Respuesta breve
El nombre inglés y algunas costumbres populares vienen de fuera de la Biblia. Beda, un monje inglés que escribió en 725, dice que los ingleses pusieron a un mes de primavera el nombre de una diosa, Eostre. Dice que celebraban fiestas en su honor durante ese mes. Una enciclopedia católica dice que los huevos de Pascua pueden venir de costumbres paganas de primavera. Llama al conejo de Pascua símbolo pagano de fertilidad. Nada de esto está en la Biblia. En 325 un concilio convocado por el emperador Constantino mandó a todas las iglesias celebrarla en un mismo día. Dónde empezó una costumbre no decide qué es verdad. Lo que importa es el hecho que la Pascua celebra. Los cristianos la celebran por la resurrección de Jesús tras la muerte que creen que sufrió. Pero el Corán dice de él (4:157): “no lo mataron, ni lo crucificaron”. Las dos fiestas del islam las dio Allah (﷾) a través del Profeta (ﷺ), no las fijaron emperadores.
Explicación completa
De dónde viene el nombre
Beda era un monje e historiador inglés. En 725 escribió que los ingleses habían llamado a un mes Eosturmonath, por una diosa suya llamada Eostre. Dice que celebraban fiestas en su honor durante ese mes. La Enciclopedia Católica, una obra de consulta católica de 1909, repite su explicación del nombre. Muchas otras lenguas, como el francés, el español, el italiano y el griego, llaman a la fiesta con una forma de Pascha. Pascha viene de la palabra hebrea para la Pascua judía, la fiesta judía de primavera.
Al describir los antiguos meses ingleses, Beda dice que Eosturmonath, llamado ahora el mes pascual, recibió en otro tiempo su nombre de una diosa de los ingleses llamada Eostre, en cuyo honor celebraban fiestas en ese mes. Dice que la estación se llama ahora por el nombre de ella.
Una obra de referencia católica dice que el nombre inglés, según Beda, está relacionado con una diosa teutónica de la primavera. Sobre los huevos de Pascua dice que la costumbre puede tener su origen en el paganismo, ya que muchas costumbres paganas que celebraban el regreso de la primavera gravitaron hacia la Pascua. Llama al conejo de Pascua un símbolo pagano que siempre ha sido un emblema de fertilidad.
Los huevos y el conejo
La misma Enciclopedia Católica dice que la costumbre de los huevos de Pascua puede tener su origen en el paganismo. Su razón es que muchas costumbres paganas que celebraban el regreso de la primavera se agruparon en torno a la Pascua. Llama al conejo de Pascua símbolo pagano y emblema de fertilidad. Ni los huevos ni los conejos aparecen en ninguna parte de los Evangelios del Nuevo Testamento.
Una obra de referencia católica dice que el nombre inglés, según Beda, está relacionado con una diosa teutónica de la primavera. Sobre los huevos de Pascua dice que la costumbre puede tener su origen en el paganismo, ya que muchas costumbres paganas que celebraban el regreso de la primavera gravitaron hacia la Pascua. Llama al conejo de Pascua un símbolo pagano que siempre ha sido un emblema de fertilidad.
La raíz en la Pascua judía
Los primeros cristianos relacionaron a Jesús con la Pascua judía. Pablo, un misionero cristiano del siglo I, llama a Cristo “nuestra pascua”. En la versión King James, Hechos 12:4 usa la palabra “Easter”. Pero la palabra griega es ahí pascha, que significa Pascua judía. Las traducciones modernas, como la World English Bible, la traducen “Passover” (Pascua judía).
“Limpiaos, pues, de la vieja levadura, para que seáis nueva masa, sin levadura como sois; porque nuestra pascua, que es Cristo, ya fue sacrificada por nosotros:”
“Y habiéndole tomado preso, le puso en la cárcel, le entregó a cuatro cuaterniones de soldados para que le custodiasen; y se proponía sacarle al pueblo después de la Pascua de Resurrección.”
“Cuando lo hubo arrestado, lo puso en la cárcel, y lo entregó a cuatro escuadras de cuatro soldados cada una para que lo custodiaran, con la intención de sacarlo ante el pueblo después de la Pascua judía.”
Cómo fijó la fecha un emperador
En el siglo II las iglesias de la provincia romana de Asia celebraban la fiesta el día catorce del mes judío de Nisán. Asia era entonces el oeste de la actual Turquía. Ese era el día del cordero pascual. Decían que lo habían recibido de Juan y Felipe, a quienes llamaban apóstoles. Roma la celebraba en domingo. En 325 el emperador romano Constantino convocó un concilio en Nicea, y se dijo a las iglesias que celebraran la fiesta el mismo día. En su carta a las iglesias, Constantino dice que era indigno seguir la práctica de los judíos.
Eusebio registra que a finales del siglo II las iglesias de Asia celebraban la fiesta de la pascua del Salvador el día catorce de la luna, el día en que a los judíos se les mandaba sacrificar el cordero, cayera en el día de la semana que cayera. Su obispo Polícrates escribió a Víctor de Roma que tenían esta costumbre de los apóstoles Juan y Felipe. Otras iglesias la celebraban en domingo.
Eusebio reproduce la carta de Constantino a las iglesias después del Concilio de Nicea. El emperador dice que el concilio acordó que la Pascua debía celebrarse en todas partes en un mismo día, y que parecía indigno seguir la práctica de los judíos al celebrarla. Dice a las iglesias que no tengan nada en común con los judíos.
Cristianos que la abolieron
Algunos cristianos han estado de acuerdo en que la fiesta no viene de la Biblia. En junio de 1647 el Parlamento inglés abolió la Pascua, junto con la Navidad y las demás fiestas religiosas. El Parlamento estaba dirigido por puritanos, que solo admitían en el culto lo que manda la Escritura. Las fiestas volvieron solo cuando regresó la monarquía en 1660.
El Parlamento ordenó que las fiestas de la Natividad de Cristo, de Pascua y de Pentecostés, y las demás festividades comúnmente llamadas días santos, dejaran de observarse como festividades.
Fiestas fijadas por la revelación
Cuando el Profeta (ﷺ) llegó a Medina, su gente celebraba dos días de fiesta de la época anterior al islam. Les dijo que Allah (﷾) los había sustituido por dos días mejores, los dos Eid. El Corán dice que la religión quedó completa en vida de él. También advierte a la Gente del Libro, los judíos y los cristianos, que no siga los vanos deseos de pueblos que se extraviaron antes que ellos. El argumento del islam sobre la Pascua no descansa en dónde empezaron sus costumbres. Descansa en el hecho que la fiesta celebra, y en 4:157: “no lo mataron, ni lo crucificaron”.
Anas ibn Malik relata que cuando el Profeta (ﷺ) llegó a Medina, su gente tenía dos días de juegos que celebraban desde antes del islam. Les dijo que Allah les había dado en su lugar dos días mejores: el día del sacrificio (Eid al-Adha) y el día de la ruptura del ayuno (Eid al-Fitr).
“Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi favor sobre vosotros y os he elegido el islam como religión.”
“Di: “¡Oh Gente del Libro! No excedáis en vuestra religión los límites (de lo debido), traspasando la verdad, ni sigáis los vanos deseos de gentes que se extraviaron en tiempos pasados, que desviaron a muchos, y se apartaron (ellos mismos) del camino llano.”
“Y porque dijeron (jactándose): “Hemos matado al Cristo Jesús, el hijo de María, el Mensajero de Allah”; pero no lo mataron, ni lo crucificaron, sino que así se les hizo parecer, y quienes discrepan en ello están llenos de dudas, sin conocimiento (cierto), y no siguen más que conjeturas, pues con toda certeza no lo mataron:”
Perspectivas
Cristiana
Los cristianos dicen que la Pascua celebra la resurrección de Cristo, que sostienen que tuvo lugar en la Pascua judía. La fecha y las costumbres surgieron después, y los cristianos sostienen que no cambian el sentido de la fiesta.
Pablo llama a Cristo “nuestra pascua”, lo que vincula la fiesta con la Pascua judía y no con ninguna fiesta pagana.
Refutación
El islam no niega el vínculo con la Pascua judía; la propia página dice que Pascha significa Pascua judía. Pero las palabras de Pablo no explican el nombre inglés, los huevos, el conejo ni la fecha, que fijó un concilio bajo un emperador en 325. Para los cristianos el cordero pascual es uno que fue muerto. El Corán dice de Jesús (4:157): “no lo mataron, ni lo crucificaron”.
Lo que muestran los registros
El nombre, los huevos y el conejo no tienen raíz en la Biblia. Y la fecha la fijó un concilio bajo un emperador.
Beda dice que el nombre inglés del mes, y por tanto de la fiesta, vino de una diosa llamada Eostre.
Una enciclopedia católica dice que los huevos de Pascua pueden tener un origen pagano. Llama al conejo de Pascua símbolo pagano de fertilidad.
En el siglo II las iglesias de Asia celebraban la fiesta el día de la Pascua judía. Atribuían la costumbre a Juan y Felipe, a quienes llamaban apóstoles.
Después de Nicea, Constantino dijo a las iglesias que celebraran la fiesta el mismo día y que no siguieran la práctica de los judíos.
La perspectiva islámica
La adoración y las fiestas corresponde fijarlas a Dios (﷾) a través de Su mensajero. El Profeta (ﷺ) sustituyó las antiguas fiestas de Medina por los dos Eid, y ningún concilio ni gobernante puede añadir nada a la religión.
El Profeta (ﷺ) sustituyó las fiestas preislámicas de Medina por el Eid al-Fitr y el Eid al-Adha.
El Corán dice que la religión quedó perfeccionada y completa en vida del Profeta (ﷺ).
El Corán advierte a la Gente del Libro que no siga los deseos de pueblos que se extraviaron antes que ellos.
El Corán dice de Jesús que no lo mataron ni lo crucificaron. Así que el punto del islam sobre la Pascua es el hecho que la fiesta celebra y lo que dice el Corán, no dónde empezaron sus costumbres.