Respuesta breve
El Corán compara a las personas sin fe con alguien en la oscuridad de un océano profundo. Habla de olas cubiertas por más olas, con nubes encima, y de oscuridad en capas, una sobre otra. Un hombre en esa oscuridad apenas puede ver su propia mano. Nada en esta imagen es erróneo. La luz se desvanece a medida que el mar se hace más profundo, y por debajo de unos 200 metros casi no hay. En lo profundo, bajo la superficie, hay también olas ocultas propias, que muchos musulmanes ven en las olas sobre olas del versículo. Los científicos elaboraron la teoría de estas olas por primera vez en el siglo XIX. El Corán fue revelado al Profeta (ﷺ) en una ciudad del desierto. No se sabe que se hiciera nunca a la mar, y nadie entonces podía descender a las profundidades. El versículo enseña una lección sobre la fe, y es también un signo.
Explicación completa
Lo que dice el versículo
El versículo es una parábola (una imagen que enseña una lección) sobre quien se aparta de Dios (﷾). Su estado es como la oscuridad de un bahr lujjiyy, un mar profundo y vasto. Lo cubre una ola, sobre esa ola hay otra ola, y sobre ella hay una nube. La oscuridad viene en capas, una encima de otra, hasta que un hombre apenas puede ver su propia mano. El versículo termina con su verdadero propósito: aquel a quien Dios (﷾) no da luz no tiene luz.
“O (el estado de los incrédulos) es como las profundidades de las tinieblas en un océano vasto y hondo, cubierto por olas sobre las que hay más olas, y sobre ellas nubes (oscuras): profundidades de tinieblas, unas sobre otras: si un hombre extiende las manos, ¡apenas puede verlas! ¡Para aquel a quien Allah no da luz, no hay luz!”
Una oscuridad que se hace más honda
La luz del sol no se detiene sin más a una profundidad. El mar la absorbe a medida que desciende y le va quitando los colores uno tras otro. El rojo se pierde primero, y desaparece antes de los 100 metros. Luego se pierden el naranja, el amarillo y el verde, y el azul es el que llega más hondo. Así el mar se oscurece por etapas. Rara vez hay luz real por debajo de 200 metros, y más allá de unos 1.000 metros el mar está completamente a oscuras.
Explica que la luz del sol se desvanece rápidamente con la profundidad: puede detectarse hasta 1.000 metros de profundidad, pero rara vez hay luz significativa por debajo de 200 metros, y a partir de ahí el océano se vuelve cada vez más oscuro.
Explica que el agua va quitando los colores a la luz del sol uno tras otro: la luz azul es la que llega más hondo, luego la verde, la amarilla y la naranja, y la roja la que menos. La luz roja se filtra rápidamente a medida que aumenta la profundidad, no llega a los 100 metros y, en la práctica, nunca alcanza el océano profundo.
Olas bajo las olas
Las olas de la superficie no son las únicas olas del mar. Donde una capa de agua más ligera descansa sobre otra más pesada, las olas viajan a lo largo del límite oculto entre ambas. Se llaman ondas internas. Los científicos elaboraron por primera vez la teoría de estas ondas en el siglo XIX. En 1904 Walfrid Ekman, un científico sueco, demostró que eran lo que había frenado el barco de Nansen, el explorador noruego, en el Ártico.
Explica el “agua muerta” que frenó al barco Fram de Nansen: donde una capa de agua más dulce se sitúa sobre agua salada, la potencia del barco se gasta en formar olas en el límite oculto entre ambas capas. Demostró que estas olas ocultas eran reales y lo bastante fuertes como para frenar un barco.
Define las ondas internas como ondas que se producen dentro de una masa de agua, bajo la superficie, en lugar de sobre ella.
Por qué esto es un signo
Un marinero sabe que el mar se oscurece bajo él, y cualquiera puede ver olas y nubes. No se afirma que nadie supiera que el mar es oscuro. La afirmación se refiere a quién recibió este versículo. El Corán fue revelado al Profeta (ﷺ), un comerciante del desierto del que no se sabe que se hiciera nunca a la mar. Describe un mar profundo con la oscuridad apilada en capas y olas bajo las olas. No dice nada en este versículo que el conocimiento posterior haya tenido que corregir. Es uno de varios pasajes así. El propio Corán dice que Dios (﷾) mostrará Sus signos hasta que quede claro que es la verdad.
“O (el estado de los incrédulos) es como las profundidades de las tinieblas en un océano vasto y hondo, cubierto por olas sobre las que hay más olas, y sobre ellas nubes (oscuras): profundidades de tinieblas, unas sobre otras: si un hombre extiende las manos, ¡apenas puede verlas! ¡Para aquel a quien Allah no da luz, no hay luz!”
“Pronto les mostraremos Nuestros Signos en las regiones (más lejanas) (de la tierra) y en sus propias almas, hasta que se les haga manifiesto que esta es la Verdad. ¿No basta que tu Señor sea testigo de todas las cosas?”
Perspectivas
La perspectiva islámica
La parábola del mar profundo, revelada al Profeta (ﷺ), acierta en cada parte que describe. Su propósito es espiritual, y su exactitud es un signo de dónde vino.
Corán 24:40 describe la oscuridad en un mar profundo, en capas una sobre otra. Hay olas sobre olas, y nubes encima de ellas.
La luz del sol se absorbe a medida que el mar se hace más profundo, un color tras otro, y rara vez hay luz apreciable por debajo de 200 metros.
El mar profundo tiene ondas internas en los límites entre capas de agua. Su teoría se elaboró por primera vez en el siglo XIX.
La imagen coránica de olas bajo olas encaja con las ondas internas halladas bajo la superficie.
El Corán dio una imagen exacta del mar profundo a un hombre del desierto. No se sabe que él se hiciera nunca a la mar. Este es uno de los signos de que el Corán viene de Dios (﷾).