Respuesta breve
El islam enseña que Dios (﷾) hizo a Adán de arcilla e insufló vida en él. Le enseñó los nombres de las cosas y ordenó a los ángeles que se postraran ante él. Iblís (Satanás) se negó por soberbia. Dios (﷾) hizo a la esposa de Adán a partir del propio Adán. Los musulmanes la llaman Hawwa (Eva). Vivían en el Jardín y se les dijo que no se acercaran a un árbol. Satanás les susurró a los dos, y los dos comieron. El Corán no dice que Eva tentara a Adán. Después los dos se arrepintieron, y Dios (﷾) los perdonó. Así que nadie nace cargando con su pecado. Cada alma responde solo por sí misma. Dios (﷾) había planeado desde el principio poner un sucesor en la tierra. Adán fue el primer hombre, el padre de todas las personas, y escogido por Dios (﷾).
Explicación completa
Hecho de arcilla, con vida y conocimiento
El Corán cuenta que Dios (﷾) dijo a los ángeles: “Voy a crear un vicegerente en la tierra”. Un vicegerente es quien cuida de la tierra en nombre de Dios (﷾). Hizo al hombre “de arcilla sonora” e insufló en él de Su espíritu. Luego “enseñó a Adán los nombres de todas las cosas”. Los ángeles no supieron nombrarlas, y Adán sí. El Corán compara a Jesús con Adán: Dios (﷾) hizo a Adán del polvo, le dijo “Sé”, y fue.
“He aquí que tu Señor dijo a los ángeles: “Voy a crear un vicegerente en la tierra”. Dijeron: “¿Pondrás en ella a quien sembrará en ella la corrupción y derramará sangre, mientras que nosotros celebramos Tus alabanzas y glorificamos Tu santo (nombre)?”. Él dijo: “Yo sé lo que vosotros no sabéis”.”
“¡He aquí! Tu Señor dijo a los ángeles: “Voy a crear al hombre de arcilla sonora, de barro moldeado en forma; cuando lo haya formado (en la debida proporción) y haya insuflado en él de Mi espíritu, caed ante él en reverencia”.”
“Y enseñó a Adán los nombres de todas las cosas; luego las presentó ante los ángeles y dijo: “Decidme los nombres de estas, si sois veraces”.”
“La semejanza de Jesús ante Allah es como la de Adán; lo creó del polvo y luego le dijo: “Sé”. Y fue.”
Los ángeles se postraron, e Iblís se negó
Dios (﷾) ordenó a los ángeles que se postraran ante Adán, y se postraron. Iblís se negó. Cuando Dios (﷾) le preguntó por qué, dijo: “Yo soy mejor que él: a mí me creaste de fuego, y a él de barro”. Así que el primer pecado de la historia es la soberbia. Iblís se convirtió en Satanás, el enemigo de Adán y de sus hijos. El Profeta (ﷺ) dijo que las primeras palabras de Adán a los ángeles fueron «La paz sea con vosotros» (Bukhari 3326). Ese ha sido desde entonces el saludo de sus hijos.
“Y he aquí que dijimos a los ángeles: “Postraos ante Adán”, y se postraron. No así Iblís: se negó y fue altivo: fue de los que rechazan la Fe.”
“Somos Nosotros Quienes os creamos y os dimos forma; luego ordenamos a los ángeles que se postraran ante Adán, y se postraron; no así Iblís; se negó a estar entre los que se postran. (Allah) dijo: “¿Qué te impidió postrarte cuando te lo ordené?”. Dijo: “Yo soy mejor que él: a mí me creaste de fuego, y a él de barro”.”
Abu Hurayra relata que el Profeta (ﷺ) dijo que Allah creó a Adán con sesenta codos de altura y le dijo que saludara a un grupo de ángeles. Adán dijo «La paz sea con vosotros», y ellos respondieron «La paz sea contigo, y la misericordia de Allah»: el saludo de sus hijos desde entonces.
Su esposa, hecha de Adán
El Corán dice que Dios (﷾) creó a las personas “de una sola persona”, y creó, “de naturaleza semejante, a su pareja”. La palabra árabe que usa aquí, minha, significa “de ella”: de esa sola persona, Adán. Ibn Kathir, un comentarista del siglo XIV, explica que ella fue hecha de una costilla de Adán mientras él dormía. El Profeta (ﷺ) dijo que la mujer fue creada de una costilla, y mandó a los hombres tratar bien a las mujeres (Bukhari 3331). El Corán no da su nombre. Los musulmanes la llaman Hawwa, la forma árabe de Eva. El hombre y la mujer comparten un mismo origen, y ninguno vale menos a los ojos de Dios (﷾).
“¡Oh humanidad! Reverenciad a vuestro Señor Guardián, que os creó de una sola persona, creó, de naturaleza semejante, a su pareja, y de ambos esparció (como semillas) incontables hombres y mujeres; reverenciad a Allah, por medio de quien os reclamáis vuestros (derechos) mutuos, y (reverenciad) los vientres (que os dieron a luz): porque Allah vela siempre sobre vosotros.”
Sobre «y creó de ella a su pareja», Ibn Kathir dice que Hawwa (Eva) fue creada de la costilla izquierda de Adán, por detrás de él, mientras dormía. Cuando él despertó y la vio, cada uno sintió afecto por el otro. Cita el hadiz auténtico según el cual la mujer fue creada de una costilla.
Abu Hurayra relata que el Profeta (ﷺ) dijo: tratad bien a las mujeres, pues la mujer fue creada de una costilla. Si intentáis enderezarla, la romperéis; así que tratad bien a las mujeres.
“¡Oh humanidad! Os hemos creado de una sola (pareja) de varón y hembra, y os hemos hecho naciones y tribus, para que os conozcáis unos a otros (no para que os despreciéis (unos a otros). En verdad, el más honrado de vosotros a los ojos de Allah es (aquel que es) el más justo de vosotros. Y Allah tiene pleno conocimiento y está bien informado (de todas las cosas).”
Los dos comieron, y el Corán no culpa a uno solo
Vivían en el Jardín y podían comer libremente, pero se les dijo que no se acercaran a un árbol. “Entonces Satanás comenzó a susurrarles sugerencias”: a los dos. “Ambos comieron del árbol”, dice el Corán. En un pasaje nombra a Adán: “así desobedeció Adán a su Señor”. En el Génesis, Adán responde a Dios (﷾): “La mujer que me diste por compañera me dio del árbol”. El Corán nunca echa la culpa a Eva. Eso importa. En el Nuevo Testamento, Pablo escribe: “Adán no fue engañado, sino que la mujer, siendo engañada, incurrió en transgresión”. Palabras como estas se han usado durante mucho tiempo para culpar a las mujeres.
“Dijimos: “¡Oh Adán! Habita tú y tu esposa en el Jardín; y comed de sus cosas abundantes como (donde y cuando) queráis; pero no os acerquéis a este árbol, o caeréis en el daño y la transgresión”. Entonces Satanás los hizo resbalar del (jardín) y los sacó del estado (de felicidad) en que se encontraban. Dijimos: “Descended todos (vosotros, gentes), con enemistad entre vosotros. En la tierra estará vuestra morada y vuestro sustento, por un tiempo”.”
“Entonces Satanás comenzó a susurrarles sugerencias, trayendo abiertamente ante sus mentes toda su vergüenza que (antes) les estaba oculta: dijo: “Vuestro Señor solo os prohibió este árbol para que no os convirtierais en ángeles o en seres que viven para siempre”. Y les juró a ambos que era su consejero sincero. Así, con engaño, provocó su caída: cuando probaron del árbol, su vergüenza se les hizo manifiesta, y comenzaron a coser sobre sus cuerpos hojas del jardín. Y su Señor los llamó: “¿No os prohibí ese árbol, y no os dije que Satanás era para vosotros un enemigo declarado?”.”
“En consecuencia, ambos comieron del árbol, y así se les hizo visible su desnudez: empezaron a coser, para cubrirse, hojas del Jardín: así desobedeció Adán a su Señor, y se dejó seducir. Pero su Señor lo escogió (para Su Gracia): se volvió hacia él y le dio Guía.”
“Y el hombre respondió: La mujer que me diste por compañera me dio del árbol, y yo comí. Entonces el Señor Dios dijo a la mujer: ¿Qué es lo que has hecho? Y dijo la mujer: La serpiente me engañó, y comí.”
“Y Adán no fue engañado, sino que la mujer, siendo engañada, incurrió en transgresión.”
| Pregunta | El Corán | Génesis y Pablo |
|---|---|---|
| ¿Quién fue engañado? | Satanás susurró a los dos, y los dos comieron | La serpiente engañó a la mujer, y ella dio a Adán |
| ¿A quién se culpa? | A ninguno de los dos por separado; nombra la desobediencia de Adán | Adán culpa a la mujer; Pablo dice que la mujer fue engañada |
| ¿Fueron perdonados? | Sí. Los dos se arrepintieron, y Dios (﷾) los perdonó | Muchos cristianos: el pecado pasó a toda la humanidad |
| ¿Nace alguien con su pecado? | No. Nadie carga con la carga de otro | Muchos cristianos: sí, toda persona nace en pecado |
Se arrepintieron, y Dios (﷾) los perdonó
Adán y su esposa dijeron: “¡Señor nuestro! Hemos sido injustos con nuestras propias almas: si Tú no nos perdonas y no nos concedes Tu Misericordia, ciertamente estaremos perdidos”. Dios (﷾) enseñó a Adán palabras de arrepentimiento y se volvió hacia él. “Su Señor lo escogió (para Su Gracia)” y lo guió. Así que su pecado fue perdonado, y no se transmitió. El Corán dice “que ningún portador de cargas puede llevar la carga de otro”. Todo niño nace libre del pecado de Adán.
“Dijeron: “¡Señor nuestro! Hemos sido injustos con nuestras propias almas: si Tú no nos perdonas y no nos concedes Tu Misericordia, ciertamente estaremos perdidos”.”
“Entonces Adán aprendió de su Señor palabras de inspiración, y su Señor se volvió hacia él; porque Él es el que siempre acepta el arrepentimiento, el Más Misericordioso.”
“En consecuencia, ambos comieron del árbol, y así se les hizo visible su desnudez: empezaron a coser, para cubrirse, hojas del Jardín: así desobedeció Adán a su Señor, y se dejó seducir. Pero su Señor lo escogió (para Su Gracia): se volvió hacia él y le dio Guía.”
“A saber, que ningún portador de cargas puede llevar la carga de otro;”
La vida en la tierra fue siempre el plan
Antes de crear a Adán, Dios (﷾) ya había dicho que pondría un vicegerente en la tierra. Así que la tierra no es una cárcel por el pecado de la primera pareja. Es donde las personas siempre debían vivir y ser puestas a prueba. Dios (﷾) les dijo que les llegaría una guía, y que quien la siguiera no tendría nada que temer. El Profeta (ﷺ) dijo que Adán respondió al reproche de Moisés diciendo que Dios (﷾) lo había escrito antes de crearlo (Bukhari 6614). Y Dios (﷾) escogió a Adán, junto con Noé y las familias de Abraham y de Imrán.
“He aquí que tu Señor dijo a los ángeles: “Voy a crear un vicegerente en la tierra”. Dijeron: “¿Pondrás en ella a quien sembrará en ella la corrupción y derramará sangre, mientras que nosotros celebramos Tus alabanzas y glorificamos Tu santo (nombre)?”. Él dijo: “Yo sé lo que vosotros no sabéis”.”
“Dijimos: “Descended todos de aquí; y si, como es seguro, os llega Guía de Mi parte, quien siga Mi guía, sobre ellos no habrá temor, ni se afligirán.”
Abu Hurayra relata que el Profeta (ﷺ) dijo que Adán y Moisés discutieron. Moisés culpó a Adán de haber sacado a la gente del Jardín. Adán respondió que Allah lo había escrito para él antes de crearlo. El Profeta (ﷺ) dijo que Adán ganó la discusión.
“Allah escogió a Adán y a Noé, a la familia de Abraham y a la familia de 'Imrán por encima de todas las gentes,-”
Perspectivas
El pecado original
Muchos cristianos creen que el pecado de Adán pasó a todos sus descendientes. Así que toda persona nace en pecado y necesita la muerte de Cristo para salvarse.
Pablo dice que el pecado entró en el mundo por un hombre, y que la muerte pasó a todos los hombres.
Refutación
El Corán dice que Dios (﷾) perdonó a Adán y a su esposa, y que ningún alma carga con la carga de otra. La propia Biblia dice: “El hijo no llevará la iniquidad del padre”. Un pecado perdonado no puede transmitirse.
La perspectiva islámica
Dios (﷾) creó a Adán de arcilla, y a su esposa a partir de Adán. Los dos comieron del árbol, los dos se arrepintieron y los dos fueron perdonados. Nadie hereda su pecado, y la vida en la tierra fue siempre el plan de Dios (﷾).
Dios (﷾) hizo a Adán de arcilla, insufló en él y le enseñó los nombres de todas las cosas.
Iblís se negó a postrarse por soberbia: “Yo soy mejor que él”.
Satanás susurró a los dos, y los dos comieron del árbol.
Los dos se arrepintieron y Dios (﷾) los perdonó.
Ninguna alma carga con la carga de otra, así que nadie nace con el pecado de Adán.