆斯林对配着曲调(alhan)诵读意见不一。据传马立克禁止;马立克派、沙斐仪派、哈乃斐派和罕百里派的学者不赞成;一些圣门弟子和再传弟子、沙斐仪,以及经泰哈维所传的哈乃斐派则允许。这一分歧只在没有字母离开原位时才成立。他引用脑威的《解明》说:学者们一致认为,用《古兰经》美化声音是可嘉的,只要不因拖长而超出诵读的界限;如果拖长到多出或吞掉一个字母,那就是禁止的。伊本·哈杰尔的结论是:诵读《古兰经》的优美声音是值得追求的。美化声音包括遵守曲调的规则,只要不破坏诵读学家所公认的正确诵读条件;如果破坏了,优美的声音也弥补不了诵读的缺陷。他还说,两者兼顾的人更为可取。
“披衣的人啊!你应当在夜间礼拜,除开不多的时间,半夜或少一点,或多一点。你应当讽诵《古兰经》,我必定以庄严的言辞授予你,”
| 诵读《古兰经》时 | 学者们怎么说 |
|---|---|
| 优美的声音 | 可嘉。学者们意见一致。 |
| 每个字母都保持原位的固定曲调 | 意见不一。马立克和大多数学者不赞成。艾布·哈尼法和一些早期穆斯林允许。 |
| 多出或吞掉一个字母的曲调 | 禁止。脑威说所有人都同意。 |
为什么重要:真主(﷾)定下的崇拜不会走样
人们塑造的崇拜随着人而改变。风格、曲调和乐器随着每个时代、每个地方来来去去。基督教的崇拜就说明了这一点。1911年的《天主教百科全书》说,早期教会反对在崇拜中使用乐器,对在教会礼仪中使用管风琴的强烈反对一直持续到大约12世纪。后来管风琴成了教会最喜爱的乐器。有些穆斯林在他们自己的修持中加入了音乐,比如在圣墓伴着簧风琴和塔布拉鼓演唱的卡瓦利(qawwali)。但真主(﷾)定下的崇拜没有这样的历史。礼拜和宣礼从未改变,所以任何人都可以拿它们来衡量这些添加。比拉勒在麦地那念的宣礼,就是今天念的宣礼。先知(ﷺ)所教的礼拜,在雅加达、拉各斯和伦敦,都用同样的言辞和动作来做。各教法学派只在礼拜和宣礼的小细节上有所不同,每个学派的做法都取自先知(ﷺ)。所以穆斯林从不需要问,今天的崇拜是不是真主(﷾)所要求的。它就是他的使者(ﷺ)所教导的崇拜。
在关于教会礼拜中的管风琴一节中,书中说,在最初几个世纪,教会反对器乐,这种反对也适用于管风琴,因为管风琴与剧场和马戏场有关联。书中认为,关于教皇维塔利安(657-672年)把管风琴引入教会礼拜的晚期记载是可疑的,并说直到12世纪,强烈反对在教会礼拜中使用管风琴的意见还相当普遍,此后它才成为教会最受青睐的乐器。
卡瓦利是南亚的一种宗教歌曲形式,主要在苏非派圣陵和聚会上演唱。卡瓦利乐队伴着簧风琴、塔布拉鼓和多拉克鼓演唱,并拍手。
阿卜杜拉·本·栽德传述,当真主的使者(ﷺ)在计划如何召唤人们礼拜时,一个人在梦中教了他宣礼词。他告诉了先知(ﷺ),先知说这是一个真实的梦,叫他把它教给声音更洪亮的比拉勒。欧麦尔随后说,他也梦见了同样的。所教的宣礼词有两个作证词,即对安拉和对穆罕默德(ﷺ)的作证,没有别的。
阿卜杜拉·本·栽德传述,真主的使者(ﷺ)曾下令造一口钟,敲钟召集人们礼拜。后来他在梦中看见一个拿着钟的人,就想把钟买下来,用来召唤人们礼拜。那人说可以指给他比这更好的东西,并教给他宣礼词。早上他告诉了真主的使者(ﷺ),使者说这是一个真实的梦,叫他把宣礼词教给声音更洪亮的比拉勒。然后比拉勒召唤了大家。
马立克·本·胡韦里斯传述,他和其他一些青年在先知(ﷺ)那里住了二十天。先知让他们回家去教导家人时,对他们说:你们要像看见我礼拜那样礼拜。
“希望安拉和末日,并且多多记念安拉者,你们有使者可以作为他们的优良模范。”
| 检验 | 人们塑造的崇拜 | 真主(﷾)定下的崇拜 |
|---|---|---|
| 随每个时代和地方而改变 | ||
| 仍是最初所教的样子 |
- 是
- 否
不用音乐来记念真主(﷾)
伊斯兰教并没有在基尔坦的位置上留下空白。它不用歌唱,而是给了记主(dhikr):用舌头说出、存在心里的赞美之词,任何时候都可以。《古兰经》说:“真的,一切心境因铭记安拉而安静”(13:28)。礼拜本身就是为了记念他(20:14)。页面“锡克教的念诵圣名像穆斯林的记主吗?”比较了这两种修持。所以,吸引锡克教徒去唱基尔坦的那份对真主(﷾)的爱,在伊斯兰教中有它的位置。它得到的是真主(﷾)和他的使者(ﷺ)所教导的言辞。
“他们信道,他们的心境因铭记安拉而安静,真的,一切心境因铭记安拉而安静。”
“我确是安拉,除我外,绝无应受崇拜者。你应当崇拜我,当为记念我而谨守拜功。”
伊斯兰的回答
许多锡克教徒觉得基尔坦深深打动人心,这份对真主(﷾)的爱值得尊重。但问题不在于音乐能不能打动人心,而在于由谁决定怎样崇拜真主(﷾)。如果《古兰经》是真主(﷾)的言语,那么它所规定、由他最后的使者(ﷺ)示范的崇拜,就是他所要求的崇拜。《古兰经》邀请每一位读者检验这一主张(2:23;4:82)。先知(ﷺ)是被派给全人类的(7:158)。所以,去听一听宣礼,或者听一位好的诵读者诵读《古兰经》,然后读一读它说了什么。如果它是真主(﷾)的言语,它已经告诉了你,他希望人们怎样崇拜他。
“如果你们怀疑我所降示给我的仆人的经典,那么,你们试拟作一章,并舍安拉而祈祷你们的见证者们,如果你们是诚实的。”
“难道他们没有研究《古兰经》吗?假若它不是安拉所启示的,他们必定发现其中有许多差别。”
“你说:“众人啊!我确是安拉的使者,他派我来教化你们全体;天地的主权只是安拉的,除他之外,绝无应受崇拜的。他能使死者生,能使生者死,故你们应当信仰安拉和他的使者,那个使者是信仰安拉及其言辞的,但不识字的先知——你们应当顺从他,以便你们遵循正道。””
不同观点
锡克教
基尔坦,即按古鲁们的颂诗所属的拉格唱诵这些颂诗,是古鲁们所赐的崇拜。古鲁阿尔琼说,在这个时代它是至高无上的。拉格为颂诗服务,音乐把心提升到神那里。
古鲁阿尔琼说,在这个时代,唱颂主的赞美(基尔坦)是至高无上的;锡克教的行为准则规定了怎样唱诵。
反驳
这取决于古鲁们是否代真主(﷾)说话,而这正是锡克教徒和穆斯林之间真正的问题。页面“神是通过锡克教的古鲁们说话的吗?”对此作了衡量。《古兰经》提出了自己的检验,任何人都可以去做(2:23;4:82)。
古鲁们认为,通过音乐来崇拜是与神相通的最好途径,而且音乐能打动人心。为什么要拒绝这么好的东西?
反驳
《古兰经》不用音乐也能打动人心:听到它的诵读,人会战栗,心会安静(39:23)。而一种感受不能决定什么使真主(﷾)喜悦。只有他能说明这一点。他通过启示定下了崇拜的道路,并叫他的先知(ﷺ)遵循它(45:18)。
在基尔坦中,也是经文在前。古鲁那纳克希望他的颂诗配合与其意思相称的拉格来唱,而且只有颂诗本身的一行可以作它的叠句。
反驳
这种对经文的用心是真实的,伊斯兰教也有同样的用心。所以两种信仰在用心对待经文这一点上并无分歧。它们的分歧在于崇拜的形式从何而来。在伊斯兰教中,它随启示而来,通过先知(ﷺ)传下,其中没有任何乐器(布哈里 604;631;艾布·达乌德 499)。
穆斯林也有曲调。《锡克教百科全书》把《古兰经》的吟诵与锡克教的基尔坦并列,算作宗教音乐。
反驳
《古兰经》要用优美的声音诵读,伊斯兰教也要求这样。但其中不弹奏任何乐器,经文也是固定的。脑威记载了学者们的共识:多出或吞掉哪怕一个字母的曲调是禁止的(伊本·哈杰尔引述)。所以必须是曲调迁就经文,绝不能让经文迁就曲调。
基督教
许多基督徒说,《诗篇》呼吁用乐器赞美上帝,所以音乐是崇拜中合宜的一部分。
《诗篇》呼吁用号角、竖琴、弦乐器和钹赞美上帝。
反驳
伊斯兰教尊重达五德对真主(﷾)的赞美:先知(ﷺ)把一位圣门弟子优美的诵读比作达五德家族的声音(布哈里 5048)。但穆斯林的崇拜取自最后的使者(ﷺ),他叫他们像看见他礼拜那样礼拜(布哈里 631)。而且好几个世纪里,教会并没有把这篇诗篇当作自己崇拜的规则。页面“耶稣像许多教会那样,用音乐和歌唱来祷告吗?”讲述了这段历史。
伊斯兰的观点
人只按真主(﷾)通过他的使者(ﷺ)所教导的方式崇拜真主(﷾)。礼拜、宣礼和诵读都只用声音来教导。《古兰经》要诵读得优美,但经文在前,曲调为它服务。所以真主(﷾)定下的崇拜在各地都保持一样。
真主(﷾)定下了宗教的道路,让他的先知(ﷺ)遵循;先知(ﷺ)说,凡引入宗教而不属于宗教的东西,都是被拒绝的。
有人提议用钟和号角召唤人们礼拜时,先知(ﷺ)让一个人来召唤。宣礼词来自一个经他确认为真实的梦。
先知(ﷺ)叫穆斯林用自己的声音美化《古兰经》,学者们一致认为这是可嘉的。
学者们对配着固定曲调诵读意见不一,但一致认为,多出或吞掉《古兰经》一个字母的曲调是禁止的。
今天的宣礼和礼拜,与先知(ﷺ)教导时一样。