简短回答
遵守诫命。有一个人问耶稣,他该做什么善事才能得永生。耶稣回答说:“你若要进入永生,就当遵守诫命”。在《路加福音》中,一个律法师问了同样的问题。耶稣把他指向摩西的律法:要尽心爱神,又要爱邻舍如同自己。然后他说:“你这样行,就必得永生”。在这两个回答中,他都没有说要信一个为罪而献的祭。他警告说,无论何人废掉最小的一条诫命,又教训人这样做,他在天国要称为最小的。1世纪的基督教传教士保罗后来写道,没有人因行律法而与神和好称义。穆斯林遵循耶稣给出的答案:信独一的真主(﷾),服从他,并祈望他的慈悯。
完整解释
被问了两次,耶稣给出了同样的回答
一个非常富有的人,常被称为那个富人,问耶稣他该做什么善事才能得永生。耶稣告诉他要遵守诫命。当那人问是哪些诫命时,耶稣把它们列了出来。另一次,一个律法师问他该做什么才可以承受永生。耶稣把他指向律法,即神赐给摩西的命令。律法师引用了爱神和爱邻舍的命令。耶稣说他回答得对:这样行就必得永生。两个回答都没有提到要信一个为罪而献的祭。
“有一个人来见耶稣,说:良善的夫子,我该做什么善事,才能得永生?耶稣对他说:你为什么称我是良善的?除了神一位之外,再没有良善的。你若要进入永生,就当遵守诫命。”
“他说:什么诫命?耶稣说:就是不可杀人;不可奸淫;不可偷盗;不可作假见证;当孝敬父母;又当爱人如己。”
“看哪,有一个律法师起来试探耶稣,说:夫子,我该做什么才可以承受永生?耶稣对他说:律法上写的是什么?你念的是怎样呢?他回答说:你要尽心、尽性、尽力、尽意爱主你的神;又要爱邻舍如同自己。耶稣说:你回答的是;你这样行,就必得永生。”
律法依然有效,而义必须胜过
耶稣说他来不是要废掉律法。无论何人废掉其中最小的一条诫命,又教训人这样做,他在天国要称为最小的。一个人的义若不胜于文士和法利赛人的义,就断不能进去。文士是抄写和教导律法的人。法利赛人是严格遵守律法的一个犹太群体。所以标准是更高的顺服,而不是脱离律法。耶稣没有说祭牲的血会使他们进去。他说他们的义必须胜过法利赛人的义。伊斯兰保持了这个模式:信仰体现在礼拜、斋戒和施舍上,并且只为真主(﷾)而做。《古兰经》说,耶稣证实了律法,并解除了一部分从前的禁令。只有真主(﷾)通过一位先知来改变他的律法。
“莫想我来要废掉律法和先知;我来不是要废掉,乃是要成全。”
“所以,无论何人废掉这诫命中最小的一条,又教训人这样做,他在天国要称为最小的;但无论何人遵行这诫命,又教训人遵行,他在天国要称为大的。”
“我告诉你们,你们的义若不胜于文士和法利赛人的义,断不能进天国。”
“(我奉命来)证实在我之前降示的《讨拉特》,并为你们解除一部分禁令。我已昭示你们从安拉发出的一种迹象,故你们应当敬畏安拉,应当服从我。”
“他们顺从使者——不识字的先知,他们在自己所有的《讨拉特》和《引支勒》中发现关于他的记载。他命令他们行善,禁止他们作恶,准许他们吃佳美的食物,禁戒他们吃污秽的食物,卸脱他们的重担,解除他们的桎梏,故凡信仰他,尊重他,援助他,而且遵循与他一起降临的光明的人,都是成功者。”
遵行天父的旨意
耶稣说,不是每一个称呼他为主的人都能进天国。只有遵行他天父旨意的人才能进去。他说他要照各人的行为报应各人。他把神的独一列为第一条诫命。他还说,永生就是认识独一的真神,并且认识他所差来的那一位。
“凡称呼我主啊,主啊的人,不能都进天国;惟独遵行我天父旨意的人,才能进去。”
“人子要在他父的荣耀里,同着众使者降临;那时候,他要照各人的行为报应各人。”
“耶稣回答他说:一切诫命中第一要紧的就是:以色列啊,你要听,主我们的神是独一的主。”
“认识你独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生。”
基督徒怎么说
基督徒认为,永生是因信耶稣而领受的恩赐,而不是靠遵守律法赚来的。他们引用约翰福音 3:16和保罗的《以弗所书》。许多人还把耶稣对那个富人的回答,理解为向他表明没有人能把律法守得足够好。他们指出门徒的问题:“这样谁能得救呢”?
“神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。”
“你们得救是本乎恩,也因着信;这并不是出于自己,乃是神所赐的;也不是出于行为,免得有人自夸。”
“门徒听见这话,就希奇得很,说:这样谁能得救呢?耶稣看着他们,说:在人这是不能的,在神凡事都能。”
保罗与耶稣给出的答案相反
保罗写道,没有人因行律法而在神面前称义。他写道,人称义是因着信,不在乎遵行律法。耶稣说遵守诫命使人得生命。保罗却说,遵守诫命不能使任何人在神面前称义。在同一部《新约》中,《雅各书》的说法恰恰相反。人称义是因着行为,不是单因着信。
“既知道人称义不是因行律法,乃是因信耶稣基督,连我们也信了基督耶稣,使我们因信基督称义,不因行律法称义;因为凡有血气的,没有一人因行律法称义。”
“所以我们看定了:人称义是因着信,不在乎遵行律法。”
“这样看来,人称义是因着行为,不是单因着信。”
| 问题 | 一处经文说 | 另一处说 |
|---|---|---|
| 我该做什么才能得永生? | 耶稣:“你若要进入永生,就当遵守诫命”(马太福音 19:17)。无论何人废掉其中最小的一条,又教训人这样做,他在天国要称为最小的(马太福音 5:19)。 | 保罗:“因为凡有血气的,没有一人因行律法称义”(加拉太书 2:16)。 |
| 人称义是因信还是因行为? | 保罗:“人称义是因着信,不在乎遵行律法”(罗马书 3:28)。 | 雅各:“人称义是因着行为,不是单因着信”(雅各书 2:24)。 |
穆斯林遵循耶稣给出的答案:信独一的真主(﷾),服从他,并祈望他的慈悯。
《古兰经》的答案是一样的
《古兰经》说,谁希望与他的主相会,就当力行善功,不要以任何物与他的主受同样的崇拜。每个人都在亏折之中,惟信道而且行善的人则不然。先知(ﷺ)教导说,单凭善行不能拯救任何人,连他自己也不能,除非安拉(﷾)以他的慈悯覆盖他。那不是保罗的教导:伊斯兰要求信仰与善行并存,并祈望真主(﷾)的慈悯接纳它们。先知(ﷺ)也吩咐他的追随者要坚持行善。所以《古兰经》给出的正是耶稣给出的答案:信独一的真主(﷾),服从他,并祈望他的慈悯。那就是伊斯兰。
“你说:“我只是一个同你们一样的凡人,我奉的启示是:你们所应当崇拜的,只是一个主宰,故谁希望与他的主相会,就叫谁力行善功,叫谁不要以任何物与他的主受同样的崇拜。””
“以时光盟誓,人确是在亏折之中,惟信道而且行善,并以真理相劝,以坚忍相勉的人则不然。”
“信士和信女,谁行善,谁得入乐园,他们不受丝毫的亏枉。”
艾布·胡莱勒传述,先知(ﷺ)说,任何人的善行都不能拯救他。有人问这是否也包括他,他说:连我也不能,除非安拉以他的慈悯覆盖我。然后他吩咐他们要好好地、真诚地、适度地行善。
逐节分析
马太福音 19:25-26 — 第19章,第25-26节
“门徒听见这话,就希奇得很,说:这样谁能得救呢?耶稣看着他们,说:在人这是不能的,在神凡事都能。”
引用目的
耶稣告诉那个富人要遵守诫命,只是为了向他表明他做不到。当门徒问谁能得救时,耶稣说在人这是不能的,这指向恩典。
回应
门徒的问题跟在耶稣关于财主进天国何等难的话之后。它并不是跟在他遵守诫命的命令之后。他的回答是,在神凡事都能。他从未收回他给出的回答。当《路加福音》中的律法师背诵诫命时,耶稣说:“你回答的是;你这样行,就必得永生”。
结论 — 经文中没有任何地方表明耶稣的回答是一个圈套。他是认真的,而且他说了两次。
马太福音 19:20-21 — 第19章,第20-21节
“那少年人说:这一切我从小都遵守了,还缺少什么呢?耶稣说:你若愿意作完全人,可去变卖你所有的,分给穷人,就必有财宝在天上;你还要来跟从我。”
引用目的
耶稣真正的回答是“你还要来跟从我”,意思是信他。
回应
耶稣先说了“就当遵守诫命”,而且从未收回。“你还要来跟从我”是作为成为完全人的途径而说的,并且伴随着一项行为:变卖你所有的,分给穷人。跟从一位先知,就是遵行他所教导的,而他教导的是诫命。
结论 — ‘跟从我’是在诫命之上的补充。它并没有用信一个祭牲来取代诫命。
加拉太书 2:16 — 第2章,第16节
“既知道人称义不是因行律法,乃是因信耶稣基督,连我们也信了基督耶稣,使我们因信基督称义,不因行律法称义;因为凡有血气的,没有一人因行律法称义。”
引用目的
没有人因行律法而在神面前称义,只有因信基督才能称义。
回应
那是保罗的话,不是耶稣的话。耶稣说,最小的一条诫命也必须遵行和教导。《雅各书》也说,人称义是因着行为,不是单因着信。
结论 — 《新约》自己的书信在这一点上意见不一,而耶稣的回答站在遵守诫命这一边。
约翰福音 3:16 — 第3章,第16节
“神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。”
引用目的
一切信子的,不至灭亡,反得永生。使人得救的是信,而不是行为。
回应
在同一卷福音书中,耶稣说明了永生是什么:认识独一的真神,并且认识耶稣是他所差来的。那就是信独一的真主(﷾)和他的使者。耶稣还警告说,称呼他为主而不遵行天父的旨意,救不了任何人。
结论 — 《约翰福音》本身把永生定义为认识独一的真神和他所差来的那一位。耶稣也说过,称呼他为主而不遵行天父的旨意,救不了任何人。
不同观点
主流基督教
永生是神赐给那些信耶稣的人的恩赐,耶稣为他们的罪而死。没有人能靠遵守律法赚得它。耶稣对那个富人的回答,是向他表明他不能拯救自己。
约翰福音 3:16向一切信子的人应许永生。
反驳
这节经文向信的人应许生命。但在同一卷福音书中,耶稣说永生就是认识独一的真神,并且认识他所差来的那一位。他还说,称呼他为主而不遵行天父的旨意,救不了任何人。
保罗教导说,人得救是本乎恩,也因着信,不是出于行为。
反驳
那是保罗的话,不是耶稣的话。耶稣说,最小的一条诫命也必须遵行和教导。《雅各书》也说,人称义是因着行为,不是单因着信。
耶稣告诉那个富人要遵守诫命。那是为了向他表明,没有人能完全遵守律法。
反驳
门徒的问题跟在耶稣关于财主进天国何等难的话之后,而不是跟在他遵守诫命的命令之后。耶稣从未收回他的回答,他在《路加福音》中也给了那个律法师同样的回答。
伊斯兰的观点
耶稣亲自回答了这个问题:遵守诫命,爱神和爱邻舍,遵行天父的旨意。那正是伊斯兰之道:信独一的真主(﷾),力行善功,并祈望他的慈悯。认为律法不再能救人的教导,来自保罗,而不是来自耶稣。
当被问到为得永生该做什么时,耶稣说要遵守诫命。
一个律法师问了耶稣同样的问题。耶稣指向律法中爱神和爱邻舍的命令,并说:这样行就必得永生。
耶稣说,废掉最小的一条诫命,又教训人这样做,就会使人在天国称为最小的。
耶稣说,进天国需要胜于文士和法利赛人的义。
在关于永生的两个回答中,耶稣都没有提到为罪而死或信一个祭牲。
保罗关于没有人因行律法称义的教导,偏离了耶稣给出的答案。《雅各书》的说法则恰恰相反。
《古兰经》教导说,得救是凭真主(﷾)的慈悯,通过信独一的真主(﷾)和力行善功而来的。