礼拜是伊斯兰的第二项支柱,是穆斯林每天做五次的拜功。没有人生来就会。你也许刚刚成为穆斯林,也许是提前读读看看其中包括什么。不管怎样,每一个在世的穆斯林都是以同样的方式学会的:跟着某个人,一点一点地,用上几个月。
每天五次
- Fajr (黎明)2 拜日出之前
- Dhuhr (正午)4 拜刚过正午
- Asr (下午)4 拜下午晚些时候
- Maghrib (日落)3 拜刚过日落
- Isha (夜晚)4 拜夜晚
表中的“拜”就是一个rak'ah (一轮动作),一拜就是下面列出的一整套动作。四拜就是把这套动作做四遍,在第二拜之后有一次短坐,在最后有结束时的坐。一次礼拜大约需要五分钟。
Where the schools of Islamic law differ
每次礼拜都在它自己的时间内完成。把晌礼与晡礼、或昏礼与宵礼合并,是用于旅行、生病或确实有困难的情况,而不是日常惯例。哈乃斐派只允许在朝觐时于阿拉法特和穆兹达里法合并。
礼拜之前
一拜的顺序
这就是整套动作。每次礼拜都一样,只是拜数不同。
Qiyam站立
你说Allahu akbar,即安拉至大,并把双手举到肩部或耳部。从那一刻起,你就进入了礼拜,不再与任何人说话。然后你诵读古兰经的第一章——开端章(al-Fatiha),并在前两拜中,在其后再诵读一小段经文。
这是你直接对真主说话的部分,用的是他所赐的言辞,而不是你自己选的言辞。
Ruku鞠躬
你弯腰,背部平直,双手扶膝,说Subhana rabbiyal adhim,即赞我伟大的主清净,念三次。
一种承认,用身体表达出来,而不仅仅是心里想着。
I'tidal再次站直
你直起身来,说Sami' Allahu liman hamidah,即安拉听见赞颂他的人,然后说Rabbana lakal hamd,即我们的主啊,一切赞颂都归于你。
一个短暂的停顿。礼拜不会从一个姿势匆忙赶到下一个姿势。
Sujud叩头
前额、鼻子、两个手掌、两个膝盖和脚趾都接触地面。你说Subhana rabbiyal a'la,即赞我至高的主清净,念三次。你短暂地坐一下,然后再叩头一次。
这是身体所能采取的最低的姿势。圣训描述它是一个人最接近真主的时刻。
Tashahhud坐着作证
在第二拜之后,以及在最后,你坐下来念“台善胡德”(tashahhud,坐中的作证),其中包含与作证词(shahada)相同的词句。在最后一次坐时,你还要祈求安拉赐福于先知和他的家人,正如他赐福于易卜拉欣和他的家人一样。
礼拜以重申你的信仰来结束,而不是简单地停下来。
Salam结束时的问候
在礼拜的最后,你把头转向右边,说As-salamu alaykum wa rahmatullah,即愿你们平安,并蒙安拉的慈悯,然后转向左边再说一遍。
这个问候是向你身边的人说的。你回到了日常的时间。
开端章(Al-Fatiha) (开端)
古兰经的第一章,在每次礼拜的每一拜中站着诵读。它用阿拉伯文诵读;附上译文是为了让你知道自己在说什么。
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1 奉至仁至慈的安拉之名。
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
2 一切赞颂全归安拉,众世界的养育者和维护者;
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
3 至仁至慈的;
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
4 审判日的主宰。
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
5 我们只崇拜你,只求你佑助。
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
6 求你指引我们正路,
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
7 你所恩赐的人的路,不是受谴怒者的路,也不是迷误者的路。
(古兰经 1:1–7 —— 优素福·阿里的英译本,由人工智能译为中文)
英译:阿卜杜拉·优素福·阿里。 在古兰经中阅读
如果你刚刚开始
先学开端章。它很短,在每次礼拜的每一拜中都要念,在你背会之前,可以照着纸念。接下来是按顺序学会各个姿势,然后再学那些较短的词句。关于礼拜有效的最低要求,各学派有分歧,这个问题值得去问一个人,而不是一个网站。
错过的礼拜要在之后补上,而不是一笔勾销。迟一些礼拜,也总比不礼拜好。在旅途中,四拜的礼拜可以缩短为两拜。
女性在月经期间不礼拜,而且这些礼拜之后不用补。这与斋戒不同,斋戒是要补的。这是少数几个规定比人们预想的更宽松、而不是更严格的地方之一。
就地礼拜
世界上大多数穆斯林在家里、在工作单位或在某个安静的角落礼拜。集体礼拜去清真寺更好,其余的礼拜则不一定要去清真寺。在工作时或不在家时,在规定的时间内,在任何干净的角落安静、简短地礼拜,同样有效。