Respuesta breve
Zamzam es el agua de un pozo de La Meca. El pozo está junto a la Kaaba, la Casa hacia la que los musulmanes se vuelven al rezar. Los musulmanes creen que Dios (﷾) se la dio a Agar y a su bebé Ismael cuando estaban solos en un valle seco. Los historiadores árabes dicen que lleva en uso unos 4.000 años, salvo algunas interrupciones. Fue excavado a mano y solo tiene unos 30 metros de profundidad. La Meca no tiene río y recibe poca lluvia. Aun así, cada día se suministra cerca de un millón de litros de su agua, y más en el Hajj. Los geólogos pueden mostrar cómo la lluvia llega hasta él por el suelo del valle. El Corán dice que es Dios quien hace descender la lluvia y la conduce por la tierra. Por eso los musulmanes ven el pozo como un signo. Una madre confió en Dios (﷾), un profeta oró, y la respuesta se sigue bebiendo hoy.
- 30,5 mDe profundidad, y excavado a mano
- 109 mmDe lluvia al año en La Meca, de media, de 1990 a 2015
- 950.400 litrosSuministrados en un día corriente de 2025
- Unos 4.000 añosEn uso, según el relato de los historiadores árabes
Explicación completa
Una madre y su hijo en un valle vacío
El Profeta (ﷺ) contó cómo empezó el pozo. Abraham (la paz sea con él) llevó a Agar y a su bebé Ismael (la paz sea con él) al valle de La Meca. Allí no vivía nadie, y no había agua. Los dejó con una bolsa de dátiles y un odre de agua. Agar preguntó si Dios (﷾) lo había ordenado, y él dijo que sí. Ella dijo que entonces Él no los abandonaría. Cuando ella ya no podía verlo, Abraham alzó las manos y oró por ellos. El Corán conserva sus palabras. Había asentado a su familia “en un valle sin cultivo”. Esto importa porque la historia no empieza con un pozo. Empieza con la confianza en Dios (﷾), en un lugar donde nada crecía.
Ibn Abbas relata que Abraham llevó a Agar y a su hijo Ismael al valle desierto de La Meca cuando ella aún lo amamantaba, los dejó cerca del lugar de la Kaaba con una bolsa de dátiles y un odre de agua, y oró por ellos. Agar preguntó si Allah había ordenado esto, y cuando él dijo que sí, ella dijo que Allah no los abandonaría.
““¡Oh Señor nuestro! He hecho morar a parte de mi descendencia en un valle sin cultivo, junto a Tu Casa Sagrada; para que, oh Señor nuestro, establezcan la Oración regular: llena, pues, los corazones de algunos hombres de amor hacia ellos, y aliméntalos con frutos: para que den gracias.”
El agua llegó cuando a ella se le acabaron las fuerzas
El agua se acabó, y el niño yacía angustiado. Agar subió a la colina de Safa para buscar ayuda, y no vio a nadie. Cruzó el valle corriendo hasta la colina de Marwa y volvió a mirar. Fue de una colina a la otra siete veces. Entonces oyó una voz. Un ángel cavó en el suelo con el talón o con el ala, y brotó agua. Ella la rodeó de tierra con las manos y llenó su odre. El Profeta (ﷺ) dijo que, si la hubiera dejado correr, Zamzam habría sido un arroyo que fluye sobre la tierra. El ángel le dijo que no temiera, porque Dios (﷾) no abandona a los Suyos. Los peregrinos siguen caminando siete veces entre esas colinas. El Corán dice que Safa y Marwa están “entre los Símbolos de Allah”. Así, cada peregrino repite la búsqueda de una madre, y luego bebe el agua que a ella se le dio.
Ibn Abbas relata que Hajar siguió a Ibrahim, preguntándole muchas veces adónde iba y por qué los dejaba en un valle vacío, y él no se volvió hacia ella. Entonces ella le preguntó si Allah le había ordenado esto. Él dijo que sí, y ella dijo que entonces Él no dejaría que se perdieran, y se volvió. Cuando Ibrahim llegó a un lugar donde no podían verlo, se volvió hacia la Kaaba, alzó las manos y rezó por ellos con las palabras de 14:37. Cuando el agua se acabó y el niño estaba angustiado, Hajar corrió siete veces entre Safa y Marwa; el Profeta (ﷺ) dijo que por eso la gente camina entre las dos. Entonces un ángel cavó en el lugar de Zamzam y le dijo que no temiera perderse: el niño y su padre construirían aquí la Casa de Allah. Gente de la tribu de Yurhum se estableció junto al agua. Después de que Isma'il se casara y su madre muriera, Ibrahim vino a ver a la familia que había dejado, y volvió otra vez. En una visita posterior, él e Isma'il levantaron juntos los cimientos de la Kaaba.
Ibn Abbas relata que Abraham dejó a Agar y a Ismael en La Meca. Cuando se les acabó el agua, Agar corrió siete veces entre las colinas de Safa y Marwa buscando ayuda. Entonces Gabriel golpeó el suelo con el talón y brotó agua. El Profeta (ﷺ) dijo que, si ella hubiera dejado el agua tal cual, habría corrido como un arroyo sobre la tierra. Más tarde, una tribu que pasaba por el valle vio pájaros allí, encontró el agua y se asentó en el lugar.
“¡Mira! Safa y Marwa están entre los Símbolos de Allah. Así que si quienes visitan la Casa en la Temporada o en otros tiempos dan vueltas en torno a ellas, no hay pecado en ello. Y si alguien obedece su propio impulso hacia el bien, ten por seguro que Allah es Quien reconoce y sabe.”
Una ciudad creció en torno al agua
El agua en un valle seco atrae la vida. El Profeta (ﷺ) dijo que unos viajeros de la tribu de Yurhum vieron un ave que volaba en círculos allí. Sabían que un ave así se queda cerca del agua, y sabían que en este valle no la había. Encontraron el pozo y pidieron a Agar permiso para asentarse junto a ella. Ella aceptó, pero conservó el derecho sobre el agua. Ismael creció entre ellos. Más tarde Abraham volvió, y padre e hijo levantaron los cimientos de la Kaaba cerca del pozo. Esto importa porque La Meca no creció junto a un río ni junto a un puerto. Creció en torno a un solo pozo, y la Casa de Dios (﷾) se construyó a su lado.
Ibn Abbas relata que Abraham llevó a Agar y a su hijo Ismael al valle desierto de La Meca cuando ella aún lo amamantaba, los dejó cerca del lugar de la Kaaba con una bolsa de dátiles y un odre de agua, y oró por ellos. Agar preguntó si Allah había ordenado esto, y cuando él dijo que sí, ella dijo que Allah no los abandonaría.
Ibn Abbas relata que Hajar siguió a Ibrahim, preguntándole muchas veces adónde iba y por qué los dejaba en un valle vacío, y él no se volvió hacia ella. Entonces ella le preguntó si Allah le había ordenado esto. Él dijo que sí, y ella dijo que entonces Él no dejaría que se perdieran, y se volvió. Cuando Ibrahim llegó a un lugar donde no podían verlo, se volvió hacia la Kaaba, alzó las manos y rezó por ellos con las palabras de 14:37. Cuando el agua se acabó y el niño estaba angustiado, Hajar corrió siete veces entre Safa y Marwa; el Profeta (ﷺ) dijo que por eso la gente camina entre las dos. Entonces un ángel cavó en el lugar de Zamzam y le dijo que no temiera perderse: el niño y su padre construirían aquí la Casa de Allah. Gente de la tribu de Yurhum se estableció junto al agua. Después de que Isma'il se casara y su madre muriera, Ibrahim vino a ver a la familia que había dejado, y volvió otra vez. En una visita posterior, él e Isma'il levantaron juntos los cimientos de la Kaaba.
“Y recuerda cuando Abraham e Ismael levantaron los cimientos de la Casa (con esta oración): “¡Señor nuestro! Acepta (este servicio) de nosotros: porque Tú eres el que todo lo oye, el que todo lo sabe.”
Un valle con muy poca lluvia
Las palabras del Corán sobre el valle siguen siendo exactas. La Meca no tiene río ni lago. Su lluvia cae en tormentas breves, y algunos años traen muy poca. Un estudio publicado en 2017 da las cifras. De 1966 a 1989 la lluvia en La Meca fue de 59 milímetros al año de media. De 1990 a 2015 fue de 109 milímetros al año de media. Un estudio publicado en 2025 añade que la cantidad varía mucho de un año a otro. En el terreno empinado, gran parte de la lluvia se escurre deprisa en lugar de filtrarse. El Servicio Geológico Saudí dice que, en un clima así, el subsuelo solo se recarga con tormentas breves y ocasionales. Añade que una sequía larga puede poner en peligro cualquier suministro. Así que la dificultad no está solo en la poca lluvia que cae. Está en lo difícil que es retenerla. Este es el escenario en el que un solo pozo ha servido a una ciudad de peregrinos.
““¡Oh Señor nuestro! He hecho morar a parte de mi descendencia en un valle sin cultivo, junto a Tu Casa Sagrada; para que, oh Señor nuestro, establezcan la Oración regular: llena, pues, los corazones de algunos hombres de amor hacia ellos, y aliméntalos con frutos: para que den gracias.”
Un estudio de la Universidad Rey Saúd sobre 50 muestras de agua de Zamzam tomadas del pozo, de grifos y recipientes en La Meca, y de Medina y Riad. Todos los metales analizados, entre ellos el plomo, el cadmio y el arsénico, estaban dentro de los límites de la Organización Mundial de la Salud en todas las muestras, y ninguna contenía E. coli. Una muestra superaba ligeramente el límite de nitrato. El estudio calificó el 94 por ciento de las muestras (47 de 50) como excelentes para beber; las otras tres contenían bacterias coliformes, que los autores atribuyen a la manipulación, pues las muestras de las fuentes principales estaban libres de ellas. Dice que el acuífero parece recargarse por las fracturas de la roca de las montañas que rodean La Meca. El estudio halló una relación directa entre la salinidad del agua y la lluvia: la salinidad subió en los periodos secos y bajó en los lluviosos, hasta unos 500 mg por litro en 2015. La lluvia media en La Meca fue de 59 mm al año en 1966-1989 y de 109 mm al año en 1990-2015. Describe los 14 m superiores del pozo en el aluvión arenoso de Wadi Ibrahim y sus 17 m inferiores en roca de diorita.
Un estudio de los registros anuales de lluvia de la estación de La Meca de 1985 a 2013, facilitados por la Presidencia de Meteorología y Medio Ambiente. La media fue de unos 105,69 mm al año, con una desviación típica de 52,82 mm. Dice que la cantidad puede variar mucho de un año a otro, y que en el terreno en pendiente una parte considerable de la lluvia se convierte en escorrentía y se va rápidamente.
El relato del propio Servicio sobre el pozo. Dice que, según los historiadores árabes, el pozo de Zamzam lleva en uso unos 4000 años, salvo algunos periodos en que se secó o quedó enterrado bajo la arena. El pozo está excavado a mano, tiene unos 30,5 m de profundidad y de 1,08 a 2,66 m de ancho por dentro, y está a unos 20 m al este de la Kaaba. Los 13,5 m superiores están excavados en el aluvión arenoso de Wadi Ibrahim y los 17,0 m inferiores en roca de diorita; entre ambos, una capa de 0,5 m de roca meteorizada muy permeable es la principal entrada de agua. El aluvión de Wadi Ibrahim solo ocupa 60 kilómetros cuadrados y se recarga con la lluvia que cae sobre él y con la escorrentía de las laderas, y la lluvia de las colinas también llega al acuífero por las fracturas de la roca; en un clima árido la recarga se limita a tormentas breves y ocasionales, y el suministro puede verse gravemente amenazado en los periodos secos largos. El Centro calcula el rendimiento sostenible del pozo para que no se superen los límites sostenibles. Los visitantes de La Meca pasaron de unos 400.000 al año a mediados de los años setenta a varios millones. El nivel y la calidad del agua se registran en tiempo real; se mantiene un nivel umbral, y el bombeo se detiene cuando el nivel baja de él. La extracción anual se limita a unos 500.000 metros cúbicos, un límite que se elevó tras un año de mucha lluvia. Las bombas eléctricas han sustituido a las cuerdas y los cubos. El agua se filtra con arena, se trata con luz ultravioleta, se muestrea cada semana y se lleva a diario en camiones cisterna a la Mezquita del Profeta (ﷺ) en Medina.
Qué es el pozo
El pozo está a unos 20 metros al este de la Kaaba. El Servicio Geológico Saudí lo ha medido. Fue excavado a mano. Tiene unos 30,5 metros de profundidad y entre 1 y 2,7 metros de ancho por dentro. Los 13,5 metros superiores atraviesan la arena y la grava del suelo del valle. Los 17 metros inferiores están tallados en una roca dura llamada diorita. Entre las dos capas hay medio metro de roca rota y meteorizada, y por allí entra la mayor parte del agua. Así pues, el pozo es un conducto estrecho, y no es profundo. Esto importa porque su tamaño no basta para explicar cuánto ha dado.
El relato del propio Servicio sobre el pozo. Dice que, según los historiadores árabes, el pozo de Zamzam lleva en uso unos 4000 años, salvo algunos periodos en que se secó o quedó enterrado bajo la arena. El pozo está excavado a mano, tiene unos 30,5 m de profundidad y de 1,08 a 2,66 m de ancho por dentro, y está a unos 20 m al este de la Kaaba. Los 13,5 m superiores están excavados en el aluvión arenoso de Wadi Ibrahim y los 17,0 m inferiores en roca de diorita; entre ambos, una capa de 0,5 m de roca meteorizada muy permeable es la principal entrada de agua. El aluvión de Wadi Ibrahim solo ocupa 60 kilómetros cuadrados y se recarga con la lluvia que cae sobre él y con la escorrentía de las laderas, y la lluvia de las colinas también llega al acuífero por las fracturas de la roca; en un clima árido la recarga se limita a tormentas breves y ocasionales, y el suministro puede verse gravemente amenazado en los periodos secos largos. El Centro calcula el rendimiento sostenible del pozo para que no se superen los límites sostenibles. Los visitantes de La Meca pasaron de unos 400.000 al año a mediados de los años setenta a varios millones. El nivel y la calidad del agua se registran en tiempo real; se mantiene un nivel umbral, y el bombeo se detiene cuando el nivel baja de él. La extracción anual se limita a unos 500.000 metros cúbicos, un límite que se elevó tras un año de mucha lluvia. Las bombas eléctricas han sustituido a las cuerdas y los cubos. El agua se filtra con arena, se trata con luz ultravioleta, se muestrea cada semana y se lleva a diario en camiones cisterna a la Mezquita del Profeta (ﷺ) en Medina.
Un estudio de la Universidad Rey Saúd sobre 50 muestras de agua de Zamzam tomadas del pozo, de grifos y recipientes en La Meca, y de Medina y Riad. Todos los metales analizados, entre ellos el plomo, el cadmio y el arsénico, estaban dentro de los límites de la Organización Mundial de la Salud en todas las muestras, y ninguna contenía E. coli. Una muestra superaba ligeramente el límite de nitrato. El estudio calificó el 94 por ciento de las muestras (47 de 50) como excelentes para beber; las otras tres contenían bacterias coliformes, que los autores atribuyen a la manipulación, pues las muestras de las fuentes principales estaban libres de ellas. Dice que el acuífero parece recargarse por las fracturas de la roca de las montañas que rodean La Meca. El estudio halló una relación directa entre la salinidad del agua y la lluvia: la salinidad subió en los periodos secos y bajó en los lluviosos, hasta unos 500 mg por litro en 2015. La lluvia media en La Meca fue de 59 mm al año en 1966-1989 y de 109 mm al año en 1990-2015. Describe los 14 m superiores del pozo en el aluvión arenoso de Wadi Ibrahim y sus 17 m inferiores en roca de diorita.
| Profundidad | Lo que atraviesa el pozo |
|---|---|
| Los 13,5 metros superiores | Arena y grava del suelo del valle |
| El medio metro siguiente | Roca rota y meteorizada, por donde entra la mayor parte del agua |
| Los 17 metros inferiores | Roca dura de diorita |
De dónde viene el agua
Los geólogos han seguido el rastro del agua. El pozo se alimenta del agua subterránea de Wadi Ibrahim, el valle de Abraham. La lluvia cae sobre el valle y sobre las colinas que lo rodean. Una parte se filtra en la arena y la grava del suelo del valle. Otra parte escurre por las laderas y entra en el suelo más abajo. Otra pasa por las grietas de la roca de las colinas. Toda ella se reúne bajo el valle, y desde allí se filtra hasta el pozo. Así, el pozo recoge agua de mucho más terreno que el estrecho conducto que hay bajo la mezquita. Aun así, el suelo del valle que lo alimenta solo ocupa unos 60 kilómetros cuadrados. El estudio de 2017 halló que el agua es menos salada tras los años lluviosos y más salada tras los años secos. Es una prueba medida de que la lluvia alimenta el pozo. Los musulmanes no ven en esto nada que les inquiete. El Corán dice que Dios (﷾) “hace descender la lluvia del cielo, y la conduce por manantiales en la tierra”. Conocer el camino del agua no quita a Quien la envía. Muestra cómo Él provee.
El relato del propio Servicio sobre el pozo. Dice que, según los historiadores árabes, el pozo de Zamzam lleva en uso unos 4000 años, salvo algunos periodos en que se secó o quedó enterrado bajo la arena. El pozo está excavado a mano, tiene unos 30,5 m de profundidad y de 1,08 a 2,66 m de ancho por dentro, y está a unos 20 m al este de la Kaaba. Los 13,5 m superiores están excavados en el aluvión arenoso de Wadi Ibrahim y los 17,0 m inferiores en roca de diorita; entre ambos, una capa de 0,5 m de roca meteorizada muy permeable es la principal entrada de agua. El aluvión de Wadi Ibrahim solo ocupa 60 kilómetros cuadrados y se recarga con la lluvia que cae sobre él y con la escorrentía de las laderas, y la lluvia de las colinas también llega al acuífero por las fracturas de la roca; en un clima árido la recarga se limita a tormentas breves y ocasionales, y el suministro puede verse gravemente amenazado en los periodos secos largos. El Centro calcula el rendimiento sostenible del pozo para que no se superen los límites sostenibles. Los visitantes de La Meca pasaron de unos 400.000 al año a mediados de los años setenta a varios millones. El nivel y la calidad del agua se registran en tiempo real; se mantiene un nivel umbral, y el bombeo se detiene cuando el nivel baja de él. La extracción anual se limita a unos 500.000 metros cúbicos, un límite que se elevó tras un año de mucha lluvia. Las bombas eléctricas han sustituido a las cuerdas y los cubos. El agua se filtra con arena, se trata con luz ultravioleta, se muestrea cada semana y se lleva a diario en camiones cisterna a la Mezquita del Profeta (ﷺ) en Medina.
Un estudio de la Universidad Rey Saúd sobre 50 muestras de agua de Zamzam tomadas del pozo, de grifos y recipientes en La Meca, y de Medina y Riad. Todos los metales analizados, entre ellos el plomo, el cadmio y el arsénico, estaban dentro de los límites de la Organización Mundial de la Salud en todas las muestras, y ninguna contenía E. coli. Una muestra superaba ligeramente el límite de nitrato. El estudio calificó el 94 por ciento de las muestras (47 de 50) como excelentes para beber; las otras tres contenían bacterias coliformes, que los autores atribuyen a la manipulación, pues las muestras de las fuentes principales estaban libres de ellas. Dice que el acuífero parece recargarse por las fracturas de la roca de las montañas que rodean La Meca. El estudio halló una relación directa entre la salinidad del agua y la lluvia: la salinidad subió en los periodos secos y bajó en los lluviosos, hasta unos 500 mg por litro en 2015. La lluvia media en La Meca fue de 59 mm al año en 1966-1989 y de 109 mm al año en 1990-2015. Describe los 14 m superiores del pozo en el aluvión arenoso de Wadi Ibrahim y sus 17 m inferiores en roca de diorita.
“¿No ves que Allah hace descender la lluvia del cielo, y la conduce por manantiales en la tierra? Luego hace crecer, con ella, productos de diversos colores; luego se marchitan; los verás amarillear; luego Él los seca y los desmenuza. En verdad, en esto hay un Mensaje de recuerdo para los hombres de entendimiento.”
La lluvia cae sobre Wadi Ibrahim y las colinas que lo rodean
Una parte se filtra en el suelo del valle, otra escurre por las laderas y otra pasa por las grietas de la roca
Se reúne bajo el valle, sobre la roca dura
Se filtra hasta el pozo a través de la roca meteorizada
Cuánto da el pozo
A mediados de los años setenta, unas 400.000 personas al año visitaban La Meca. En 2025 solo el Hajj reunió a 1.673.230 peregrinos, y millones más llegan a lo largo del año. Al pozo se le pide mucho más que nunca. La autoridad que administra la Gran Mezquita dio sus cifras de suministro en 2025. En un día corriente se suministran al menos 950.400 litros. En las temporadas del Hajj y del Ramadán la cifra sube hasta 1,6 millones de litros al día. Estas cifras concuerdan con las bombas, que extraen entre 11 y 18,5 litros por segundo. El Servicio Geológico Saudí fija un límite al bombeo de cada año, para que no se saque más de lo que el subsuelo puede reponer. Ha puesto ese límite en unos 500.000 metros cúbicos, que son 500 millones de litros. Unos instrumentos registran el nivel del agua día y noche. Si baja de cierta marca, las bombas se detienen hasta que vuelve a subir. Esto importa porque el pozo no se deja al azar. Se mide, y las mediciones muestran un pozo pequeño que atiende una necesidad muy grande.
El relato del propio Servicio sobre el pozo. Dice que, según los historiadores árabes, el pozo de Zamzam lleva en uso unos 4000 años, salvo algunos periodos en que se secó o quedó enterrado bajo la arena. El pozo está excavado a mano, tiene unos 30,5 m de profundidad y de 1,08 a 2,66 m de ancho por dentro, y está a unos 20 m al este de la Kaaba. Los 13,5 m superiores están excavados en el aluvión arenoso de Wadi Ibrahim y los 17,0 m inferiores en roca de diorita; entre ambos, una capa de 0,5 m de roca meteorizada muy permeable es la principal entrada de agua. El aluvión de Wadi Ibrahim solo ocupa 60 kilómetros cuadrados y se recarga con la lluvia que cae sobre él y con la escorrentía de las laderas, y la lluvia de las colinas también llega al acuífero por las fracturas de la roca; en un clima árido la recarga se limita a tormentas breves y ocasionales, y el suministro puede verse gravemente amenazado en los periodos secos largos. El Centro calcula el rendimiento sostenible del pozo para que no se superen los límites sostenibles. Los visitantes de La Meca pasaron de unos 400.000 al año a mediados de los años setenta a varios millones. El nivel y la calidad del agua se registran en tiempo real; se mantiene un nivel umbral, y el bombeo se detiene cuando el nivel baja de él. La extracción anual se limita a unos 500.000 metros cúbicos, un límite que se elevó tras un año de mucha lluvia. Las bombas eléctricas han sustituido a las cuerdas y los cubos. El agua se filtra con arena, se trata con luz ultravioleta, se muestrea cada semana y se lleva a diario en camiones cisterna a la Mezquita del Profeta (ﷺ) en Medina.
La Autoridad anunció el 5 de junio de 2025 que 1.673.230 peregrinos realizaban el Hajj de 1446 H: 1.506.576 llegados del extranjero y 166.654 del interior del Reino.
Da cifras de la Autoridad General para el Cuidado de la Gran Mezquita y de la Mezquita del Profeta (ﷺ): en los días corrientes se suministran al menos 950.400 litros de agua de Zamzam al día, y hasta 1,6 millones de litros al día en las temporadas altas del Hajj y del Ramadán. Dice que el pozo se vigila en tiempo real con sensores digitales, que el bombeo se detiene si el nivel baja de un umbral fijado, y que el pozo se recarga con el agua de lluvia que se filtra desde Wadi Ibrahim y las colinas cercanas.
Dice que el pozo está en el lado oriental de la Kaaba, a unos 21 m de ella, y tiene unos 30 m de profundidad, y que se bombea a un ritmo mínimo de 11 litros por segundo y máximo de 18,5 litros por segundo.
- 400.000Visitantes en un año, a mediados de los años setenta
- 1.673.230Peregrinos solo en el Hajj, en 2025
Cuánto ha durado
El Servicio Geológico Saudí recoge el relato de los historiadores. Dicen que el pozo lleva en uso unos 4.000 años, salvo algunos periodos en que estuvo seco o enterrado bajo la arena. Los historiadores musulmanes registran uno de esos periodos. Ibn Kathir, un sabio del siglo XIV, lo transmite del biógrafo temprano Ibn Ishaq. La tribu de Yurhum cegó el pozo, y su lugar se perdió. A Abd al-Muttalib, el abuelo del Profeta (ﷺ), se le mostró el lugar en un sueño. Lo excavó de nuevo con su hijo al-Harith y dio su agua a los peregrinos. En tiempos del propio Profeta (ﷺ), su familia, los hijos de Abd al-Muttalib, sacaba el agua con cuerda y la servía. En su última peregrinación les dijo que hacían una buena obra. Dijo que él mismo se habría echado la cuerda al hombro, pero temía que entonces la gente los desplazara. Le alcanzaron un cubo, y bebió. Las cuerdas y los cubos dieron paso a las bombas eléctricas en la época moderna. Así, el mismo pozo ha pasado de las manos de una madre a las cuerdas de una familia y a las bombas de hoy. Esto importa porque un pozo tan antiguo, en ese clima, no es lo que nadie esperaría.
El relato del propio Servicio sobre el pozo. Dice que, según los historiadores árabes, el pozo de Zamzam lleva en uso unos 4000 años, salvo algunos periodos en que se secó o quedó enterrado bajo la arena. El pozo está excavado a mano, tiene unos 30,5 m de profundidad y de 1,08 a 2,66 m de ancho por dentro, y está a unos 20 m al este de la Kaaba. Los 13,5 m superiores están excavados en el aluvión arenoso de Wadi Ibrahim y los 17,0 m inferiores en roca de diorita; entre ambos, una capa de 0,5 m de roca meteorizada muy permeable es la principal entrada de agua. El aluvión de Wadi Ibrahim solo ocupa 60 kilómetros cuadrados y se recarga con la lluvia que cae sobre él y con la escorrentía de las laderas, y la lluvia de las colinas también llega al acuífero por las fracturas de la roca; en un clima árido la recarga se limita a tormentas breves y ocasionales, y el suministro puede verse gravemente amenazado en los periodos secos largos. El Centro calcula el rendimiento sostenible del pozo para que no se superen los límites sostenibles. Los visitantes de La Meca pasaron de unos 400.000 al año a mediados de los años setenta a varios millones. El nivel y la calidad del agua se registran en tiempo real; se mantiene un nivel umbral, y el bombeo se detiene cuando el nivel baja de él. La extracción anual se limita a unos 500.000 metros cúbicos, un límite que se elevó tras un año de mucha lluvia. Las bombas eléctricas han sustituido a las cuerdas y los cubos. El agua se filtra con arena, se trata con luz ultravioleta, se muestrea cada semana y se lleva a diario en camiones cisterna a la Mezquita del Profeta (ﷺ) en Medina.
Dice que el rastro de Zamzam se perdió después de que la tribu de Yurhum lo cegara, hasta el tiempo de Abd al-Muttalib. Recoge el relato de Ibn Ishaq: Abd al-Muttalib dijo que, mientras dormía en el Hiyr junto a la Kaaba, se le ordenó excavar Zamzam y se le mostró su lugar. Excavó con su hijo al-Harith, entonces su único hijo, y halló en él dos gacelas de oro y espadas que Yurhum había enterrado. Luego estableció el reparto del agua de Zamzam a los peregrinos, y la gente la prefirió a los demás pozos. El relato lo llama el pozo de Ismael hijo de Abraham. Ibn Ishaq presenta el relato como lo que la gente cuenta.
Ibn Abbas relata que el Mensajero de Allah (ﷺ) llegó al lugar donde se daba de beber junto a la Kaaba, pidió agua y bebió. Luego fue a Zamzam, donde estaban sacando agua y sirviéndola a la gente. Les dijo que siguieran, pues hacían una buena obra. Dijo que él mismo se habría echado la cuerda al hombro para sacar agua con ellos, si no fuera porque entonces la gente los desplazaría de esa tarea.
En el relato de Yabir sobre la Peregrinación de Despedida, después del sacrificio el Profeta (ﷺ) cabalgó hasta la Casa y rezó la oración del mediodía en La Meca. Llegó hasta los hijos de Abd al-Muttalib, que daban agua a la gente en Zamzam, y les dijo que sacaran agua. Dijo que la habría sacado con ellos, si no fuera porque entonces la gente les quitaría esa tarea de dar de beber. Le alcanzaron un cubo y bebió de él.
- Tiempo de Abraham
Un ángel abre el pozo para Agar e Ismael.
- Poco después
La tribu de Yurhum se asienta junto al agua.
- Más tarde
Yurhum ciega el pozo, y su lugar se pierde.
- Antes del nacimiento del Profeta (ﷺ)
Su abuelo Abd al-Muttalib lo excava de nuevo.
- Tiempo del Profeta (ﷺ)
Su familia saca el agua con cuerda y sirve a los peregrinos.
- Hoy
Bombas eléctricas extraen el agua, e instrumentos registran su nivel día y noche.
Lo que el Profeta (ﷺ) dijo del agua
El Profeta (ﷺ) bebió él mismo agua de Zamzam. Un compañero llamado Abu Dharr pasó una vez unos treinta días junto a la Kaaba sin nada más que Zamzam para sustentarse. Dijo que no sintió hambre. El Profeta (ﷺ) le dijo que el agua es bendita, y que sirve de alimento. También dijo que el ángel Gabriel le lavó el pecho con agua de Zamzam antes de subirlo por los cielos. Por eso los musulmanes la beben con gratitud y con oración. No adoran el agua ni le rezan. La bendición que hay en ella viene solo de Dios (﷾). El agua también se cuida. Se filtra, se trata con luz ultravioleta y se analiza antes de servirse. Un estudio de 2017 analizó 50 muestras, tomadas del pozo y de grifos y recipientes en tres ciudades. Todos los metales analizados estaban dentro de los límites de la Organización Mundial de la Salud, y ninguna muestra contenía la bacteria E. coli. El estudio calificó 47 de las 50 como excelentes para beber. Las otras tres se habían contaminado al manipularlas, y las muestras del propio pozo no tenían gérmenes.
Ibn Abbas relata que dio agua de Zamzam al Mensajero de Allah (ﷺ), y él la bebió.
En su largo relato de cómo llegó al islam, Abu Dharr cuenta que estuvo unos treinta días junto a la Kaaba en La Meca sin nada que comer salvo el agua de Zamzam, y no sintió hambre. El Profeta (ﷺ) dijo de ella: es bendita, y sirve de alimento.
Abu Dharr relata que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo que, estando él en La Meca, se abrió el techo de su casa y descendió Gabriel. Gabriel le abrió el pecho y lo lavó con agua de Zamzam. Luego trajo una bandeja de oro llena de sabiduría y de fe, la vertió en su pecho y lo cerró, lo tomó de la mano y subió con él al cielo más cercano.
El relato del propio Servicio sobre el pozo. Dice que, según los historiadores árabes, el pozo de Zamzam lleva en uso unos 4000 años, salvo algunos periodos en que se secó o quedó enterrado bajo la arena. El pozo está excavado a mano, tiene unos 30,5 m de profundidad y de 1,08 a 2,66 m de ancho por dentro, y está a unos 20 m al este de la Kaaba. Los 13,5 m superiores están excavados en el aluvión arenoso de Wadi Ibrahim y los 17,0 m inferiores en roca de diorita; entre ambos, una capa de 0,5 m de roca meteorizada muy permeable es la principal entrada de agua. El aluvión de Wadi Ibrahim solo ocupa 60 kilómetros cuadrados y se recarga con la lluvia que cae sobre él y con la escorrentía de las laderas, y la lluvia de las colinas también llega al acuífero por las fracturas de la roca; en un clima árido la recarga se limita a tormentas breves y ocasionales, y el suministro puede verse gravemente amenazado en los periodos secos largos. El Centro calcula el rendimiento sostenible del pozo para que no se superen los límites sostenibles. Los visitantes de La Meca pasaron de unos 400.000 al año a mediados de los años setenta a varios millones. El nivel y la calidad del agua se registran en tiempo real; se mantiene un nivel umbral, y el bombeo se detiene cuando el nivel baja de él. La extracción anual se limita a unos 500.000 metros cúbicos, un límite que se elevó tras un año de mucha lluvia. Las bombas eléctricas han sustituido a las cuerdas y los cubos. El agua se filtra con arena, se trata con luz ultravioleta, se muestrea cada semana y se lleva a diario en camiones cisterna a la Mezquita del Profeta (ﷺ) en Medina.
Un estudio de la Universidad Rey Saúd sobre 50 muestras de agua de Zamzam tomadas del pozo, de grifos y recipientes en La Meca, y de Medina y Riad. Todos los metales analizados, entre ellos el plomo, el cadmio y el arsénico, estaban dentro de los límites de la Organización Mundial de la Salud en todas las muestras, y ninguna contenía E. coli. Una muestra superaba ligeramente el límite de nitrato. El estudio calificó el 94 por ciento de las muestras (47 de 50) como excelentes para beber; las otras tres contenían bacterias coliformes, que los autores atribuyen a la manipulación, pues las muestras de las fuentes principales estaban libres de ellas. Dice que el acuífero parece recargarse por las fracturas de la roca de las montañas que rodean La Meca. El estudio halló una relación directa entre la salinidad del agua y la lluvia: la salinidad subió en los periodos secos y bajó en los lluviosos, hasta unos 500 mg por litro en 2015. La lluvia media en La Meca fue de 59 mm al año en 1966-1989 y de 109 mm al año en 1990-2015. Describe los 14 m superiores del pozo en el aluvión arenoso de Wadi Ibrahim y sus 17 m inferiores en roca de diorita.
¿Es el pozo un milagro?
Los musulmanes sostienen que el pozo empezó con un milagro. Un ángel lo abrió para una madre y un niño que no tenían otra ayuda. Los musulmanes lo saben por el Profeta (ﷺ). Lo que cualquiera puede ver por sí mismo es lo que vino después. Abraham pidió a Dios (﷾) que llenara los corazones de la gente de amor hacia su familia en aquel valle, y que los alimentara con frutos. Más tarde el Corán recordó a la gente de La Meca lo que se les había dado. Dios (﷾) les había establecido un santuario seguro, “al que se traen como tributo frutos de toda clase”. Eso es lo que Abraham había pedido. Hoy millones de personas viajan allí cada año, y el pozo les sigue dando agua. La lluvia y la roca son los medios. Los musulmanes ven la mano de Dios (﷾) en los medios, y en una oración respondida a lo largo de miles de años.
Ibn Abbas relata que Abraham dejó a Agar y a Ismael en La Meca. Cuando se les acabó el agua, Agar corrió siete veces entre las colinas de Safa y Marwa buscando ayuda. Entonces Gabriel golpeó el suelo con el talón y brotó agua. El Profeta (ﷺ) dijo que, si ella hubiera dejado el agua tal cual, habría corrido como un arroyo sobre la tierra. Más tarde, una tribu que pasaba por el valle vio pájaros allí, encontró el agua y se asentó en el lugar.
““¡Oh Señor nuestro! He hecho morar a parte de mi descendencia en un valle sin cultivo, junto a Tu Casa Sagrada; para que, oh Señor nuestro, establezcan la Oración regular: llena, pues, los corazones de algunos hombres de amor hacia ellos, y aliméntalos con frutos: para que den gracias.”
“Y recuerda que Abraham dijo: “Señor mío, haz de esta una Ciudad de Paz, y alimenta a su gente con frutos, a aquellos de ellos que crean en Allah y en el Último Día”. Él dijo: “(Sí), y a quienes rechacen la Fe, por un tiempo les concederé su placer, pero pronto los arrastraré al tormento del Fuego, ¡mal destino (en verdad)!””
“Dicen: “Si siguiéramos la guía contigo, seríamos arrebatados de nuestra tierra”. ¿No les hemos establecido un santuario seguro, al que se traen como tributo frutos de toda clase, una provisión de Nuestra parte? Pero la mayoría de ellos no entiende.”
La Autoridad anunció el 5 de junio de 2025 que 1.673.230 peregrinos realizaban el Hajj de 1446 H: 1.506.576 llegados del extranjero y 166.654 del interior del Reino.
| Lo que Abraham pidió | Lo que vino después |
|---|---|
| Corazones llenos de amor hacia su familia en el valle | 1.673.230 peregrinos en el Hajj de 2025 |
| Su gente alimentada con frutos | Un santuario al que se traen frutos de todas clases |
La respuesta del islam
Así pues, Zamzam es agua, y es también un recordatorio. Una mujer con un bebé y sin ayuda confió en Dios (﷾). Corrió hasta que no pudo correr más, y el agua llegó. Cada peregrino que camina entre las dos colinas honra su confianza. El pozo enseña que Dios (﷾) oye, que el esfuerzo cuenta y que el sustento viene de Él por el camino que Él elija. El Corán plantea una pregunta a todo el que depende del agua. Si una mañana se hundiera en la tierra, “¿quién entonces podría proveeros de agua que fluya clara?” El Corán pide a su lector que piense en ello y que juzgue su mensaje. Léelo tú mismo en una traducción de tu confianza. Dos páginas van más lejos: “¿Está La Meca en la Biblia?” y “¿Adoran los musulmanes la Kaaba y la Piedra Negra?”
“Di: “¿Veis? Si vuestra corriente se perdiera una mañana (en la tierra subterránea), ¿quién entonces podría proveeros de agua que fluya clara?””
“¡Mira! Safa y Marwa están entre los Símbolos de Allah. Así que si quienes visitan la Casa en la Temporada o en otros tiempos dan vueltas en torno a ellas, no hay pecado en ello. Y si alguien obedece su propio impulso hacia el bien, ten por seguro que Allah es Quien reconoce y sabe.”
“¿No ves que Allah hace descender la lluvia del cielo, y la conduce por manantiales en la tierra? Luego hace crecer, con ella, productos de diversos colores; luego se marchitan; los verás amarillear; luego Él los seca y los desmenuza. En verdad, en esto hay un Mensaje de recuerdo para los hombres de entendimiento.”
Perspectivas
Un escéptico: es un pozo corriente
La lluvia alimenta el pozo, como alimenta cualquier pozo. Su larga vida no necesita más explicación que la roca y el clima.
Los geólogos pueden rastrear el agua hasta la lluvia que se filtra en el suelo del valle. Nada en el pozo está más allá de la naturaleza.
Refutación
Los musulmanes están de acuerdo en que la lluvia alimenta el pozo. El Corán dice que Dios (﷾) hace descender la lluvia y la conduce por la tierra (39:21). La geología estudia el pozo tal como es hoy. No puede decir cómo apareció el agua por primera vez, y los musulmanes lo saben por el Profeta (ﷺ). El signo es una oración hecha en un valle vacío (14:37) a la que millones de peregrinos responden ahora cada año.
Lectura judía y cristiana: el pozo estaba cerca de Beerseba
El Génesis habla de Agar, de su hijo y de un pozo que Dios le mostró. Sitúa la historia en el desierto de Beerseba, muy al norte de La Meca.
El Génesis dice que Agar anduvo errante por el desierto de Beerseba. Allí Dios le abrió los ojos, y vio un pozo de agua (21:14, 21:19).
Refutación
El Génesis y el relato del Profeta (ﷺ) comparten el corazón de la historia. Ambos hablan de la madre, del niño que se moría, de la llamada del ángel y del agua. El Génesis dice después que Ismael vivió en el desierto de Parán (21:21). Los musulmanes toman el lugar del Profeta (ﷺ). El pozo y las dos colinas siguen allí, y los peregrinos siguen caminando entre ellas.
La perspectiva islámica
Dios (﷾) dio el pozo a Agar y a Ismael por mano de un ángel. Su agua es bendita. La lluvia es el medio por el que Dios (﷾) lo mantiene, y su largo servicio a los peregrinos es la respuesta a la oración de Abraham.
Un ángel abrió el pozo para Agar e Ismael, en un valle que no tenía gente ni agua.
Abraham oró por el valle y por su gente, y el Corán recoge su oración.
La búsqueda de Agar entre Safa y Marwa es la razón por la que los peregrinos caminan entre las dos colinas.
El Profeta (ﷺ) dijo que el agua de Zamzam es bendita y sirve de alimento.
El Profeta (ﷺ) bebió del pozo, y elogió a su familia por servir su agua a los peregrinos.
Dios (﷾) hace descender la lluvia y la conduce por la tierra, así que el camino natural del agua es obra Suya.
El pozo está excavado a mano y tiene unos 30,5 metros de profundidad, en un valle donde la lluvia fue de 109 milímetros al año de media de 1990 a 2015.
En un día corriente se suministran al menos 950.400 litros de su agua, y hasta 1,6 millones de litros al día en el Hajj.