简短回答
这桩婚姻是《古兰经》命令的,为的是结束一个古老的阿拉伯习俗。宰娜卜·宾特·贾赫什是先知(ﷺ)自己的表妹。他从小就认识她。是他亲自安排她嫁给宰德的,宰德是他释放的奴隶和义子。这桩婚姻破裂了,宰德休了她。在阿拉伯,义子被当作亲生儿子,所以任何男人都不能娶他义子的前妻。《古兰经》结束了这个习俗。它告诉先知(ﷺ)娶宰娜卜,好让信士们再也不会面临那种烦难。他害怕人们会说什么。这节经文甚至因他畏惧众人而纠正他。他的妻子阿伊莎说,如果他曾隐藏过任何一节经文,那就会是这一节。所以伊斯兰教教导,这桩婚姻是真主(﷾)的命令,而他照着所领受的样子传达了它。
完整解释
宰娜卜和宰德是谁
宰娜卜·宾特·贾赫什是先知(ﷺ)姑母的女儿,所以他从她小时候就认识她。宰德·本·哈里撒是他释放的奴隶,他收他为义子。正是先知(ﷺ)替宰德向宰娜卜求婚的。古典注释家(解释《古兰经》的学者)记载,她起初不愿意。他们说,在关于服从真主(﷾)及其使者的那节经文降示之后,她同意了。这桩婚姻维持了大约一年,然后破裂了。
伊本·凯西尔解释说,宰娜卜·宾特·贾赫什是先知(ﷺ)的姑母乌马伊麦·宾特·阿卜杜勒·穆塔利卜的女儿。先知亲自替他释放的奴隶宰德·本·哈里撒向她求婚。这桩婚姻维持了大约一年,然后破裂了,宰德来向先知诉苦。伊本·凯西尔认为,先知所隐藏的是真主告诉他宰娜卜将成为他的妻子,他不愿复述关于这节经文的其他传述,因为它们不可靠。
“当安拉及其使者判决一件事的时候,信道的男女对于他们的事,不宜有选择。谁违抗安拉及其使者,谁已陷入显著的迷误了。”
阿拉伯的收养习俗
在阿拉伯,义子取养父的名字,在各方面都被当作他的儿子。圣门弟子,即先知(ﷺ)的追随者,称他的义子宰德为“穆罕默德之子宰德”。《古兰经》结束了这种做法。它说义子不是亲生儿子。它告诉信士要用义子亲生父亲的名字称呼他们。它还说,穆罕默德(ﷺ)不是他们中任何男人的父亲。
阿卜杜拉·本·欧麦尔说,他们过去常称先知(ﷺ)释放的奴隶宰德·本·哈里撒为“穆罕默德之子宰德”,直到那节经文降示,告诉他们要用义子亲生父亲的名字称呼他们。
“安拉没有在任何人的胸膛里创造两个心。你们的妻子,你们把她们的脊背当做自己的母亲的脊背——安拉没有把她们当做你们的母亲,也没有把你们的义子当做你们的儿子。这是你们信口开河的话。安拉是说明真理的,是指示正道的。”
“你们应当以他们的父亲的姓氏称呼他们,在安拉看来,这是更公平的。如果你们不知道他们的父亲是谁,那么,他们是你们的教胞和亲友。你们所误犯的事,对于你们没有罪过,你们所故犯的事,就不然了。安拉是至赦的,是至慈的。”
“穆罕默德不是你们中任何男人的父亲,而是安拉的使者,和众先知的封印。安拉是全知万物的。”
命令这桩婚姻的经文
当宰德抱怨他的婚姻时,先知(ﷺ)叫他挽留他的妻子,敬畏真主(﷾)。宰德后来休了她。然后《古兰经》说,真主(﷾)使宰娜卜成为先知(ﷺ)的妻子。它在同一节经文中给出了理由:好让信士们再也不会被禁止娶他们义子的前妻。下一节补充说,先知(ﷺ)做真主(﷾)定为他职责的事,没有任何可责备的。
“当时,你对那安拉曾施以恩惠,你也曾施以恩惠的人说:“你应当挽留你的妻子,你应当敬畏安拉。”你把安拉所欲昭示的,隐藏在你的心中,安拉是更应当为你所畏惧的,你却畏惧众人。当宰德离弃她的时候,我以她为你的妻子,以免信士们为他们的义子所离弃的妻子而感觉烦难。安拉的命令是必须奉行的。”
“先知对于安拉所许他的事,不宜感觉烦难。安拉曾以此为古人的常道。安拉的命令是不可变更的定案。”
艾奈斯传述,宰德·本·哈里撒来到先知(ﷺ)那里抱怨他的妻子,先知一再叫他敬畏安拉,留住她。阿伊莎说,如果先知会隐藏启示中的任何内容,他就会隐藏这节经文。宰娜卜常对先知的其他妻子们说,她们是由家人许配的,而她却是安拉从七层天之上许配的。撒比特补充说,33:37是关于宰娜卜和宰德而降示的。
一节他若能隐藏就会隐藏的经文
这节经文因先知(ﷺ)畏惧人们会说什么而纠正他。他的妻子阿伊莎从中得出了教训。她说,如果他曾隐藏过降示给他的任何内容,他就会隐藏这节经文。他还是诵读了它。宰娜卜自己常对其他妻子们说,她们是由家人许配的,而她却是真主(﷾)从七层天之上许配的。
阿伊莎说,如果穆罕默德(ﷺ)会隐藏降示给他的任何内容,他就会隐藏那节经文:那节经文说他曾对宰德说“你应当挽留你的妻子,你应当敬畏安拉”,而他把安拉所要昭示的隐藏在心中,畏惧众人,虽然安拉更应当被畏惧。
艾奈斯传述,宰德·本·哈里撒来到先知(ﷺ)那里抱怨他的妻子,先知一再叫他敬畏安拉,留住她。阿伊莎说,如果先知会隐藏启示中的任何内容,他就会隐藏这节经文。宰娜卜常对先知的其他妻子们说,她们是由家人许配的,而她却是安拉从七层天之上许配的。撒比特补充说,33:37是关于宰娜卜和宰德而降示的。
“当时,你对那安拉曾施以恩惠,你也曾施以恩惠的人说:“你应当挽留你的妻子,你应当敬畏安拉。”你把安拉所欲昭示的,隐藏在你的心中,安拉是更应当为你所畏惧的,你却畏惧众人。当宰德离弃她的时候,我以她为你的妻子,以免信士们为他们的义子所离弃的妻子而感觉烦难。安拉的命令是必须奉行的。”
批评者怎么说,以及回答
古兰经 4:23 — 第4章(妇女),第23节
“安拉禁止你们娶你们的母亲、女儿、姐妹、姑母、姨母、侄女、外甥女、乳母、同乳姐妹、岳母、以及你们所抚育的继女,即你们曾与她们的母亲同房的,如果你们与她们的母亲没有同房,那么,你们无妨娶她们。安拉还严禁你们娶你们亲生儿子的媳妇,严禁你们同时娶两姐妹,但已往的不受惩罚。安拉确是至赦的,确是至慈的。”
引用目的
批评者说,先知(ﷺ)娶了他自己的儿媳,这是任何正派的人都不会做的事。他们还说,他只是在对自己有利的时候重新定义了‘儿子’。
回应
《古兰经》确实禁止娶“你们亲生儿子的媳妇”。那指的是亲生的儿子。宰德是义子。《古兰经》说,义子不是你们的儿子,穆罕默德(ﷺ)也不是你们中任何男人的父亲。所以宰娜卜从来不是他亲生儿子的妻子。阿拉伯人把义子当作真正的儿子,而《古兰经》结束了这个习俗。它指定这桩婚姻作为结束这个习俗的方式,好让信士们再也不会被禁止缔结这样的婚姻。33:37节还表明,先知(ﷺ)害怕人们会说什么。一个为自己改变规则的人不会这样行事。
结论 — 宰德不是他亲生的儿子,而这桩婚姻是《古兰经》结束那个说宰德是他儿子的习俗的方式。
古兰经 33:37 — 第33章(同盟军),第37节
“当时,你对那安拉曾施以恩惠,你也曾施以恩惠的人说:“你应当挽留你的妻子,你应当敬畏安拉。”你把安拉所欲昭示的,隐藏在你的心中,安拉是更应当为你所畏惧的,你却畏惧众人。当宰德离弃她的时候,我以她为你的妻子,以免信士们为他们的义子所离弃的妻子而感觉烦难。安拉的命令是必须奉行的。”
引用目的
批评者把“隐藏在你的心中”理解为对宰娜卜隐藏的欲望。他们依据的是一些早期史书和注释中记载的故事,说先知(ﷺ)看见了她,被她的美貌所打动。
回应
这节经文本身指明了所隐藏的是什么:“安拉所欲昭示的”。真主(﷾)所昭示的是这桩婚姻,而不是一种感情。最著名的《古兰经》注释家之一伊本·凯西尔解释说,真主(﷾)曾告诉先知(ﷺ)宰娜卜将成为他的妻子。伊本·凯西尔拒绝复述其他故事,因为它们不可靠。宰娜卜还是他的表妹。他从小就认识她,并亲自为宰德选中了她。如果他想要她,他本可以在她嫁给宰德之前就娶她。
结论 — 这节经文说,所隐藏的是真主(﷾)将要昭示的事,而批评者的解读所依据的故事是不可靠的。
不同观点
伊斯兰的观点
真主(﷾)命令这桩婚姻,是为了废除把义子当作亲生儿子的习俗。先知(ﷺ)服从了一个他害怕的命令,并诵读了纠正他的那节经文。这正是一位传达所受之事的使者的行为。
《古兰经》说明,真主(﷾)使宰娜卜成为先知(ﷺ)的妻子。给出的理由是:信士们在娶他们义子的前妻时不会感到烦难。
《古兰经》废除了把义子当作亲生儿子的阿拉伯习俗。
宰娜卜是先知(ﷺ)的表妹,是他亲自安排她嫁给宰德的。
他的妻子阿伊莎说,如果先知(ﷺ)曾隐藏过任何一节经文,他就会隐藏这一节。
有一节经文因先知(ﷺ)畏惧众人而纠正他。这表明他照着所领受的样子传达启示,即使那很难。
这桩婚姻是来自真主(﷾)的命令,服从它是先知(ﷺ)的职责。