Respuesta breve
Oraba porque no era Dios. Los Evangelios lo muestran orando a Dios (﷾) una y otra vez. Lucas dice que se retiraba al desierto para orar, y que una vez “pasó la noche orando a Dios”. En Getsemaní se postró sobre su rostro y oró tres veces por la copa que había de beber. Cada vez cedió: “no sea como yo quiero, sino como tú”. Hebreos dice que oró “con gran clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte”. Quien suplica ayuda a otro, y cede su voluntad, tiene un Dios por encima de él. El islam enseña que Jesús fue un siervo y profeta de Dios (﷾). El Corán recoge a Jesús diciendo que Dios (﷾) “me ha prescrito la Oración” mientras viviera.
Explicación completa
Un hombre de oración
Los Evangelios (los cuatro relatos de la vida de Jesús al comienzo del Nuevo Testamento) muestran a Jesús dejando a las multitudes para orar a solas. Oró en el desierto, en un monte y antes del amanecer. Una vez pasó toda la noche “orando a Dios”. Oraba a Dios (﷾) como lo hizo cada profeta antes que él: como quien necesita a Dios (﷾), no como quien no tiene necesidad. Cuando le preguntaron por el primer mandamiento, dio el credo del Dios (﷾) único: “El Señor nuestro Dios, el Señor uno es”. Un credo es una declaración de fe.
“Y él se retiraba al desierto, y oraba.”
“Aconteció en aquellos días que él fue al monte a orar, y pasó la noche orando a Dios.”
“Y por la mañana, levantándose mucho antes del amanecer, salió y se fue a un lugar solitario, y allí oraba.”
“Y cuando hubo despedido a las multitudes, subió al monte aparte a orar; y cuando llegó la noche, estaba allí solo.”
“Y Jesús le respondió: El primero de todos los mandamientos es: Oye, Israel; el Señor nuestro Dios, el Señor uno es:”
Getsemaní: tres oraciones, una respuesta
Getsemaní es el lugar a las afueras de Jerusalén donde Jesús oró la noche en que, según los Evangelios, fue arrestado. Se postró sobre su rostro y pidió a su Padre que pasara de él la copa. La copa es una imagen de la dura prueba que tenía por delante. Volvió y oró por segunda vez: “si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad”. Luego oró una tercera vez, diciendo las mismas palabras. No podía hacer pasar la copa él mismo. Se lo pidió a Quien podía, y cada vez aceptó la voluntad de Aquel. Un Dios que lo sabe todo y lo puede todo no tiene a nadie a quien suplicar.
“Y yendo un poco adelante, se postró sobre su rostro, orando y diciendo: Padre mío, si es posible, pase de mí esta copa; pero no sea como yo quiero, sino como tú.”
“Otra vez fue, y oró por segunda vez, diciendo: Padre mío, si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad.”
“Y dejándolos, se fue de nuevo, y oró por tercera vez, diciendo las mismas palabras.”
Clamor y lágrimas al que podía salvarlo
La carta a los Hebreos es un libro del Nuevo Testamento, y los cristianos la tienen por Escritura. Describe las oraciones de Jesús como gran clamor y lágrimas ofrecidos al que “le podía librar de la muerte”. No se salvó a sí mismo por su propio poder. Se lo pidió a Quien podía. Hebreos añade que “fue oído”. Fue la oración de un siervo, respondida por su Señor.
“El cual, en los días de su carne, ofreciendo ruegos y súplicas con gran clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, fue oído por cuanto temía;”
Dos voluntades, y una cede
El Corán dice que si hubiera otros dioses además de Dios (﷾), habría confusión, y cada dios reclamaría su propia creación. El razonamiento es sencillo. Si dos voluntades divinas pudieran alguna vez discrepar, una tendría que ceder. La que cede nunca fue Dios. Los cristianos dicen que Jesús es Dios. Pero en el relato de Lucas de la noche en que oró por la copa, la voluntad que Jesús llama “mi voluntad” cede ante la de su Padre. Quien cede su voluntad ante la de Dios (﷾) no es Dios.
“Si hubiera en los cielos y en la tierra otros dioses además de Allah, ¡habría habido confusión en ambos! Pero gloria a Allah, el Señor del Trono: (Excelso es Él) por encima de lo que Le atribuyen.”
“Allah no engendró ningún hijo, ni hay dios alguno junto a Él: (si hubiera muchos dioses), he aquí que cada dios se habría llevado lo que había creado, ¡y unos se habrían enseñoreado de otros! ¡Gloria a Allah! (Él está libre) de la (clase de) cosas que Le atribuyen.”
“Diciendo: Padre, si quieres, pasa de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.”
La respuesta cristiana: oraba como hombre
Los cristianos responden que el Hijo eterno tomó “forma de siervo” y se hizo plenamente humano. Según esta lectura, oraba en su naturaleza humana, como verdadero hombre, sin dejar de ser Dios. Sus oraciones muestran que era verdaderamente humano, no que fuera menos que Dios (﷾). En 681 un concilio de la Iglesia añadió que tiene dos voluntades, divina y humana. Dijo que su voluntad humana está sujeta a la voluntad divina. Los cristianos leen Getsemaní a esa luz.
“sino que se despojó de su reputación, y tomó forma de siervo, y fue hecho semejante a los hombres;”
El concilio confesó dos voluntades naturales y dos operaciones naturales en Cristo, y enseñó que su voluntad humana sigue a su voluntad divina y todopoderosa, y está sujeta a ella.
¿Quién oraba?
Una naturaleza no ora; ora una persona. En 451 el Concilio de Calcedonia, un concilio de la Iglesia, definió a Cristo como una sola persona, “no partido ni dividido en dos personas”. Así que, en los propios términos del credo, quien oró fue Dios Hijo. Eso significa que Dios Hijo suplicó lo que no podía concederse a sí mismo, y renunció a su propia voluntad. Un Dios que lo sabe todo y lo puede todo no puede hacer esto. Si en cambio solo oró el hombre, hay dos personas en Cristo, y ese mismo concilio lo rechazó. Los Evangelios nunca reparten sus palabras de esta manera. Muestran a un hombre que ora a su Dios.
El concilio confesó a un solo y mismo Cristo en dos naturalezas, divina y humana, y lo declaró “no partido ni dividido en dos personas, sino uno y el mismo Hijo”.
“Diciendo: Padre, si quieres, pasa de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.”
Lo que dice el Corán
El Corán recoge a Jesús diciendo que es un siervo de Allah (﷾) a quien Dios (﷾) hizo profeta. Dice que Dios (﷾) le ordenó orar mientras viviera. Dice también que el Mesías nunca desdeñó servir y adorar a Allah (﷾).
“Él dijo: “Ciertamente soy un siervo de Allah: Él me ha dado la revelación y me ha hecho profeta;”
““Y me ha hecho bendito dondequiera que esté, y me ha prescrito la Oración y la Caridad mientras viva;”
“El Mesías no desdeña servir y adorar a Allah, ni tampoco los ángeles, los más cercanos (a Allah); a quienes desdeñan Su adoración y se ensoberbecen, Él los reunirá a todos ante Sí para (rendir cuentas).”
Versículo a versículo
Lucas 22:42 — Evangelio de Lucas, capítulo 22, versículo 42
“Diciendo: Padre, si quieres, pasa de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.”
Por qué se cita
Solo cedió la voluntad humana de Cristo. Su voluntad divina quedó intacta.
La respuesta
Una voluntad pertenece a alguien, y el credo dice que Cristo es una sola persona, “no partido ni dividido en dos personas”. La respuesta posterior de la Iglesia llegó en el Tercer Concilio de Constantinopla, en 681. Dijo que el único Hijo tiene dos voluntades, y que su voluntad humana cedió ante la voluntad divina, que también es suya. Pero Jesús no dijo “no mi voluntad humana, sino mi voluntad divina”. Dijo “no se haga mi voluntad, sino la tuya”. A la voluntad ante la que cedió la llamó de su Padre, no suya. El relato de Lucas no muestra tal división. Muestra a un hombre que ora a su Dios.
Conclusión — La respuesta de las dos naturalezas no elimina el problema: quien oró y cedió no es Dios.
Mateo 26:39 — Evangelio de Mateo, capítulo 26, versículo 39
“Y yendo un poco adelante, se postró sobre su rostro, orando y diciendo: Padre mío, si es posible, pase de mí esta copa; pero no sea como yo quiero, sino como tú.”
Por qué se cita
Jesús oraba para dar a sus seguidores un ejemplo de oración.
La respuesta
Un ejemplo no necesita tres oraciones por la misma copa. No necesita “gran clamor y lágrimas” al que “le podía librar de la muerte”. Eran peticiones reales hechas a un Dios por encima de él.
Conclusión — Sus oraciones eran las oraciones de un siervo a su Señor, no una demostración.
Perspectivas
Cristiana mayoritaria
Jesús oraba como verdadero hombre. El Hijo eterno asumió una naturaleza humana completa. En esa naturaleza oraba, dependía del Padre y se sometía a Su voluntad. Dejó un ejemplo a sus seguidores.
Filipenses 2:7 dice que tomó forma de siervo y se hizo semejante a los hombres. Los cristianos sitúan sus oraciones en esa vida humana.
Refutación
El versículo dice que tomó forma de siervo, pero una naturaleza no ora; ora una persona. Calcedonia dice que Cristo es una sola persona, así que quien suplicó fue Dios Hijo. Un Dios que lo puede todo no tiene a nadie a quien suplicar.
La Iglesia enseña que Cristo es una persona en dos naturalezas, de modo que podía orar como hombre siendo Dios.
Refutación
Eso es lo que enseña la Iglesia, pero el mismo concilio dice que Cristo es “no partido ni dividido en dos personas”. Así que quien oró fue Dios Hijo, suplicando y renunciando a su voluntad. Un Dios todopoderoso no puede hacer esto.
La Iglesia enseña que Cristo tiene dos voluntades, divina y humana, con la voluntad humana sujeta a la divina. Los cristianos leen Getsemaní como esa sumisión.
Refutación
Una voluntad pertenece a alguien, y el credo dice que Cristo es una sola persona. Jesús no dijo “no mi voluntad humana, sino mi voluntad divina”. Dijo “no se haga mi voluntad, sino la tuya”, y a la voluntad ante la que cedió la llamó la de su Padre.
La perspectiva islámica
Jesús oraba porque era un siervo y profeta de Dios (﷾). Sus oraciones muestran un Dios por encima de él, a quien suplicaba, obedecía y adoraba.
Jesús se retiraba a menudo a orar, y una vez pasó toda la noche orando a Dios (﷾). Dio el credo del Dios (﷾) único como primer mandamiento.
En Getsemaní se postró sobre su rostro y oró tres veces por la copa. Primero pidió que pasara de él.
Dejó a un lado su propia voluntad por la voluntad de otro: “no se haga mi voluntad, sino la tuya”.
Supongamos que dos voluntades divinas pudieran discrepar. Entonces una tendría que ceder, y la que cede no es Dios.
Hebreos dice que oró con gran clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte.
El credo hace de Cristo una sola persona. Así que la respuesta de las dos naturalezas deja a Dios Hijo orando a Dios (﷾) y cediendo su voluntad.
El Corán enseña que Jesús fue un siervo de Allah (﷾), al que se ordenó orar mientras viviera.