Respuesta breve
No. En Juan 17:5 Jesús ora: «glorifícame tú junto a ti mismo con la gloria que tuve contigo antes de que el mundo existiera». Los cristianos lo leen como que Jesús vivía como Dios (﷾) antes de la creación. Pero la Biblia suele hablar del plan de Dios (﷾) como si ya existiera. El Apocalipsis llama a Jesús el «Cordero, inmolado desde la fundación del mundo», y no fue muerto antes de la creación. Pedro dice que Cristo «destinado desde antes de la fundación del mundo». Pablo dice que también los creyentes fueron escogidos antes del mundo. Los maestros judíos decían que el nombre del Mesías fue hecho antes del mundo. En la misma oración Jesús da esa gloria a sus discípulos (17:22). Y llama al Padre «el único Dios verdadero» (17:3). El Corán dice que Jesús fue creado, como Adán (3:59).
Explicación completa
Lo que dice el versículo
Juan 17 es una oración. Jesús alza la vista y habla al Padre. En el versículo 5 pide: «glorifícame tú junto a ti mismo con la gloria que tuve contigo antes de que el mundo existiera». Muchos cristianos dicen que esto muestra que Jesús vivía con Dios (﷾), como Dios, antes de la creación. La cuestión es qué significa «tuve» aquí. El resto de la Biblia muestra una manera habitual de hablar. Lo que Dios (﷾) ha planeado se nombra como si ya existiera.
“Y ahora, oh Padre, glorifícame tú junto a ti mismo con la gloria que tuve contigo antes de que el mundo existiera.”
Inmolado antes del mundo, pero no de hecho
El Apocalipsis habla del «Cordero, inmolado desde la fundación del mundo» (13:8). Los cristianos no creen que Jesús fuera muerto antes de la creación. Lo leen como el plan de Dios (﷾), fijado desde el principio. Algunas Biblias modernas unen «desde la fundación» a los nombres del libro. Pero Pedro lo dice de Cristo con claridad. Pedro dice lo mismo del propio Cristo. «Ya destinado desde antes de la fundación del mundo, pero manifestado en los postreros tiempos» (1 Pedro 1:20). Destinado desde antes quiere decir planeado de antemano. Así que Cristo fue planeado antes del mundo, y apareció después.
“Y le adorarán todos los que moran en la tierra, cuyos nombres no están escritos en el libro de la vida del Cordero, inmolado desde la fundación del mundo.”
“Ya destinado desde antes de la fundación del mundo, pero manifestado en los postreros tiempos por amor de vosotros,”
Creyentes escogidos antes del mundo
Pablo usa las mismas palabras para los creyentes corrientes. Dios (﷾) «nos escogió en él antes de la fundación del mundo» (Efesios 1:4). La gracia «nos fue dada en Cristo Jesús antes de que el mundo comenzara» (2 Timoteo 1:9). Jesús dice que el reino fue «preparado para vosotros desde la fundación del mundo» (Mateo 25:34). Dios (﷾) dijo a Jeremías: «Antes que te formase en el vientre te conocí» (Jeremías 1:5). Ninguna de estas personas vivió antes de la creación. Estaban en el conocimiento y el plan de Dios (﷾). Así que «antes de la fundación del mundo» no prueba que alguien viviera entonces.
“Según nos escogió en él antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él en amor:”
“Quien nos salvó y llamó con llamamiento santo, no conforme a nuestras obras, sino según su propio propósito y la gracia que nos fue dada en Cristo Jesús antes de que el mundo comenzara,”
“Entonces el Rey dirá a los que estén a su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo:”
“Antes que te formase en el vientre te conocí, y antes que salieses de la matriz te santifiqué, te di por profeta a las naciones.”
Cómo hablaban los maestros judíos
El Talmud, una gran colección de enseñanza judía, enumera siete cosas hechas antes del mundo. Entre ellas están la Torá, el arrepentimiento, el Jardín del Edén y el nombre del Mesías. Para el Mesías cita el Salmo 72:17. Los maestros judíos no entendieron con esto que el Mesías fuera Dios. Quería decir que Dios (﷾) lo había planeado desde el principio. Juan 17:5 se lee con naturalidad de la misma manera.
Una enseñanza dice que siete cosas fueron creadas antes que el mundo: la Torá, el arrepentimiento, el Jardín del Edén, la Guehena, el Trono de Gloria, el Templo y el nombre del Mesías. Para el Mesías cita el Salmo 72:17: «su nombre existía antes que el sol». La misma lista está en Nedarim 39b.
La misma gloria, dada a los discípulos
Algunos dicen que debe ser la gloria propia de Dios (﷾), pues Dios (﷾) dice: «mi gloria no la daré a otro» (Isaías 42:8). Pero más adelante en la misma oración Jesús dice: «la gloria que me diste, yo les he dado» (Juan 17:22). Así que la gloria le fue dada a Jesús, y él la pasó a sus discípulos. Si fuera la gloria que pertenece solo a Dios (﷾), también la compartirían los discípulos. Ningún cristiano dice eso. En el versículo 24 vuelve a decir que su gloria le fue dada, «porque me amaste antes de la fundación del mundo».
“Yo soy el Señor; ese es mi nombre; y mi gloria no la daré a otro, ni mi alabanza a las imágenes talladas.”
“Y la gloria que me diste, yo les he dado; para que sean uno, así como nosotros somos uno:”
“Padre, quiero que también aquellos que me has dado estén conmigo donde yo estoy, para que contemplen mi gloria, la que me has dado; porque me amaste antes de la fundación del mundo.”
La misma oración nombra al único Dios (﷾) verdadero
Jesús empieza esta oración diciendo quién es Dios: «esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado» (Juan 17:3). Llama al Padre el único Dios (﷾) verdadero, y a sí mismo el enviado. Ora, y pide que se le dé gloria. Dios (﷾) no ora, y nadie Le da una gloria que Le falte. El Corán dice: «La semejanza de Jesús ante Allah es como la de Adán» (3:59). Como Adán, fue creado, y fue honrado.
“Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado.”
“La semejanza de Jesús ante Allah es como la de Adán; lo creó del polvo y luego le dijo: “Sé”. Y fue.”
Versículo a versículo
Juan 17:5 — Evangelio de Juan, capítulo 17, versículo 5
“Y ahora, oh Padre, glorifícame tú junto a ti mismo con la gloria que tuve contigo antes de que el mundo existiera.”
Por qué se cita
Jesús tenía gloria con el Padre antes de que existiera el mundo, así que vivía antes de la creación como Dios Hijo.
La respuesta
La Biblia dice lo mismo, «antes de la fundación del mundo», de los planes de Dios (﷾). El Cordero fue «inmolado desde la fundación del mundo», y Cristo fue «destinado» entonces. También los creyentes fueron escogidos entonces. En la misma oración Jesús da su gloria a los discípulos, y llama al Padre «el único Dios verdadero».
Conclusión — «Antes de la fundación del mundo» en la Biblia señala lo que Dios (﷾) planeó. No hace a Jesús Dios.
Perspectivas
Cristianismo mayoritario
Los cristianos leen Juan 17:5 como Jesús recordando una gloria que compartía con el Padre. Dicen que la tenía como Dios Hijo, antes de la creación.
En Juan 17:5 Jesús habla de la gloria que tenía con el Padre antes de que el mundo existiera. Así que existía antes de la creación.
Refutación
La Biblia habla de los planes de Dios (﷾) como si ya existieran. Cristo «destinado desde antes de la fundación del mundo» (1 Pedro 1:20). El Cordero fue «inmolado desde la fundación del mundo» (Apocalipsis 13:8). También los creyentes fueron escogidos antes del mundo (Efesios 1:4), y no vivían entonces.
Dios no comparte Su gloria con nadie (Isaías 42:8). Jesús tenía gloria con el Padre, así que Jesús es Dios.
Refutación
En la misma oración Jesús da esa gloria a sus discípulos: «la gloria que me diste, yo les he dado» (Juan 17:22). Así que era una gloria que se le dio, no la gloria que Dios (﷾) guarda para Sí.
Jesús dice «contigo», así que estaba con el Padre en persona, no solo en un plan.
Refutación
Lo que Dios (﷾) planea y ama está con Él antes de llegar a existir. Jesús dice que el Padre lo amó «antes de la fundación del mundo» (17:24). Dios (﷾) conoció a Jeremías antes de formarlo en el vientre (Jeremías 1:5). El versículo nunca llama Dios a Jesús. En la misma oración llama al Padre «el único Dios verdadero» (17:3).
La perspectiva islámica
Jesús fue un mensajero creado. Juan 17:5 habla, a la manera habitual de la Biblia, de lo que Dios (﷾) planeó para él. La misma oración llama al Padre el único Dios (﷾) verdadero.
El Apocalipsis llama a Jesús el Cordero inmolado desde la fundación del mundo. Los cristianos lo leen como un plan, no como un hecho.
Pedro dice que Cristo fue destinado desde antes de la fundación del mundo, y apareció en los postreros tiempos.
Pablo dice que los creyentes fueron escogidos antes de la fundación del mundo.
El Talmud dice que el nombre del Mesías fue hecho antes del mundo.
Jesús dice que dio a sus discípulos la gloria que se le dio.
En la misma oración Jesús llama al Padre el único Dios (﷾) verdadero.
El Corán dice que Jesús es como Adán, creado por la orden de Dios (﷾).