Respuesta breve
La Ley de Moisés fija la muerte para muchos actos que hoy no son delitos en absoluto. Quien tocara el monte Sinaí debía morir. También el extraño que se acercara a la labor de los sacerdotes. También quien golpeara o maldijera a su padre o a su madre. Un hijo que desafiaba una y otra vez a sus padres, y a quien ellos llamaban glotón y borracho, debía ser apedreado por los hombres de su ciudad. También quien no obedeciera al sacerdote o al juez. Una ciudad que se volviera a otros dioses debía ser pasada a espada con su ganado, y después quemada. La hija de un sacerdote que se prostituyera debía ser quemada en el fuego. Jesús citó la ley sobre maldecir a los padres como mandamiento de Dios (﷾). El Corán solo permite quitar una vida con justicia y conforme a la ley. No fija ninguna pena en este mundo por la desobediencia de un hijo. El Profeta (ﷺ) retiró una orden de quemar a dos hombres, diciendo que solo Allah (﷾) castiga con el fuego.
Explicación completa
Muerte por acercarse demasiado
En el Sinaí se dijo al pueblo que quien tocara el monte, o incluso su borde, sería muerto. En Números, Dios (﷾) designa a Aarón y a sus hijos como sacerdotes. Añade que “el extraño”, es decir, cualquiera de fuera de la familia sacerdotal, que se acerque a su trabajo ha de ser muerto.
“Y señalarás límites al pueblo en derredor, diciendo: Guardaos de subir al monte, o de tocar su borde: cualquiera que toque el monte, ciertamente se le dará muerte:”
“Y designarás a Aarón y a sus hijos, y ellos atenderán a su oficio de sacerdotes; y al extraño que se acerque se le dará muerte.”
Muerte para un hijo
La Ley fija la muerte para quien golpee a su padre o a su madre, y para quien los maldiga. Un hijo terco y rebelde, que no obedece a sus padres, y que come y bebe en exceso, ha de ser llevado ante los ancianos. Luego todos los hombres de su ciudad deben apedrearlo.
“Y al que hiera a su padre o a su madre, ciertamente se le dará muerte.”
“Y al que maldiga a su padre o a su madre, ciertamente se le dará muerte.”
“Si un hombre tiene un hijo obstinado y rebelde, que no obedece a la voz de su padre ni a la voz de su madre, y que, cuando lo han castigado, no les hace caso: entonces su padre y su madre lo tomarán, y lo sacarán ante los ancianos de su ciudad, y a la puerta de su lugar; y dirán a los ancianos de su ciudad: Este hijo nuestro es obstinado y rebelde, no obedece a nuestra voz; es glotón y borracho. Y todos los hombres de su ciudad lo apedrearán con piedras, para que muera: así quitarás el mal de en medio de ti; y todo Israel oirá, y temerá.”
Muerte por desobedecer al sacerdote o al juez
Deuteronomio dice que el hombre que actúe con soberbia y no escuche al sacerdote o al juez “morirá”. El contexto es un caso elevado a los sacerdotes y al juez en el santuario. Quien desafía su decisión es muerto.
“Y el hombre que proceda con soberbia, y no escuche al sacerdote que está allí para ministrar delante del Señor tu Dios, o al juez, ese hombre morirá: y quitarás el mal de Israel.”
Muerte para el dueño de un buey
Si un buey mata a alguien, el buey es apedreado. Si se sabía que el buey corneaba, y se había advertido a su dueño pero este no lo encerró, también el dueño ha de ser muerto. El versículo siguiente le permite pagar en su lugar un rescate por su vida, si se fija uno.
“Si un buey acornea a un hombre o a una mujer, y muere, el buey será ciertamente apedreado, y su carne no será comida; pero el dueño del buey quedará absuelto. Pero si el buey solía acornear desde tiempo atrás, y a su dueño se le había advertido, y no lo guardó, sino que mató a un hombre o a una mujer, el buey será apedreado, y también a su dueño se le dará muerte. Si se le impone una suma de dinero, entonces dará por el rescate de su vida todo lo que se le imponga.”
Una lanza en lugar de un juicio
Israel estaba siendo castigado con una plaga por unirse al culto de Baal-peor. Mientras tanto, un israelita llevó a una mujer madianita ante su familia, delante de Moisés. Finees, nieto del sacerdote Aarón, tomó una lanza. Los siguió a la tienda y los atravesó a los dos. No hubo juicio ni audiencia para ninguno de los dos. Dios (﷾) le alabó por su celo, y le dio a él y a sus descendientes un sacerdocio para siempre.
“Y he aquí, uno de los hijos de Israel vino y trajo a sus hermanos una mujer madianita, a la vista de Moisés, y a la vista de toda la congregación de los hijos de Israel, que lloraban a la puerta del tabernáculo de la congregación. Y cuando lo vio Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, se levantó de en medio de la congregación, y tomó una jabalina en su mano; y fue tras el hombre de Israel a la tienda, y los atravesó a ambos, al hombre de Israel, y a la mujer por su vientre. Y así se detuvo la plaga de sobre los hijos de Israel.”
“Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, ha apartado Mi ira de los hijos de Israel, mientras era celoso por Mi causa entre ellos, de modo que no consumí a los hijos de Israel en Mi celo. Por tanto, di: He aquí, yo le doy Mi pacto de paz; y lo tendrá él, y su descendencia después de él, el pacto de un sacerdocio perpetuo; porque fue celoso por su Dios, e hizo expiación por los hijos de Israel.”
Una ciudad entera pasada a espada
Si unos hombres llevan a una ciudad a servir a otros dioses, y la investigación lo confirma, Deuteronomio ordena destruir la ciudad entera. Sus habitantes y su ganado son pasados a espada. Sus bienes se reúnen en la plaza y se queman con la ciudad, y nunca ha de ser reconstruida. El mandato no hace ninguna excepción con los niños.
“Ciertamente herirás a filo de espada a los habitantes de aquella ciudad, destruyéndola por completo, con todo lo que hay en ella, y su ganado, a filo de espada. Y juntarás todo su botín en medio de su plaza, y quemarás con fuego la ciudad y todo su botín, enteramente, para el Señor tu Dios; y será un montón para siempre; no será edificada otra vez.”
La joven que no gritó
Si una joven desposada se acuesta con un hombre en una ciudad, ambos han de ser apedreados. La joven muere “porque no dio voces en la ciudad”. La Ley toma su silencio como prueba de consentimiento. El trato que Deuteronomio da a las mujeres se expone con más detalle en la página sobre cómo trata la Biblia a las mujeres.
“Si hubiere una muchacha virgen desposada con alguno, y alguno la hallare en la ciudad, y se acostare con ella, entonces los sacaréis a ambos a la puerta de la ciudad, y los apedrearéis, y morirán; la joven porque no dio voces en la ciudad, y el hombre porque humilló a la mujer de su prójimo; así quitarás el mal de en medio de ti.”
Quemados en el fuego
Dos leyes de Levítico castigan con la hoguera. La hija de un sacerdote que se prostituya ha de ser quemada en el fuego. También el hombre que se casa con una mujer y con su madre, junto con las dos mujeres.
“Y la hija de cualquier sacerdote, si se profana prostituyéndose, a su padre profana: será quemada con fuego.”
“Y si un hombre toma por esposa a una mujer y a la madre de ella, es maldad: serán quemados con fuego, tanto él como ellas; para que no haya maldad entre vosotros.”
Cómo leen los cristianos estas leyes
Los cristianos sostienen que estos castigos pertenecían al pacto de Dios (﷾) con el antiguo Israel. Pablo dice a los creyentes que no están bajo la ley sino bajo la gracia. Muchos señalan la historia de la mujer sorprendida en adulterio. En ella, Jesús dice a sus acusadores que quien esté sin pecado arroje la primera piedra.
“Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros; pues no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia.”
“Y como insistieran en preguntarle, se enderezó y les dijo: El que de vosotros esté sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella.”
Jesús y la ley de muerte
En Mateo, Jesús cita la pena de muerte por maldecir a un padre, y la llama lo que “Dios mandó”. Dice que ni la letra más pequeña ni una tilde pasará de la ley hasta que todo se haya cumplido. Los cristianos creen que Jesús es Dios Hijo, y “el mismo ayer, y hoy, y por los siglos”. Así que, según su visión, él es el Dios (﷾) que dio estas leyes. Y la única historia en la que Jesús deja de lado una lapidación falta en las copias más antiguas de Juan.
“Porque Dios mandó, diciendo: Honra a tu padre y a tu madre: y: El que maldiga al padre o a la madre, muera de muerte.”
“No penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas: no he venido para abrogar, sino para cumplir. Porque de cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde pasará de la ley, hasta que todo se haya cumplido.”
“Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.”
Sobre el relato de la mujer sorprendida en adulterio (Juan 7:53-8:11), informa que falta en los papiros antiguos (P66 y P75), en el Códice Sinaítico y el Códice Vaticano y en otros testigos antiguos, y que los manuscritos que sí lo contienen lo sitúan en lugares distintos: después de Juan 7:52, después de Juan 7:36, al final de Juan o después de Lucas 21:38. Concluye que no formaba parte del Evangelio de Juan original.
Una vida solo se quita con justicia y conforme a la ley
El Corán prohíbe quitar una vida que Allah (﷾) ha hecho sagrada, salvo con justicia y conforme a la ley. Dice que matar a una persona injustamente es como matar a toda la humanidad. Castiga el matar a propósito. La ley islámica mantiene la pena de muerte para unos pocos delitos graves, como el asesinato. Pero solo un tribunal puede imponerla, y solo con pruebas estrictas. Y la familia de la persona asesinada puede perdonar, y aceptar a cambio una compensación. Para una muerte causada por error, fija una compensación, no la muerte. El Profeta (ﷺ) dijo que no se debe precio de sangre por una persona muerta por un animal. Cuando el dueño tuvo culpa, los juristas le hacen pagar una compensación. Una muerte que no quiso causar nunca se castiga con su propia muerte.
“Di: “Venid, os recitaré lo que Allah (realmente) os ha prohibido”: no Le asociéis nada como igual; sed buenos con vuestros padres; no matéis a vuestros hijos por temor a la pobreza —Nosotros os proveemos el sustento a vosotros y a ellos—; no os acerquéis a las acciones vergonzosas, sean manifiestas u ocultas; no quitéis la vida, que Allah ha hecho sagrada, sino por vía de la justicia y la ley: así os lo ordena Él, para que aprendáis sabiduría.”
“Y no quitéis la vida —que Allah ha hecho sagrada— salvo con justa causa. Y si alguien es muerto injustamente, hemos dado autoridad a su heredero (para exigir el qisas o para perdonar): pero que no se exceda en lo relativo a quitar la vida; pues él es ayudado (por la Ley).”
“Por esta razón: prescribimos a los Hijos de Israel que si alguien mataba a una persona - a menos que fuera por asesinato o por sembrar la corrupción en la tierra - sería como si matara a todo el pueblo: y si alguien salvaba una vida, sería como si salvara la vida de todo el pueblo. Luego, aunque les llegaron Nuestros mensajeros con signos claros, aun así, incluso después de eso, muchos de ellos siguieron cometiendo excesos en la tierra.”
“¡Oh vosotros que creéis! Se os prescribe la ley de la igualdad en los casos de asesinato: el libre por el libre, el esclavo por el esclavo, la mujer por la mujer. Pero si el hermano del muerto concede alguna remisión, entonces otorgad cualquier demanda razonable, y compensadle con generosa gratitud; esto es una concesión y una Misericordia de vuestro Señor. Después de esto, quien exceda los límites tendrá un grave castigo.”
“Nunca debe un creyente matar a un creyente; pero (si así sucede) por error, (se debe una compensación): si alguien (así) mata a un creyente, está prescrito que libere a un esclavo creyente y pague una compensación a la familia del difunto, a menos que ellos la remitan libremente. Si el difunto pertenecía a un pueblo en guerra con vosotros, y era creyente, (basta) la liberación de un esclavo creyente. Si pertenecía a un pueblo con el que tenéis un tratado de alianza mutua, se debe pagar una compensación a su familia y liberar a un esclavo creyente. Para quienes encuentren esto fuera de su alcance, (se prescribe) un ayuno de dos meses seguidos, a modo de arrepentimiento ante Allah: pues Allah tiene todo el conocimiento y toda la sabiduría.”
Abu Hurayra relata que el Profeta (ﷺ) dijo que no se debe precio de sangre por la persona muerta por un animal, ni por quien muere al caer en un pozo o en una mina.
Padres honrados, sin pena de muerte
El Corán pone la bondad con los padres justo después de la adoración de Allah (﷾). Prohíbe incluso una palabra de desprecio hacia ellos, y dice al hijo que ore por ellos. Y sin embargo no fija ninguna pena en este mundo por la desobediencia de un hijo, y menos aún la muerte.
“Tu Señor ha decretado que no adoréis a nadie sino a Él, y que seáis bondadosos con los padres. Si uno de ellos o ambos llegan a la vejez en tu vida, no les digas una palabra de desprecio, ni los rechaces, sino dirígete a ellos con palabras de honra. Y, por bondad, baja ante ellos el ala de la humildad, y di: “¡Señor mío! Concédeles Tu Misericordia, así como ellos me cuidaron en la infancia”.”
No se mata sin pruebas, ni siquiera un marido
Un Compañero del Profeta (ﷺ) preguntó: si encontraba a un hombre con su esposa, ¿debía dejarle en paz hasta traer cuatro testigos? El Profeta (ﷺ) dijo que sí. No debía tocarle hasta traer cuatro testigos. Cuando otro marido preguntó si podía matar a un hombre así, el Profeta (ﷺ) le remitió al procedimiento coránico de juramentos ante un tribunal, llamado li'an, no a la espada. El Corán castiga a quien acusa a una mujer casta sin cuatro testigos. El Profeta (ﷺ) no dio a ningún marido el derecho a hacer lo que hizo Finees. Y el islam no condena a muerte a nadie por quedarse en silencio.
Abu Hurayra relata que Sa'd ibn Ubada preguntó al Profeta (ﷺ) si, en caso de encontrar a un hombre con su esposa, debía dejar a ese hombre sin tocar hasta haber traído cuatro testigos. El Profeta dijo que sí.
Sahl ibn Sa'd relata que Uwaimir al-Ajlani preguntó al Profeta (ﷺ) si un hombre que encuentra a otro hombre con su esposa debía matarlo, y que luego lo mataran a él por ello, o qué debía hacer. El Profeta dijo que Allah había revelado un dictamen acerca de él y de su esposa, y le dijo que la trajera. La pareja realizó entonces el li'an, los juramentos solemnes del Corán 24:6-9, ante el Profeta.
“Y a quienes lanzan una acusación contra mujeres castas, y no presentan cuatro testigos (que respalden sus alegaciones),- azotadlos con ochenta azotes; y rechazad su testimonio para siempre: pues tales hombres son transgresores perversos;-”
“Y en cuanto a quienes lanzan una acusación contra sus cónyuges, y no tienen (en su apoyo) más testimonio que el suyo propio,- su testimonio solitario (puede ser aceptado) si atestiguan cuatro veces (con juramento) por Allah que dicen solemnemente la verdad;”
“Pero el castigo se apartaría de la esposa si ella atestiguara cuatro veces (con juramento) por Allah que (su marido) está mintiendo;”
Obediencia solo en lo que es bueno
Una vez, un comandante enviado por el Profeta (ﷺ) ordenó a sus hombres que entraran en un fuego. El Profeta (ﷺ) dijo que no hay obediencia en hacer el mal, solo en lo que es bueno. La obediencia a cualquier hombre, sea sacerdote o comandante, tiene ese límite.
Ali relata que un comandante nombrado por el Profeta (ﷺ) encendió un fuego y ordenó a sus hombres que entraran en él. Cuando el Profeta se enteró, dijo que, si hubieran entrado en él, habrían permanecido en él hasta el Día de la Resurrección, y que no hay obediencia en la maldad: la obediencia es solo en lo que es bueno. Sahih Muslim 1840 recoge el mismo relato.
Nadie lleva la carga de otro
El Corán dice que nadie lleva la carga de otro. Así que ningún niño puede ser castigado por lo que creen los adultos de una ciudad. El Profeta (ﷺ) prohibió matar a mujeres y niños, incluso en la guerra. La ley islámica tiene su propia norma sobre abandonar la fe. Solo un tribunal puede aplicarla, tras un juicio, y nunca a la familia o la ciudad de una persona. Se expone en la página sobre si la Biblia manda la muerte para los apóstatas.
“Di: “¿Buscaré a otro Sustentador (mío) que no sea Allah, cuando Él es el Sustentador de todas las cosas (que existen)? Cada alma recoge el fruto de sus actos sobre nadie más que sobre sí misma: ningún portador de cargas puede llevar la carga de otro. Vuestra meta al final es hacia Allah: Él os dirá la verdad de aquello en lo que disputabais”.”
Ibn Umar relata que se encontró a una mujer muerta durante una de las campañas del Profeta (ﷺ), y el Profeta prohibió matar a mujeres y niños.
Cargas pesadas levantadas
El Corán describe al Profeta (ﷺ) como aquel anunciado en la Ley y el Inyil (el Evangelio que Jesús predicó). Ordena lo que es justo, y libera a la gente de las cargas pesadas y de los yugos que pesaban sobre ella.
““Los que siguen al mensajero, el Profeta iletrado, a quien encuentran mencionado en sus propias (escrituras), en la ley y en el Evangelio; porque él les ordena lo que es justo y les prohíbe lo que es malo; les permite como lícito lo que es bueno (y puro) y les prohíbe lo que es malo (e impuro); los libera de sus pesadas cargas y de los yugos que pesan sobre ellos. Así pues, los que creen en él, lo honran, lo ayudan y siguen la luz que ha descendido con él, esos son los que prosperarán”.”
Solo Allah (﷾) castiga con el fuego
El Profeta (ﷺ) ordenó una vez a un grupo de incursión que quemara a dos hombres. Antes de que partieran, retiró la orden. Solo Allah (﷾) castiga con el fuego, dijo, así que, si capturaban a esos hombres, debían matarlos, no quemarlos. Levítico pone la hoguera en manos de los hombres. El islam la deja solo a Allah (﷾).
Abu Hurayra relata que el Profeta (ﷺ) ordenó a una partida de incursión quemar a dos hombres, a quienes nombró, y luego revocó la orden antes de que partieran: solo Allah castiga con el fuego, así que si los encontraban debían matarlos, no quemarlos.
| Acto | La Ley de Moisés | El islam |
|---|---|---|
| Maldecir al padre o a la madre | Muerte (Éxodo 21:17) | Prohibida incluso una palabra de desprecio, pero sin pena de muerte |
| Un hijo testarudo y rebelde | Apedreado por los hombres de su ciudad (Deuteronomio 21:18-21) | Ninguna pena en este mundo |
| Desobedecer al sacerdote o al juez | Muerte (Deuteronomio 17:12) | No se obedece a nadie en el mal, solo en el bien |
| Una ciudad que se vuelve a otros dioses | Gente y ganado pasados a espada, sin excepción para los niños (Deuteronomio 13:15-16) | Nadie carga con la carga de otro; nunca se debe matar a mujeres ni a niños |
| La hija de un sacerdote que se prostituye | Muerte por fuego (Levítico 21:9) | Solo Allah (﷾) castiga con el fuego |
Versículo a versículo
Romanos 6:14 — Epístola a los Romanos, capítulo 6, versículo 14
“Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros; pues no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia.”
Por qué se cita
Los cristianos no están bajo la Ley de Moisés sino bajo la gracia. Sus penas de muerte eran para el antiguo Estado de Israel y no obligan a la iglesia.
La respuesta
La cuestión no es si los cristianos aplican hoy estas leyes, sino si Dios (﷾) las dio. La Biblia dice que sí. Jesús citó la pena de muerte por maldecir a un padre como lo que “Dios mandó”, y dijo que ni una jota ni una tilde pasaría de la ley hasta que todo se hubiera cumplido. Los cristianos leen “cumplido” como el fin de estas penas, pero eso no cambia quién las mandó primero. Según la visión cristiana, él es el mismo Dios, ayer, hoy y por los siglos. Así que el cristiano tiene que sostener que su Señor mandó una vez que un hijo rebelde, glotón y borracho, fuera apedreado por los hombres de su ciudad.
Conclusión — Dejar de lado las leyes hoy no responde a quién las dio. Según la visión cristiana, fue Jesús.
Juan 8:7 — Evangelio de Juan, capítulo 8, versículo 7
“Y como insistieran en preguntarle, se enderezó y les dijo: El que de vosotros esté sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella.”
Por qué se cita
Cuando le llevaron a una mujer sorprendida en adulterio, Jesús dijo que el que estuviera sin pecado arrojara la primera piedra, y ella se salvó. La misericordia sustituye a la pena de muerte.
La respuesta
La historia falta en los manuscritos más antiguos de Juan, incluidos los papiros más antiguos y los códices del siglo IV. Los especialistas en crítica textual concluyen que no formaba parte del Evangelio original de Juan. Los versículos que sin duda pertenecen a los Evangelios presentan a Jesús defendiendo la ley, incluida la muerte por maldecir a un padre.
Conclusión — El único pasaje en el que Jesús deja de lado una lapidación se añadió al Evangelio de Juan más tarde.
Perspectivas
Cristiana mayoritaria
Las penas de muerte de la Ley de Moisés se dieron al antiguo Israel bajo el antiguo pacto. Los cristianos están bajo la gracia, no bajo esa ley, y Jesús mostró misericordia a los pecadores.
Pablo enseña que los creyentes no están bajo la ley sino bajo la gracia.
En la historia de Juan sobre la mujer sorprendida en adulterio, Jesús hace que sus acusadores se retiren.
La perspectiva islámica
La Biblia fija la muerte por tocar un monte, para un hijo rebelde, por desobedecer a un sacerdote, y por el culto de una ciudad entera. Y quema a personas en el fuego. Los musulmanes sostienen que la gente cambió el texto de la Biblia. El Corán dice que el Profeta (ﷺ) vino a levantar las cargas pesadas y los yugos impuestos a los pueblos anteriores. Su ley solo quita la vida con justicia y con pruebas. Nunca castiga a una persona por otra, y deja el fuego a Allah (﷾).
La Ley de Moisés fija la muerte por tocar el monte Sinaí y para el extraño que se acerque al oficio de los sacerdotes.
La Ley fija la muerte por golpear o maldecir a un padre, y la lapidación para un hijo terco y rebelde.
La Ley fija la muerte por desobedecer al sacerdote o al juez.
Un buey puede ser conocido por cornear. Si mata a alguien, su dueño ha de ser muerto, salvo que se fije un rescate.
Finees mató a un hombre y a una mujer madianita sin juicio, y Dios (﷾) le recompensó con un sacerdocio perpetuo.
Deuteronomio ordena que una ciudad que se vuelva a otros dioses sea destruida con sus habitantes y su ganado, y quemada.
Una joven desposada es apedreada porque no gritó en la ciudad.
Levítico ordena la hoguera para la hija de un sacerdote que se prostituya. Ordena lo mismo para el hombre que se case con una mujer y con su madre.
Jesús llama mandamiento de Dios (﷾) a la pena de muerte por maldecir a un padre. Dice que ni la letra más pequeña ni una tilde pasará de la ley hasta que todo se haya cumplido.
El Corán solo permite quitar una vida con justicia y conforme a la ley. Por matar por error, fija una compensación, no la muerte.
El Profeta (ﷺ) dijo a un marido que no tocara a un hombre encontrado con su esposa hasta que trajera cuatro testigos.
El Profeta (ﷺ) enseñó que la obediencia solo se debe en lo que es bueno.
El Corán enseña que el Profeta (ﷺ) fue enviado para levantar las cargas pesadas y los yugos impuestos a los pueblos anteriores.
El Profeta (ﷺ) retiró una orden de quemar a dos hombres, diciendo que solo Allah (﷾) castiga con el fuego.