Respuesta breve
El Corán cuenta de una hormiga que avisó a las demás cuando el ejército de Salomón se acercó. Les dijo que entraran en sus moradas, para que los soldados no las aplastaran sin darse cuenta. La historia muestra a las hormigas como una comunidad real. Tienen moradas, una hormiga avisa a las demás y la colonia actúa según el aviso. El estudio moderno de las hormigas encaja con esta imagen. Construyen nidos con cámaras, y una hormiga en peligro libera un olor de alarma al que sus compañeras de nido responden en segundos. Salomón sonrió ante sus palabras y pidió a Dios (﷾) ser agradecido. El Corán dice que todo animal y toda ave viven en comunidades como las nuestras, y esta historia muestra una. En el islam, la colonia de hormigas es una comunidad con su propio valor.
Explicación completa
La historia
El Corán cuenta cómo el ejército de Salomón llegó a un valle de hormigas. Una hormiga dijo a las demás que entraran en sus moradas. Entonces, dijo, el ejército no las aplastaría sin darse cuenta. Salomón sonrió ante sus palabras y pidió a Dios (﷾) que lo hiciera agradecido.
“Al fin, cuando llegaron a un valle (humilde) de hormigas, una de las hormigas dijo: “¡Oh hormigas, entrad en vuestras moradas, no sea que Salomón y sus huestes os aplasten (bajo sus pies) sin darse cuenta!””
“Entonces él sonrió, divertido por sus palabras; y dijo: “¡Oh Señor mío! Dispón de mí de modo que sea agradecido por Tus favores, que has concedido a mí y a mis padres, y que obre la rectitud que Te complazca: y admíteme, por Tu Gracia, en las filas de Tus Siervos rectos.””
Cómo viven realmente las hormigas
La gente llevaba mucho tiempo viendo a las hormigas ir de un lado a otro y almacenar comida. Los detalles de cómo funciona una colonia vinieron de la entomología moderna, el estudio científico de los insectos. Las hormigas viven en nidos construidos, con cámaras para sus crías y para sus provisiones. Se comunican entre sí mediante el olor y el tacto. Una hormiga que se encuentra con un peligro libera un olor de alarma. Sus compañeras de nido responden en segundos.
La obra científica de referencia sobre las hormigas, galardonada con el Premio Pulitzer. Describe colonias que viven en nidos construidos con cámaras separadas para las crías y para las provisiones, y las señales químicas con las que se comunican las hormigas. Entre ellas están las señales de alarma: una hormiga que encuentra un peligro libera un olor que alerta a sus compañeras de nido, que responden en cuestión de segundos.
Lo que contiene el versículo
En una sola frase el versículo da a las hormigas moradas en las que entrar y un aviso que pasa de una hormiga a las demás. Muestra también una colonia que actúa junta según el aviso. El aviso es exacto: el peligro es ser aplastadas por un ejército que no las ve. El versículo no explica cómo se transmite el aviso. Dice solo que se dio un aviso, y el estudio de las hormigas coincide en que las hormigas se avisan entre sí. Las palabras de la hormiga nombran a Salomón y a su ejército, y el Corán no las ofrece como ciencia de hormigas. Salomón la oyó y dio gracias a Dios (﷾) por Sus favores hacia él. Poco antes, él dice que se le enseñó el lenguaje de las aves y se le dio un poco de todas las cosas.
“Al fin, cuando llegaron a un valle (humilde) de hormigas, una de las hormigas dijo: “¡Oh hormigas, entrad en vuestras moradas, no sea que Salomón y sus huestes os aplasten (bajo sus pies) sin darse cuenta!””
La obra científica de referencia sobre las hormigas, galardonada con el Premio Pulitzer. Describe colonias que viven en nidos construidos con cámaras separadas para las crías y para las provisiones, y las señales químicas con las que se comunican las hormigas. Entre ellas están las señales de alarma: una hormiga que encuentra un peligro libera un olor que alerta a sus compañeras de nido, que responden en cuestión de segundos.
“Y Salomón fue heredero de David. Dijo: “¡Oh gentes! Se nos ha enseñado el lenguaje de las aves, y se nos ha concedido (un poco) de todas las cosas: esta es, en verdad, una Gracia manifiesta (de Allah.)””
“Entonces él sonrió, divertido por sus palabras; y dijo: “¡Oh Señor mío! Dispón de mí de modo que sea agradecido por Tus favores, que has concedido a mí y a mis padres, y que obre la rectitud que Te complazca: y admíteme, por Tu Gracia, en las filas de Tus Siervos rectos.””
Comunidades como vosotros
El Corán dice que todo animal y toda ave viven en comunidades como las de las personas. El Profeta (ﷺ) contó de un profeta anterior al que Allah (﷾) reprendió por quemar un hormiguero. Allah (﷾) dijo que había destruido una nación que Lo glorificaba. En el islam, la colonia de hormigas es una comunidad con su propio valor.
“No hay animal (que viva) en la tierra, ni ser que vuele con sus alas, que no (forme parte de) comunidades como vosotros. Nada hemos omitido del Libro, y (todos) ellos serán reunidos ante su Señor al final.”
Abu Hurayra relata que el Profeta (ﷺ) contó que un profeta anterior fue picado por una hormiga e hizo quemar el hormiguero. Allah le reveló entonces un reproche: porque una hormiga te picó, has quemado toda una nación de entre las naciones que glorifican a Allah.
Perspectivas
La perspectiva islámica
El Corán presenta a las hormigas como una comunidad con moradas, un aviso que pasa de una a las demás y una acción compartida. El estudio de las hormigas coincide con esta imagen. El Profeta (ﷺ) enseñó que una colonia de hormigas es una nación que glorifica a Allah (﷾).
El Corán describe a una hormiga que avisa a la colonia de que entre en sus moradas. Si no, el ejército de Salomón podría aplastarlas sin darse cuenta.
Las hormigas viven en nidos construidos, con cámaras. Se avisan unas a otras del peligro con olores de alarma, y las compañeras de nido cercanas responden en segundos.
El Corán cuenta entre los favores de Dios (﷾) a Salomón que oyera a la hormiga. Se le enseñó el lenguaje de las aves y se le dio un poco de todas las cosas.
El Corán enseña que los animales y las aves viven en comunidades como las de las personas.
El Profeta (ﷺ) contó que Allah (﷾) reprendió a un profeta por quemar un hormiguero. Allah (﷾) lo llamó una nación que Le glorifica.