¿Quién es el Consolador que Jesús prometió en Juan 14-16?

“Mas el Consolador, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas, y os recordará todo lo que yo os he dicho.”

“Hijitos míos, estas cosas os escribo para que no pequéis. Y si alguno peca, abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo el justo:”

“Y yo rogaré al Padre, y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre;”

Un diccionario cristiano de referencia del griego del Nuevo Testamento. Explica que el griego tiene dos palabras para “otro”: allos, otro del mismo tipo, y heteros, otro de un tipo diferente. Da como ejemplo Juan 14:16: Cristo prometió otro Consolador, allos, otro como él mismo, no heteros.

En su apéndice sobre el Paráclito, Brown señala que la palabra es propia de los escritos de Juan, y que en 1 Juan 2:1 el propio Jesús es un parakletos. Recoge que la tradición cristiana identifica al Paráclito con el Espíritu Santo, pero que estudiosos como Spitta, Delafosse, Windisch, Sasse, Bultmann y Betz lo pusieron en duda, sugiriendo que el Paráclito fue en su origen una figura salvadora independiente, confundida más tarde con el Espíritu Santo. El propio Brown mantiene la identificación tradicional.

“Pero yo os digo la verdad: os conviene que yo me vaya; porque si no me voy, el Consolador no vendrá a vosotros; mas si me voy, os lo enviaré.”

“Pero ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿Adónde vas?”

“Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo. Y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.”

“No me eches de tu presencia, y no quites de mí tu santo espíritu.”

“Porque será grande delante del Señor, y no beberá vino ni sidra; y será lleno del Espíritu Santo aun desde el vientre de su madre.”

“Y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como paloma, y vino una voz del cielo que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia.”

“Y habiendo dicho esto, sopló sobre ellos y les dijo: Recibid el Espíritu Santo:”

“Jesús le dice: No me toques, porque aún no he subido a mi Padre; mas ve a mis hermanos y diles: Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios.”

“A quienes también, después de haber padecido, se presentó vivo con muchas pruebas infalibles, apareciéndoseles durante cuarenta días y hablándoles de las cosas concernientes al reino de Dios: y, estando reunido con ellos, les mandó que no se fueran de Jerusalén, sino que esperasen la promesa del Padre, la cual, les dijo, oísteis de mí.”

“Y habiendo dicho estas cosas, viéndolo ellos, fue alzado, y le recibió una nube que le ocultó de sus ojos.”

Una de las traducciones más antiguas de los Evangelios, un palimpsesto siríaco copiado hacia el año 400 d. C. y hallado en el monasterio de Santa Catalina, en el monte Sinaí, en 1892 por las hermanas gemelas Agnes Smith Lewis y Margaret Dunlop Gibson. En Juan 14:26 llama al Paráclito “el Espíritu”, sin la palabra “Santo”.

En su apéndice sobre el Paráclito, Brown señala que la palabra es propia de los escritos de Juan, y que en 1 Juan 2:1 el propio Jesús es un parakletos. Recoge que la tradición cristiana identifica al Paráclito con el Espíritu Santo, pero que estudiosos como Spitta, Delafosse, Windisch, Sasse, Bultmann y Betz lo pusieron en duda, sugiriendo que el Paráclito fue en su origen una figura salvadora independiente, confundida más tarde con el Espíritu Santo. El propio Brown mantiene la identificación tradicional.

“Pero cuando venga el Consolador, a quien yo os enviaré del Padre, el Espíritu de verdad, el cual procede del Padre, él dará testimonio de mí:”

“Aún tengo muchas cosas que deciros, pero ahora no las podéis sobrellevar. Pero cuando venga él, el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad: porque no hablará por sí mismo, sino que hablará todo lo que oiga, y os hará saber las cosas que han de venir. Él me glorificará: porque tomará de lo mío, y os lo hará saber.”

“Amados, no creáis a todo espíritu, sino probad los espíritus si son de Dios; porque muchos falsos profetas han salido por el mundo.”

“Nosotros somos de Dios: el que conoce a Dios, nos oye; el que no es de Dios, no nos oye. En esto conocemos el espíritu de verdad y el espíritu de error.”

“Aún tengo muchas cosas que deciros, pero ahora no las podéis sobrellevar. Pero cuando venga él, el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad: porque no hablará por sí mismo, sino que hablará todo lo que oiga, y os hará saber las cosas que han de venir. Él me glorificará: porque tomará de lo mío, y os lo hará saber.”

“Ni dice (nada) por (su propio) Deseo. No es sino inspiración que se le hace descender:”

“Di: Quienquiera que sea enemigo de Gabriel —pues él hace descender la (revelación) a tu corazón por voluntad de Allah, como confirmación de lo que vino antes, y guía y buenas nuevas para los que creen—”

“Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi favor sobre vosotros y os he elegido el islam como religión.”

“¡Oh Gente del Libro! No cometáis excesos en vuestra religión, ni digáis de Allah nada sino la verdad. El Cristo Jesús, hijo de María, fue (no más que) un mensajero de Allah, y Su Palabra, que Él otorgó a María, y un espíritu procedente de Él: así pues, creed en Allah y en Sus mensajeros. No digáis “Trinidad”: desistid: será mejor para vosotros: porque Allah es un solo Allah: Gloria a Él: (muy por encima está Él) de tener un hijo. A Él pertenecen todas las cosas en los cielos y en la tierra. Y basta Allah como Administrador de los asuntos.”

““Hablará a la gente en la infancia y en la madurez. Y será (de la compañía) de los justos”.”

“Porque rechazaron la Fe; porque profirieron contra María una grave acusación falsa;”

“Entonces dirá Allah: “¡Oh Jesús, hijo de María! Recuerda Mi favor para contigo y para con tu madre. ¡He aquí! Te fortalecí con el espíritu santo, de modo que hablabas a la gente en la infancia y en la madurez. ¡He aquí! Te enseñé el Libro y la Sabiduría, la Ley y el Evangelio; y ¡he aquí! modelabas de barro algo así como la figura de un pájaro, con Mi permiso, y soplabas en ella y se convertía en pájaro con Mi permiso, y curabas a los ciegos de nacimiento y a los leprosos, con Mi permiso. Y ¡he aquí! hacías salir a los muertos con Mi permiso. Y ¡he aquí! contuve a los Hijos de Israel de (hacerte violencia) cuando les mostraste los Signos claros, y los incrédulos de entre ellos dijeron: ‘Esto no es sino magia evidente’.”

““Nunca les dije sino lo que Tú me ordenaste decir, a saber: ‘Adorad a Allah, mi Señor y vuestro Señor’; y fui testigo sobre ellos mientras habité entre ellos; cuando Tú me elevaste, Tú fuiste el Vigilante sobre ellos, y Tú eres testigo de todas las cosas.”

“Y recuerda cuando Jesús, el hijo de María, dijo: “¡Oh Hijos de Israel! Yo soy el mensajero de Allah (enviado) a vosotros, que confirma la Ley (que vino) antes de mí, y que trae la Buena Nueva de un Mensajero que vendrá después de mí, cuyo nombre será Ahmad”. Pero cuando vino a ellos con Signos Claros, dijeron: “¡Esto es hechicería evidente!”.”

““Los que siguen al mensajero, el Profeta iletrado, a quien encuentran mencionado en sus propias (escrituras), en la ley y en el Evangelio; porque él les ordena lo que es justo y les prohíbe lo que es malo; les permite como lícito lo que es bueno (y puro) y les prohíbe lo que es malo (e impuro); los libera de sus pesadas cargas y de los yugos que pesan sobre ellos. Así pues, los que creen en él, lo honran, lo ayudan y siguen la luz que ha descendido con él, esos son los que prosperarán”.”

Abu Hurayra relata que el Profeta (ﷺ) dijo que él era, de entre todas las personas, el más cercano al hijo de María. Los profetas son hermanos de un mismo padre, dijo, y no hubo ningún profeta entre él y Jesús.