Respuesta breve
El islam enseña que Dios (﷾) no castiga a nadie hasta que le haya llegado un mensajero. El Corán dice también que a todo pueblo de la tierra se le envió un amonestador. Así que nadie es condenado por un mensaje que nunca llegó. Muchos cristianos, sobre todo los evangélicos, leen Juan 14:6 y Hechos 4:12 de otra manera. Según su lectura, nadie se salva sin fe en Jesús. Eso no deja ninguna esperanza a los millones de personas de América, China o Australia que vivieron y murieron antes de que les llegara un misionero. Ni tampoco a los pueblos de tierras lejanas que vivieron y murieron antes de que viniera Jesús. (La Iglesia católica enseña que quienes nunca oyeron el mensaje, sin culpa propia, pueden salvarse si buscan sinceramente a Dios (﷾).) La respuesta del islam es propia de un Dios justo y misericordioso. Cada persona es juzgada por el mensaje que le llegó y por lo que hizo con él.
Explicación completa
Ningún castigo antes de un mensajero
El Corán enuncia la regla con claridad: Dios (﷾) no castiga hasta haber enviado un mensajero que advierta. Da la razón. Los mensajeros fueron enviados para que nadie tuviera argumento alguno contra Dios (﷾). Así que ningún alma es condenada por no haber oído un mensaje que nunca le llegó.
“Quien recibe la guía, la recibe para su propio bien; quien se extravía, lo hace para su propia pérdida: Ningún portador de cargas puede llevar la carga de otro; ni castigaríamos con Nuestra Ira hasta haber enviado un mensajero (para advertir).”
“Mensajeros que dieron buenas nuevas así como advertencias, para que la humanidad, después de (la venida de) los mensajeros, no tuviera alegato alguno contra Allah: pues Allah es Exaltado en Poder, Sabio.”
Todo pueblo tuvo un mensajero
El Corán dice que Dios (﷾) envió un mensajero a cada pueblo, y que nunca hubo un pueblo sin un amonestador entre ellos. Algunos de estos mensajeros se nombran y muchos no. Así que Dios (﷾) no habló solo en Oriente Medio. Las palabras del Corán no dejan fuera a ningún pueblo, y eso incluye América y el Lejano Oriente. Si el mensaje no le llegó a alguien, se aplica la regla: Dios (﷾) no castiga a nadie antes de que venga un mensajero.
“Porque ciertamente enviamos a cada Pueblo un mensajero, (con el Mandato): “Servid a Allah y evitad el Mal”: de ese Pueblo hubo algunos a quienes Allah guio, y otros sobre quienes el extravío quedó inevitablemente (establecido). Recorred, pues, la tierra, y ved cuál fue el fin de quienes negaron (la Verdad).”
“En verdad te hemos enviado con la verdad, como portador de buenas nuevas y como amonestador: y nunca hubo un pueblo sin que un amonestador viviera entre ellos (en el pasado).”
“Ciertamente enviamos mensajeros antes de ti: de ellos hay algunos cuya historia te hemos relatado, y otros cuya historia no te hemos relatado. No era (posible) para ningún mensajero traer un signo sino con el permiso de Allah: pero cuando se emitió la Orden de Allah, el asunto quedó decidido con verdad y justicia, y perecieron allí mismo los que se apoyaban en Falsedades.”
Juzgados con justicia según lo que les llegó
El Corán dice que cuando llega el mensajero de un pueblo, el asunto se juzga entre ellos con justicia y no se les hace injusticia. En el Día del Juicio no se trata injustamente a ningún alma en lo más mínimo. El Profeta (ﷺ) vinculó la advertencia al hecho de oír. Habló del judío o del cristiano que oye hablar de él y muere rechazando su mensaje.
“A cada pueblo (fue enviado) un mensajero: cuando su mensajero llega (ante ellos), el asunto se juzgará entre ellos con justicia, y no serán tratados injustamente.”
“Pondremos balanzas de justicia para el Día del Juicio, de modo que ninguna alma será tratada injustamente en lo más mínimo, y aunque se trate (de no más que) del peso de un grano de mostaza, lo traeremos (a cuenta): y bastamos Nosotros para llevar la cuenta.”
Abu Huraira relata que el Profeta (ﷺ) juró que cualquier judío o cristiano de su comunidad que oiga hablar de él y luego muera sin creer en el mensaje con el que fue enviado, estará entre la gente del Fuego.
Los versículos detrás de “no hay otro camino”
Muchos cristianos, sobre todo los evangélicos, leen estos versículos en sentido estricto. Jesús es el único camino al Padre, y no hay otro nombre por el que las personas deban ser salvas. Pablo, un misionero cristiano del siglo I, pregunta cómo pueden creer en aquel de quien no han oído. Esto impulsa las misiones cristianas.
“Jesús le dice: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida: nadie viene al Padre sino por mí.”
“Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.”
“¿Cómo, pues, invocarán a aquel en el cual no han creído? ¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán sin haber quien les predique?”
Lo que han enseñado las iglesias
En 1442 el Concilio de Florencia (una reunión de obispos católicos) declaró que nadie fuera de la Iglesia católica podía participar de la vida eterna. Nombró también a los paganos (personas que adoran a otros dioses). En 1863 el papa Pío IX enseñó que algunas personas ignoran la fe sin culpa propia. Si guardan la ley natural (el sentido moral que Dios (﷾) pone en todo corazón), pueden alcanzar la vida eterna. En 1964 el Concilio Vaticano II dijo que quienes buscan sinceramente a Dios (﷾) pueden salvarse. Muchos protestantes evangélicos sostienen la postura más estricta. La formulación oficial de las iglesias ha cambiado a lo largo de los siglos. El Corán dio su respuesta en el siglo VII, y no ha cambiado.
La bula de unión con los coptos declara que la Iglesia cree firmemente que nadie fuera de la Iglesia católica, no solo los paganos, sino también los judíos, los herejes y los cismáticos, puede participar de la vida eterna, y que irán al fuego eterno a menos que se unan a la Iglesia antes del fin de su vida.
La encíclica enseña que quienes se encuentran en ignorancia invencible respecto de la religión católica, y que guardan la ley natural, están dispuestos a obedecer a Dios y llevan una vida recta, pueden alcanzar la vida eterna por el poder de la luz y la gracia divinas.
Enseña que quienes, sin culpa propia, no conocen el Evangelio de Cristo ni su Iglesia, pero buscan sinceramente a Dios y, movidos por la gracia, se esfuerzan por cumplir Su voluntad tal como se la muestra su conciencia, pueden alcanzar la salvación.
Versículo a versículo
Hechos 4:12 — Hechos de los Apóstoles, capítulo 4, versículo 12
“Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.”
Por qué se cita
Todos han pecado y son justamente condenados por su propio pecado. La salvación es solo por la fe en Jesús, así que quienes nunca oyeron no tienen forma de salvarse.
La respuesta
Romanos 1:20 dice que no tienen excusa. Según esta lectura, sin embargo, no les da ningún camino para salvarse, porque el único remedio, la fe en Jesús, nunca les llegó. El Corán hace responsable a cada alma del mensaje que le llegó, y no castiga a nadie antes de que venga un mensajero.
Conclusión — Según esa lectura, el remedio quedó fuera del alcance de millones sin que ellos lo eligieran. La regla del Corán no deja a nadie sin amonestador.
Juan 14:6 — Evangelio de Juan, capítulo 14, versículo 6
“Jesús le dice: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida: nadie viene al Padre sino por mí.”
Por qué se cita
Nadie viene al Padre sino por Jesús, así que no hay salvación sin fe en él.
La respuesta
Juan 14:6 nombra el camino al Padre. No dice qué hace Dios con aquellos a quienes el camino nunca llegó. El Corán sí lo dice: cada pueblo es juzgado por el mensajero que se le envió.
Conclusión — El versículo no responde al caso de quienes nunca oyeron; el Corán sí.
Perspectivas
Cristiana evangélica
La salvación llega solo por la fe consciente en Jesucristo. Por eso hay que predicar el Evangelio a todas las naciones.
Jesús dice que nadie viene al Padre sino por él.
Refutación
Juan 14:6 nombra el camino al Padre, pero no dice qué hace Dios con aquellos a quienes el camino nunca llegó. La Iglesia católica entiende que les deja esperanza. El Corán dice que Dios (﷾) no castiga a nadie antes de que venga un mensajero.
Pedro dice que en ningún otro nombre hay salvación.
Refutación
Hechos 4:12 dice que no hay salvación en ningún otro nombre. No dice a quién juzga Dios (﷾) por no haber oído nunca ese nombre. El Corán dice que Dios (﷾) envió un amonestador a cada pueblo y que no castiga a nadie antes de que venga un mensajero.
Pablo dice que las personas no pueden creer en aquel de quien no han oído, ni oír sin alguien que predique.
Refutación
El islam coincide en que las personas no pueden creer en un mensaje que no les ha llegado. Por eso el Corán dice que Dios (﷾) envió un mensajero a cada pueblo, y que no castiga a nadie antes de que venga uno.
Pablo dice que la creación da a conocer a Dios, de modo que las personas no tienen excusa.
Refutación
El islam coincide en que la creación señala a Dios (3:190-191). Pero el Corán dice que Dios (﷾) no castiga a nadie hasta que viene un mensajero (17:15). Según la lectura estricta, Romanos 1:20 deja a las personas sin excusa y, sin embargo, sin ningún camino para salvarse.
Católica
La Iglesia católica enseña que algunas personas, sin culpa propia, no conocen el Evangelio. Si buscan sinceramente a Dios, pueden salvarse.
Lumen Gentium 16 (una enseñanza del Concilio Vaticano II) habla de las personas que, sin culpa propia, no conocen el Evangelio. Si buscan sinceramente a Dios, pueden alcanzar la salvación.
Refutación
El islam coincide en que quien nunca oyó el mensaje no es condenado por ello. El islam va más lejos. Dice que Dios (﷾) envió un amonestador a cada pueblo, y juzga a cada uno por el mensaje que le llegó.
La perspectiva islámica
Dios (﷾) no castiga a nadie hasta que le haya llegado un mensajero, y Él envió un mensajero a cada pueblo. Cada persona es juzgada por el mensaje que le llegó. Nadie es condenado por cuándo o dónde nació.
El Corán enseña que Dios (﷾) no castiga hasta haber enviado un mensajero.
El Corán enseña que todo pueblo tuvo un mensajero o amonestador, muchos de ellos sin nombrar.
Si la salvación llega solo por la fe en Jesús, el camino para salvarse se les negó a millones por cuándo y dónde nacieron. No fue elección suya.
Florencia, en 1442, declaró que nadie fuera de la Iglesia, incluidos los paganos, podía participar de la vida eterna. En 1863 el papa Pío IX enseñó que algunas personas ignoran la fe católica sin culpa propia. Si guardan la ley natural, pueden alcanzar la vida eterna. En 1964 el Concilio Vaticano II enseñó que quienes buscan sinceramente a Dios (﷾) pueden alcanzar la salvación.
El Profeta (ﷺ) vinculó la advertencia al hecho de oír. Dijo que el judío o el cristiano que oye hablar de él y muere sin creer en su mensaje estará entre la gente del Fuego.