Respuesta breve
Sí. La carta a los Hebreos dice que Jesús oró al que podía librarlo de la muerte, y que fue oído. Ante la tumba de Lázaro, Jesús dijo a Dios (﷾) que Él siempre lo oye. En el huerto de Getsemaní oró tres veces para que la copa del sufrimiento pasara de él. Lucas dice también que un ángel vino del cielo para fortalecerlo. Los Salmos prometen que cuando los justos claman, el Señor los oye y los libra. Así que una oración para ser salvado de la muerte que es oída es una oración respondida con el rescate. El Corán dice lo que ocurrió: no lo mataron ni lo crucificaron, y Allah (﷾) lo elevó hacia Sí.
Explicación completa
Lo que pidió en Getsemaní
La noche de su arresto, Jesús pidió que la copa pasara de él. Recordó a Dios (﷾) que todas las cosas le son posibles. Oró tres veces. Lucas dice que un ángel vino del cielo para fortalecerlo. Estos dos versículos de Lucas, 22:43-44, faltan en varios de los manuscritos más antiguos, las copias manuscritas más antiguas de Lucas. Pero están en la versión King James, y la mayoría de las Biblias modernas todavía los imprimen, algunas entre corchetes.
“Y yendo un poco adelante, se postró sobre su rostro, orando y diciendo: Padre mío, si es posible, pase de mí esta copa; pero no sea como yo quiero, sino como tú.”
“Y decía: Abba, Padre, todas las cosas son posibles para ti; aparta de mí esta copa; mas no lo que yo quiero, sino lo que tú quieres.”
“Diciendo: Padre, si quieres, pasa de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.”
“Y dejándolos, se fue de nuevo, y oró por tercera vez, diciendo las mismas palabras.”
“Y se le apareció un ángel del cielo para fortalecerle. Y estando en agonía, oraba más intensamente; y era su sudor como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra.”
Oído, y Dios (﷾) podía salvarlo
Hebreos, una carta del Nuevo Testamento, nombra a Dios (﷾) como el que “le podía librar de la muerte”. Dice que la oración fue oída. Los Salmos, el libro judío de cantos y oraciones, prometen que cuando los justos claman, el Señor los oye y los libra. En Juan, el hombre al que Jesús sanó de la ceguera enuncia el mismo principio: Dios (﷾) oye al que lo adora y hace Su voluntad. Jesús enseñó que ningún padre responde con una piedra a un hijo que le pide pan.
“El cual, en los días de su carne, ofreciendo ruegos y súplicas con gran clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, fue oído por cuanto temía;”
“Claman los justos, y el Señor oye, y los libra de todas sus angustias.”
“Y sabemos que Dios no oye a los pecadores; pero si alguno es adorador de Dios, y hace su voluntad, a ese oye.”
“¿Qué hombre hay de vosotros que, si su hijo le pide pan, le dará una piedra? ¿O si le pide un pescado, le dará una serpiente? Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre que está en los cielos dará buenas cosas a los que le pidan?”
Ante la tumba de Lázaro, Jesús dice a Dios (﷾): “Yo sabía que siempre me oyes”.
¿Qué pidió?
En Getsemaní oró: “Padre mío, si es posible, pase de mí esta copa; pero no sea como yo quiero, sino como tú.” Oró tres veces.
¿Qué vino?
Lucas, tal como lo imprimen la mayoría de las Biblias, añade: “se le apareció un ángel del cielo para fortalecerle”.
¿Fue respondida la oración?
Hebreos dice que oró “al que le podía librar de la muerte, y fue oído”.
Una oración para ser librado de la muerte que es oída es una oración respondida con el rescate. El Corán dice que Allah (﷾) lo elevó hacia Sí.
Dios (﷾) siempre lo oyó
Ante la tumba de Lázaro, Jesús da gracias a Dios (﷾) por haberlo oído y dice que Dios (﷾) siempre lo oye. Según sus propias palabras, sus oraciones no eran rechazadas.
“Entonces quitaron la piedra del lugar donde había sido puesto el muerto. Y Jesús alzó los ojos, y dijo: Padre, te doy gracias porque me has oído. Y yo sabía que siempre me oyes; pero lo dije por la gente que está alrededor, para que crean que tú me has enviado.”
Cómo leen los cristianos la oración
Los cristianos leen Hebreos 5:7 como una oración respondida después de la muerte. Dicen que Dios (﷾) sacó a Jesús de la muerte al resucitarlo al tercer día. También señalan que Jesús terminó cada oración en Getsemaní sometiéndose a la voluntad del Padre. Y dicen que en Juan, Jesús dice que vino precisamente para esta hora.
“El cual, en los días de su carne, ofreciendo ruegos y súplicas con gran clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, fue oído por cuanto temía;”
“Otra vez fue, y oró por segunda vez, diciendo: Padre mío, si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad.”
“Ahora está turbada mi alma; ¿y qué diré? Padre, sálvame de esta hora. Mas para esto he llegado a esta hora.”
Lo que el Corán dice que ocurrió
El Corán dice que a Jesús no lo mataron ni lo crucificaron, y que Allah (﷾) lo elevó hacia Sí, como le había prometido. Cuenta el mismo tipo de historia sobre Jonás. Clamó en la oscuridad, Dios (﷾) lo escuchó y Dios (﷾) lo libró.
“Y porque dijeron (jactándose): “Hemos matado al Cristo Jesús, el hijo de María, el Mensajero de Allah”; pero no lo mataron, ni lo crucificaron, sino que así se les hizo parecer, y quienes discrepan en ello están llenos de dudas, sin conocimiento (cierto), y no siguen más que conjeturas, pues con toda certeza no lo mataron:”
“Al contrario, Allah lo elevó hacia Sí; y Allah es Exaltado en Poder, Sabio;”
“¡He aquí! Allah dijo: “¡Oh Jesús! Te tomaré y te elevaré hacia Mí, y te limpiaré (de las falsedades) de quienes blasfeman; haré a quienes te sigan superiores a quienes rechazan la fe, hasta el Día de la Resurrección: luego volveréis todos a Mí, y juzgaré entre vosotros en los asuntos en que discrepáis.”
“Y recuerda a Zun-nun, cuando se marchó enojado: ¡Imaginó que no teníamos poder sobre él! Pero clamó desde las profundidades de las tinieblas: “No hay dios sino Tú: ¡gloria a Ti! ¡Ciertamente yo estaba equivocado!” Así que le escuchamos, y le libramos de la angustia; y así libramos a los que tienen fe.”
Versículo a versículo
Hebreos 5:7 — Epístola a los Hebreos, capítulo 5, versículo 7
“El cual, en los días de su carne, ofreciendo ruegos y súplicas con gran clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, fue oído por cuanto temía;”
Por qué se cita
“Librar de la muerte” significa “sacar de la muerte”. Dios oyó la oración resucitando a Jesús después de que murió.
La respuesta
La oración de Hebreos, con gran clamor y lágrimas, corresponde a Getsemaní, donde pidió que la copa pasara de él. No pidió morir y ser resucitado. El autor de Hebreos también creía que Jesús murió y fue levantado de entre los muertos, como enseñaban las iglesias de su tiempo. Pero el relato que conserva de la oración es claro. Jesús pidió al que podía librarlo de la muerte, y fue oído. Según sus propias palabras, es una oración respondida con el rescate, que es lo que el Corán dice que ocurrió.
Conclusión — Hebreos dice que la oración para ser librado de la muerte fue oída, y una oración para ser librado de la muerte solo se responde si la muerte se evita.
Mateo 26:42 — Evangelio de Mateo, capítulo 26, versículo 42
“Otra vez fue, y oró por segunda vez, diciendo: Padre mío, si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad.”
Por qué se cita
Jesús se sometió a la voluntad del Padre, y la voluntad del Padre era la cruz. La petición era condicional.
La respuesta
Someterse a la voluntad de Dios (﷾) es la forma en que ora todo profeta. Eso no convierte una oración oída en una rechazada. Hebreos informa del resultado en una palabra: fue oído. Lucas dice también que Dios (﷾) envió un ángel para fortalecerlo. Y Jesús enseñó que el Padre da buenas cosas a los que le piden.
Conclusión — La oración se sometió a la voluntad de Dios (﷾), y el Nuevo Testamento dice que Dios (﷾) la oyó.
Juan 12:27 — Evangelio de Juan, capítulo 12, versículo 27
“Ahora está turbada mi alma; ¿y qué diré? Padre, sálvame de esta hora. Mas para esto he llegado a esta hora.”
Por qué se cita
En Juan, Jesús se niega a orar “sálvame de esta hora”, porque vino para ella.
La respuesta
Mateo, Marcos y Lucas registran que sí oró para que la copa pasara, y Mateo dice que oró tres veces. Hebreos también dice que oró para ser librado de la muerte. Hebreos fue escrito para explicar su sacerdocio. El versículo de Juan no puede borrar lo que relatan tres Evangelios y Hebreos.
Conclusión — El Nuevo Testamento registra que oró para ser librado de la muerte, y que fue oído.
Perspectivas
Cristiana mayoritaria
Dios respondió a la oración resucitando a Jesús de entre los muertos. Jesús pidió que la copa pasara solo si el Padre lo quería, y fue a la cruz voluntariamente.
Hebreos 5:7 significa que Dios salvó a Jesús sacándolo de la muerte al resucitarlo, no que Dios impidiera que muriera.
Refutación
La oración de Hebreos, con gran clamor y lágrimas, corresponde a Getsemaní, donde pidió que la copa pasara de él. Pidió ser librado, no morir y ser resucitado. Hebreos dice que fue oído, y una oración para ser librado de la muerte se responde librando de la muerte.
En Getsemaní Jesús puso la voluntad del Padre por encima de su propia petición.
Refutación
Poner primero la voluntad de Dios (﷾) es como ora todo profeta. Eso no convierte una oración oída en una rechazada. Hebreos dice que fue oído, y en el texto de Lucas de la King James, Dios (﷾) envió un ángel para fortalecerlo.
En Juan, Jesús dice que vino precisamente para esta hora.
Refutación
El versículo de Juan no puede borrar lo que relatan tres Evangelios y Hebreos. Mateo, Marcos y Lucas dicen todos que oró para que la copa pasara. Hebreos dice que oró para ser librado de la muerte.
La perspectiva islámica
Dios (﷾) oyó la oración de Su profeta y lo salvó de la muerte. El propio relato del Nuevo Testamento sobre esa oración, y sobre que fue oída, apunta a la respuesta del Corán.
Jesús dijo que Dios (﷾) siempre lo oye.
En Getsemaní Jesús pidió a Dios (﷾) que la copa pasara de él, y volvió a orar tres veces.
La mayoría de las Biblias, entre ellas la versión King James, imprimen un versículo de Lucas sobre esto. Registra que un ángel del cielo vino a fortalecerlo mientras oraba.
Hebreos dice que oró al que podía librarlo de la muerte, y fue oído.
En conjunto, estos versículos apuntan a una oración para ser librado de la muerte que Dios (﷾) oyó y respondió.
El Corán enseña que a Jesús no lo mataron ni lo crucificaron, y que Allah (﷾) lo elevó hacia Sí.