制作者及其初衷

为什么有这个网站

这是为任何想了解伊斯兰的人准备的资源。它是为那些想看到没有宣传和谎言的伊斯兰、并亲自找到其真理的人准备的。

它是为想学习如何分享自己信仰的穆斯林准备的，这被称为宣教（达瓦）。它也是为任何对自己的信仰——或对自己没有信仰——有疑问的人准备的。

每一个来源都真实存在：每一条引用都对应一部已出版的文本，你可以亲自核实。

内容是如何制作的

这是谁的伊斯兰

本网站背后的规范要求我们表明编辑立场，而不是声称一种在伊斯兰内部同样不存在的中立。所以：本网站阐述的是先知穆罕默德所教导的伊斯兰。

在四大伊斯兰教法学派意见不同的地方，页面会如实说明，而不是悄悄选择其中一种。内部的分歧会被呈现出来，而不是被抹平，因为抹平它会错误地描述这一传统，任何了解它的人都会注意到。

为什么译文看起来很古老

因为它们已经没有版权，这意味着我们可以向你展示整段经文，而不是一个摘要。现代译本受版权许可限制，只能改写转述。我们宁愿给你用较古老英语写成的真实文本，也不愿给你用现代英语写成的我们自己的话。

• Yusuf Ali (1934)

  Public domain · in use

  Currently the default. Sparing brackets, archaic register.

• Pickthall (1930)

  Public domain in most jurisdictions · not on this site

  Very literal, minimal interpolation.

• Rodwell (1861), Palmer (1880), Sale (1734)

  Public domain · not on this site

  Unambiguously clear of copyright; heavily dated English.

• The Noble Qur'an, Hilali and Khan

  Copyright King Fahd Complex / Darussalam · rights required

  Requested. Cannot be shown until cleared. Note also that it carries the heaviest bracketed interpolation of the major translations — 1:7 and 4:34 are the usual examples — so if it is added it will be offered alongside others with the brackets marked as the translator's, not as the text.

• Sahih International

  Copyright · rights required

  Not cleared.

法特瓦与个人建议

我们不发布法特瓦（教法裁决）。有关你个人情况的建议，请咨询合格的学者。

本网站的资金来源

我们不接受任何个人、社团、宗教组织或国家的资助。这一切都由作者个人出资。 如果你想支持我们的工作，请捐助。