简短回答
因为先知穆罕默德(ﷺ)禁止男子这样做,而信士相信真主(﷾)最知道(33:36)。金子和丝绸并不是邪恶的。女子可以戴金、穿丝绸,《古兰经》也应许信士们在乐园里享有金子和丝绸(22:23)。所以,穆斯林男子是现在放弃一点小小的奢华,以换取将来远为更大的。伊斯兰教并不剥夺男子的美:他们有漂亮的衣服和香水,先知(ﷺ)也戴银戒指(布哈里圣训实录 5866)。这条规定来自他自己的话。他右手拿着丝绸,左手拿着黄金,说这两样对他的民族中的男子是禁止的(艾布·达乌德圣训集 4057),对其中的女子是合法的(奈萨仪圣训集 5148)。《新约》也告诉信主的妇女,不要以黄金为妆饰(提摩太前书 2:9)。
完整解释
一只手拿丝绸,另一只手拿黄金
阿里·本·艾比·塔利卜看见先知(ﷺ)右手拿起丝绸,左手拿起黄金。他说:这两样对我的民族中的男子是禁止的(艾布·达乌德圣训集 4057)。艾布·穆萨传述了另一半:金子和丝绸对这个民族中的女子是合法的,对其中的男子是禁止的(奈萨仪圣训集 5148)。提尔密济记载了同样的话。他指出,还有许多圣门弟子传述了这一教导,其中有欧麦尔、阿里、艾奈斯和侯宰法(提尔密济圣训集 1720)。先知(ﷺ)还禁止用金银器皿饮食,禁止穿丝绸或坐在丝绸上(布哈里圣训实录 5837)。
阿里·本·艾比·塔利卜传述,先知(ﷺ)拿起丝绸握在右手,拿起黄金握在左手,说:这两样对我的民族中的男子是禁止的。
艾布·穆萨传述,先知(ﷺ)说:金子和丝绸对我的民众中的女子是合法的,对其中的男子是禁止的。
艾布·穆萨·艾什阿里传述,先知(ﷺ)说:穿戴丝绸和黄金,对我的民族中的男子是不合法的,对其中的女子是合法的。提尔密济补充说,同样的内容也传自欧麦尔、阿里、欧格白·本·阿米尔、艾奈斯、温姆·哈尼、侯宰法等人,并把它定为“良好健全”(hasan sahih)。
侯宰法传述,先知(ﷺ)禁止他们用金银器皿饮食,禁止他们穿丝绸和织锦,也禁止坐在上面。
他扔掉的戒指
先知(ﷺ)曾经戴过一枚戒指,人们也开始戴类似的金戒指。他看见他们,就把自己的扔掉,说:我永远不再戴它。然后他戴了一枚银戒指,人们也戴起了银戒指(布哈里圣训实录 5866)。另一次,他看见一个男人手上戴着金戒指,就把它取下来扔掉。他说,这人是把一块火狱的火炭戴在手上。先知(ﷺ)离开后,有人告诉那人把戒指捡起来派别的用场。他说:不,以安拉(﷾)发誓,真主(﷾)的使者(ﷺ)已经把它扔了,我永远不会拿它(穆斯林圣训实录 2090)。
伊本·欧麦尔传述,先知(ﷺ)戴了一枚戒指,人们也开始戴类似的金戒指。他看见他们,就把自己的扔掉,说:我永远不再戴它。然后他戴了一枚银戒指,人们也戴起了银戒指。
伊本·阿拔斯传述,先知(ﷺ)看见一个男人手上戴着金戒指,就把它取下来扔掉,说:你们中有人想要一块火狱的火炭,把它戴在手上。先知(ﷺ)离开后,有人告诉那人把戒指拿去派别的用场。他说:不,以安拉发誓,真主的使者(ﷺ)已经把它扔了,我永远不会拿它。
艾布·胡莱勒传述,先知(ﷺ)禁止戴金戒指。
不是邪恶的,而是留给乐园的
金子和丝绸并不是不洁的。穆斯林女子两样都可以戴、可以穿。有人送给先知(ﷺ)丝绸衣服时,他把它们送给他的同伴,让他们撕开给他们的妻子做头巾(穆斯林圣训实录 2068c)。《古兰经》应许信士们在乐园里享有这两样:“他们在其中得享用金镯和珍珠作装饰,他们的衣服是丝绸的”(22:23;另见35:33和18:31)。先知(ﷺ)说,谁在今世穿丝绸,谁在后世就穿不上它(布哈里圣训实录 5832)。所以,穆斯林男子是现在放弃一点小小的奢华,以换取将来远为更大的。
伊本·欧麦尔传述,先知(ﷺ)说:谁在今世穿丝绸,谁在后世就没有份。后来,有人送给他丝绸衣服,他给欧麦尔、乌萨马·本·栽德和阿里各送了一件,说:把它们撕开,给你们的妇女做头巾。欧麦尔问起此事时,他说他送来不是让他穿,而是让他派用场。
“安拉必定要使信道而且行善者进入那下临诸河的乐园,他们在其中得享用金镯和珍珠作装饰,他们的衣服是丝绸的。”
“常住的乐园,他们将入其中,他们在里面,戴的是金镯和珍珠,穿的是丝绸。”
“这等人得享受常住的乐园,他们下临诸河,他们在乐园里,佩金质的手镯,穿绫罗锦缎的绿袍,靠在床上。那报酬,真优美!那归宿,真美好!”
艾奈斯·本·马立克传述,先知(ﷺ)说:谁在今世穿丝绸,谁在后世就穿不上它。
不问为什么而遵守一条规定
先知(ﷺ)没有解释这项禁令,穆斯林也不需要他解释。《古兰经》说:“当安拉及其使者判决一件事的时候,信道的男女对于他们的事,不宜有选择”(33:36)。那个不肯捡起戒指的人明白这一点。他没有问为什么;对他来说,先知(ﷺ)已经把它扔了,这就够了(穆斯林圣训实录 2090)。对穆斯林来说,相信真主(﷾)最知道,本身就是信仰的一部分。而且伊斯兰教并不禁止美:“安拉为他的臣民而创造的服饰和佳美的食物,谁能禁止他们去享受呢?”(7:32)。男子有他们自己的漂亮衣服、香水和银饰。
“当安拉及其使者判决一件事的时候,信道的男女对于他们的事,不宜有选择。谁违抗安拉及其使者,谁已陷入显著的迷误了。”
伊本·阿拔斯传述,先知(ﷺ)看见一个男人手上戴着金戒指,就把它取下来扔掉,说:你们中有人想要一块火狱的火炭,把它戴在手上。先知(ﷺ)离开后,有人告诉那人把戒指拿去派别的用场。他说:不,以安拉发誓,真主的使者(ﷺ)已经把它扔了,我永远不会拿它。
“你说:“安拉为他的臣民而创造的服饰和佳美的食物,谁能禁止他们去享受呢?”你说:“那些物品为信道者在今世所共有,在复活日所独享的。”我为有知识的民众这样解释一切迹象。”
穆斯林男子可以穿戴什么
一枚银戒指,正如先知(ﷺ)和他的同伴所戴的(布哈里圣训实录 5866)。大约两指宽的丝绸镶边:欧麦尔写信告诉穆斯林,先知(ﷺ)禁止穿丝绸,“只除了这么多”,并用他的两个手指比划(布哈里圣训实录 5829)。还有因医疗需要而穿的丝绸。先知(ﷺ)允许阿卜杜·拉赫曼·本·奥夫和祖拜尔穿丝绸衬衣,因为他们患有使他们发痒的皮肤病(布哈里圣训实录 2919)。正如脑威所记载的,学者们一致认为,金戒指本身对男子是被禁止的。所以这条规定的范围很窄,给男子留下了许多可以穿戴的好东西。
伊本·欧麦尔传述,先知(ﷺ)戴了一枚戒指,人们也开始戴类似的金戒指。他看见他们,就把自己的扔掉,说:我永远不再戴它。然后他戴了一枚银戒指,人们也戴起了银戒指。
艾布·奥斯曼传述,他们在阿塞拜疆时,欧麦尔写信给他们说,先知(ﷺ)禁止穿丝绸,只除了这么多,并用他的两个手指,即食指和中指比划。
艾奈斯传述,先知(ﷺ)允许阿卜杜·拉赫曼·本·奥夫和祖拜尔穿丝绸衬衣,因为他们患有使他们发痒的皮肤病。
文中说,根据学者们的公议,金戒指对男子是被禁止的,因为有可靠的圣训禁止这个民族的男子佩戴黄金;并引用脑威的话说,学者们一致认为黄金对男子是被禁止的。
《圣经》也警告不要以黄金为饰
在这一点上,伊斯兰教并不孤单。《新约》告诉信主的妇女,不要以黄金为妆饰:“不以编发、黄金、珍珠和贵价的衣裳为妆饰”(提摩太前书 2:9)。它还说:“你们不要以外面的编头发、戴金饰、穿美衣为妆饰”(彼得前书 3:3)。《妥拉》在男女的穿戴之间划了一条界线:“男子也不可穿妇女的衣服”(申命记 22:5)。在这三部经典中,信徒穿戴什么,都是由神来定的事。
“又愿女人廉耻、自守,以正派衣裳为妆饰,不以编发、黄金、珍珠和贵价的衣裳为妆饰;”
“你们不要以外面的编头发、戴金饰、穿美衣为妆饰;”
“妇女不可穿戴男子所穿戴的,男子也不可穿妇女的衣服,因为这样行都是耶和华你神所憎恶的。”
不同观点
这条规定是武断的
金子和丝绸不伤害任何人。只禁止男子使用,是武断而不平等的。
金子和丝绸不伤害任何人,所以禁止它们是武断的。
反驳
伊斯兰教并没有说它们伤害任何人:女子可以穿戴它们,《古兰经》也应许乐园里有这两样(22:23)。穆斯林男子放弃它们,是因为真主(﷾)和他的使者(ﷺ)作了这样的判决(33:36)。信士对真主(﷾)的任何命令都是这样遵守的。
允许女子而不允许男子,是不平等的。
反驳
不同并不等于不平等。伊斯兰教给男女一些不同的规定,衣着就是其中之一,而给他们相同的报酬:“安拉已为他们预备了赦宥和重大的报酬”(33:35)。《妥拉》也把某些衣服分别留给男女(申命记 22:5)。
先知(ﷺ)自己就戴过金戒指。
反驳
他戴过,那是在这项规定之前。人们效仿他时,他就把它扔掉,说他永远不再戴它,并改戴银戒指(布哈里圣训实录 5866)。他自己首先遵守了这条规定。
伊斯兰的观点
金子和丝绸在今生留给女子,在乐园里留给每一位信士。穆斯林男子在今生放弃它们,是因为先知(ﷺ)这样要求,他相信真主(﷾)的智慧。伊斯兰教并不剥夺他的美:银戒指、漂亮的衣服和香水都是他可以享用的。
先知(ﷺ)禁止他的民族中的男子使用金子和丝绸,而允许其中的女子使用。
学者们一致认为,金戒指对男子是被禁止的。
金子和丝绸是应许给乐园中的信士的。
银戒指、两指宽的镶边以及因医疗需要而穿的丝绸,对男子是允许的。