Respuesta breve
El Corán dice que Dios (﷾) deja que dos masas de agua se encuentren, y pone entre ellas una barrera, de modo que ninguna invada a la otra. En un versículo, las dos son agua dulce y agua salada. Donde un gran río como el Misisipi se encuentra con el mar, el agua dulce corre sobre la salada a lo largo de mucha distancia. En otro versículo se encuentran dos mares. En el estrecho de Gibraltar, el salado Mediterráneo sale por debajo del Atlántico. Sigue fluyendo en profundidad cientos de kilómetros, todavía separado. Al principio se mezcla, pero sigue siendo más salado que el agua que lo rodea, así que cada mar conserva su propio carácter. Nadie podía ver esto desde la superficie, y los instrumentos lo midieron por primera vez en tiempos modernos. El Corán fue revelado al Profeta (ﷺ), del que no se sabe que navegara nunca. El Corán cuenta esta barrera entre los signos de Dios (﷾).
Explicación completa
Lo que dice el Corán
El Corán nombra un barzakh (una barrera) entre dos aguas. En 25:53 una es dulce y otra salada, y la barrera es “una separación que está prohibido traspasar”. En 55:19-20 se encuentran dos mares, y “no traspasan” la barrera que hay entre ellos. En otro lugar el Corán cuenta esta barra separadora entre los signos de que no hay más dios que Allah (﷾).
“Él es Quien ha dejado sueltas las dos masas de agua que fluyen: una agradable y dulce, y la otra salada y amarga; y ha puesto entre ellas una barrera, una separación que está prohibido traspasar.”
“Él ha dejado sueltas las dos masas de agua que fluyen, que se encuentran: entre ellas hay una Barrera que no traspasan:”
“¿O Quién ha hecho la tierra firme para habitarla; ha puesto ríos en medio de ella; ha asentado sobre ella montañas inamovibles; y ha puesto una barra separadora entre las dos masas de agua que fluyen? ¿(Puede haber otro) dios junto a Allah? No, sino que la mayoría de ellos no saben.”
Donde un río se encuentra con el mar
Donde un río caudaloso desemboca en el mar, el agua dulce, más ligera, se extiende sobre el agua salada, más pesada. Entre ellas hay una zona donde la salinidad cambia rápidamente. Las dos aguas pueden mantenerse separadas a lo largo de mucha distancia. Un pescador de un estuario (la ancha desembocadura de un río) lo sabe. No se presenta como un descubrimiento. Es una afirmación más del Corán que es exacta.
“Él es Quien ha dejado sueltas las dos masas de agua que fluyen: una agradable y dulce, y la otra salada y amarga; y ha puesto entre ellas una barrera, una separación que está prohibido traspasar.”
Explica que el agua de un río que entra en un estuario es menos salada y menos densa que el agua del mar, por lo que a menudo flota sobre ella; en un estuario de cuña salina se forma un límite nítido, con agua dulce arriba y una cuña de agua salada abajo.
El estrecho de Gibraltar
En Gibraltar, el salado Mediterráneo se encuentra con el Atlántico, menos salado. El agua atlántica entra por arriba. El agua mediterránea sale por debajo de ella, sobre el umbral del estrecho. Al principio se mezcla con fuerza con el agua atlántica. Pero sigue siendo más salada que el agua que la rodea, y continúa hacia el oeste. Se asienta a unos 1.000 metros, una masa de agua separada que los oceanógrafos (científicos que estudian el mar) rastrean a través del Atlántico. Los científicos la midieron por primera vez con instrumentos en el siglo XIX, y la cartografiaron en detalle en el XX.
Mide el agua salada y densa que sale del Mediterráneo por el estrecho de Gibraltar. Se mezcla intensamente con el agua atlántica cuando desciende primero por la pendiente al oeste del estrecho, luego sigue fluyendo hacia el oeste y se asienta dentro del Atlántico, donde sigue siendo una masa de agua importante y diferenciada.
Por qué esto es un signo
El Corán fue revelado al Profeta (ﷺ) en La Meca. La Meca está a más de 4.000 kilómetros de Gibraltar, y no consta que el Profeta (ﷺ) navegara nunca. Un comerciante de caravanas que iba a Siria no veía ningún estrecho. El límite bajo el mar no se puede ver desde la superficie, y nadie a quien él pudiera conocer lo había medido. Y sin embargo el Corán dice que los dos mares se encuentran, que hay una barrera entre ellos y que cada uno se mantiene distinto donde se encuentran. El propio Corán dice que Dios (﷾) mostrará Sus signos hasta que quede claro que es la verdad.
“Él ha dejado sueltas las dos masas de agua que fluyen, que se encuentran: entre ellas hay una Barrera que no traspasan:”
Mide el agua salada y densa que sale del Mediterráneo por el estrecho de Gibraltar. Se mezcla intensamente con el agua atlántica cuando desciende primero por la pendiente al oeste del estrecho, luego sigue fluyendo hacia el oeste y se asienta dentro del Atlántico, donde sigue siendo una masa de agua importante y diferenciada.
“Pronto les mostraremos Nuestros Signos en las regiones (más lejanas) (de la tierra) y en sus propias almas, hasta que se les haga manifiesto que esta es la Verdad. ¿No basta que tu Señor sea testigo de todas las cosas?”
Perspectivas
La perspectiva islámica
El Corán, revelado al Profeta (ﷺ), describe aguas que se encuentran pero se mantienen distintas. Esto es cierto donde los grandes ríos se encuentran con el mar, y donde los mares se encuentran entre sí. Es un signo de que el Corán viene de Dios (﷾).
El Corán dice que Dios (﷾) puso una barrera entre el agua dulce y la salada. También puso una entre dos mares que se encuentran, que no traspasan.
En muchos estuarios, el agua dulce del río descansa sobre el agua salada del mar con una zona de salinidad cambiante entre ellas.
El agua mediterránea sale por el estrecho de Gibraltar por debajo del Atlántico. Se extiende en el Atlántico como una masa de agua distinta.
El límite donde los dos mares se encuentran y se mantienen distintos no podía verse ni medirse en el siglo VII. Así que la descripción exacta del Corán es un signo.
El Corán presenta la barra separadora como un signo del Dios (﷾) único.