简短回答
不是。真主(﷾)没有儿子,《古兰经》也从未称耶稣为真主的儿子。在《圣经》中,‘神的儿子’是表示神恩宠的称号,而不是声称自己是神。神称以色列为“以色列是我的儿子,我的长子”。他对以色列的君王说:“你是我的儿子,我今日生你”。论到所罗门,他说:“他要作我的子”。路加说“亚当是神的儿子”。甚至‘独生’一词也用于以撒,尽管以实玛利比他年长,而且仍然在世。当一群人指控耶稣把自己当作神时,他从诗篇来回答。他说,他所声称的是“他自称是神的儿子”,正是在同样的尊荣意义上。伊斯兰教的回答在《古兰经》中:“他未生育,也未被生育”。
完整解释
耶稣之前神的众子和长子
要明白这个称号的意思,就要看《圣经》怎样使用它。希伯来圣经(《旧约》)把它给了许多人。神称以色列民族为他的儿子和长子。他称以色列的一个支派以法莲为他的长子。他对君王说:“你是我的儿子”,论到所罗门说:“他要作我的子”。路加所记耶稣的家谱以亚当结束,“亚当是神的儿子”。没有人认为他们中任何一个具有神的本性。
“你要对法老说:耶和华这样说:以色列是我的儿子,我的长子。”
“他们要哭泣着回来,我要照他们恳求的引导他们,使他们在河水旁走正直的路,在其上不至绊跌;因为我是以色列的父,以法莲是我的长子。”
“我要传圣旨:耶和华曾对我说:你是我的儿子,我今日生你。”
“你寿数满足、与你列祖同睡的时候,我必使你的后裔接续你的位;他必从你身体出来,我也必坚定他的国。他必为我的名建造殿宇;我必坚定他的国位,直到永远。我要作他的父,他要作我的子。他若犯了罪,我必用人的杖责打他,用人的鞭责罚他。”
“以挪士是塞特的儿子,塞特是亚当的儿子,亚当是神的儿子。”
‘长子’是一种地位,而不是出生次序
即使是‘长子’,也不总是指第一个出生的。大卫是他父亲最小的儿子,然而神说:“我也要立他为长子”。同一篇诗篇称大卫为神的仆人,并让他称神为“你是我的父,是我的神”。最小的儿子不可能变成第一个出生的。所以这里的‘长子’是神所赐的一种地位。1世纪的基督教传教士保罗称耶稣“是首生的,在一切被造的以先”,他用的是同样的尊荣语言。
“撒母耳对耶西说:你的儿子都在这里吗?他回答说:还有个小的,现在放羊。撒母耳对耶西说:你打发人去叫他来;他未到这里,我们必不坐下。”
“他要称呼我说:你是我的父,是我的神,是拯救我的磐石。我也要立他为长子,为世上最高的君王。”
“我寻得我的仆人大卫,用我的圣膏膏他。”
“他是那不能看见之神的像,是首生的,在一切被造的以先。”
‘独生’也用于以撒
‘独生’(只生一个)也是如此。《新约》中的希伯来书说,亚伯拉罕“将自己独生的儿子献上”,指的是以撒。它用的是约翰用于耶稣的同一个希腊词monogenes。然而以撒既不是亚伯拉罕惟一的儿子,也不是他的长子。以实玛利出生时亚伯拉罕八十六岁,以撒出生时他一百岁。两个儿子都埋葬了他。这个词标示的是恩宠和应许,而不是本性。
“亚伯拉罕因着信,被试验的时候,就把以撒献上;这便是那欢喜领受应许的,将自己独生的儿子献上。”
“夏甲给亚伯兰生以实玛利的时候,亚伯兰年八十六岁。”
“他儿子以撒生的时候,亚伯拉罕年一百岁。”
“他两个儿子以撒、以实玛利把他埋葬在麦比拉洞里。这洞在幔利前、赫人琐辖的儿子以弗仑的田中。”
“神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。”
‘我今日生你’
希伯来书用在耶稣身上的话,最初是在诗篇第2篇中对以色列的君王说的。讲述早期教会的使徒行传,把它们用于神使耶稣复活这件事。那是一个发生在时间中的事件。在《圣经》中,这种‘生’发生在某一天。它是一种任命,正如对以色列的君王那样。它不是从神自己的本性中的永恒出生。
“我要传圣旨:耶和华曾对我说:你是我的儿子,我今日生你。”
“所有的天使,神从来对哪一个说:你是我的儿子,我今日生你?又指着哪一个说:我要作他的父,他要作我的子?”
“如此,基督也不是自取荣耀作大祭司,乃是在乎向他说:你是我的儿子,我今日生你的那一位。”
“神已经向我们这作儿女的应验,叫耶稣复活了。正如诗篇第二篇上记着说:你是我的儿子,我今日生你。”
| 人物 | 神怎样说他 |
|---|---|
| 以色列民族 | “以色列是我的儿子,我的长子”(出埃及记 4:22)。 |
| 以法莲 | “以法莲是我的长子”(耶利米书 31:9)。 |
| 以色列的王 | “你是我的儿子,我今日生你”(诗篇 2:7)。 |
| 大卫,最小的儿子 | “我也要立他为长子”(诗篇 89:27)。 |
| 所罗门 | “他要作我的子”(撒母耳记下 7:14)。 |
| 耶稣 | “首生的,在一切被造的以先”(歌罗西书 1:15)。希伯来书把诗篇 2:7原本对王说的话用在他身上。 |
其他这些人没有一个被认为具有上帝的本性。在《圣经》中,“神的儿子”是蒙神恩宠的称号,而不是自称为上帝。
神的儿子、大卫的子孙、人子
福音书也称耶稣为大卫的子孙和亚伯拉罕的后裔。他最常称自己为人子。被称为大卫的子孙,并不使耶稣与大卫平等。被称为亚伯拉罕的后裔,也不使他与亚伯拉罕平等。在《圣经》中,‘某某的儿子’标示的是血统或尊荣的关系。它本身并不使儿子与所提到的那一位平等。
“亚伯拉罕的后裔,大卫的子孙,耶稣基督的家谱。”
“耶稣说:狐狸有洞,天空的飞鸟有窝,人子却没有枕头的地方。”
没有父亲并不使人成为神的儿子
有人说,耶稣是上帝的儿子,因为他没有人类的父亲。但亚当既没有父亲也没有母亲,而路加说“亚当是神的儿子”。希伯来书说,亚伯拉罕时代的祭司王麦基洗德“他无父,无母”。两人都不是神。《古兰经》也说明了同样的道理:耶稣和亚当一样,是借着真主(﷾)的命令被造的。
“以挪士是塞特的儿子,塞特是亚当的儿子,亚当是神的儿子。”
“他无父,无母,无族谱,无生之始,无命之终,乃是与神的儿子相似,永远为祭司。”
“在安拉看来,尔撒确是和阿丹一样的。他用土创造阿丹,然后对他说:“有”,他就有了。”
| 人物 | 父亲 | 母亲 | 《圣经》怎么说 |
|---|---|---|---|
| 耶稣 | 没有人间的父亲 | 玛利亚 | 称他为神的儿子。有人说,这是因为他没有人间的父亲。 |
| 亚当 | 没有 | 没有 | 路加称他为“神的儿子”。 |
| 麦基洗德 | 未记载 | 未记载 | 希伯来书说他“无父,无母”。 |
没有父亲并不使任何人成为上帝:《圣经》并没有称亚当或麦基洗德为上帝。《古兰经》说,耶稣和亚当一样,是凭真主(﷾)的命令被造的。
耶稣自己的回答
当那群人说他把自己当作神时,耶稣从诗篇第82篇来回答。在那里,人间的审判官被称为神,都是至高者的儿子。然后他说,他所声称的是自己是神的儿子。他用《圣经》自己的尊荣语言,表明这个称号并不是僭妄(侮辱神)。
“犹太人回答说:我们不是为你的善事拿石头打你,是为你说僭妄的话;又为你是个人,反将自己当作神。”
“耶稣说:你们的律法上岂不是写着:我曾说你们是神吗?经上的话是不能废的;若那些承受神道的人,尚且称为神,父所分别为圣、又差到世间来的,他自称是神的儿子,你们还向他说你是说僭妄的话吗?”
“我曾说:你们是神,都是至高者的儿子。”
基督徒所说的‘子’是什么意思
基督徒对这个称号有不同的解读。他们把约翰福音 3:16 理解为教导耶稣在独一无二的意义上是上帝惟一的儿子。325年,尼西亚的教会领袖们议定了一份信经(信仰声明)。它把他界定为由父所生,是从真上帝出来的真上帝,与父同质。按照这种解读,‘上帝的儿子’意味着具有上帝自己的本性。
“神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。”
信经开头说:“我们信独一上帝,全能的父,创造有形无形万物的主”。该会议承认子是父所生,是从真上帝出来的真上帝,与父“同质”(homoousios),并定那些说曾有一段时间没有他的人为有罪。
《古兰经》怎么说
《古兰经》说明,真主(﷾)未生育,也未被生育,没有任何物与他相似。它称‘真主收养儿子’的说法是一件重大罪行。因为凡在天地间的,都像奴仆一样归依他。它把耶稣比作亚当:两者都是借着真主(﷾)的命令被造的,都不是他的儿子。它还记载,基督教徒说麦西哈是安拉的儿子。它说,他们这是仿效从前不信道者的口吻。这就是伊斯兰教的回答:真主(﷾)是独一的,耶稣是他的仆人和使者。
“你说:“他是安拉,是独一的主;安拉是万物所仰赖的;他未生育,也未被生育。没有任何物可以做他的匹敌。””
“他们说:“至仁主收养儿子。”你们确已犯了一件重大罪行。(为了那件罪行),天几乎要破,地几乎要裂,山几乎要崩。这是因为他们妄称至仁主有儿子。至仁主不会收养儿子,凡在天地间的,将来没有一个不像奴仆一样归依至仁主的。”
“安拉没有收养任何儿子,也没有任何神灵与他同等;否则每个神灵必独占他所创造的,他们也必优胜劣败。赞颂安拉,超乎他们的描述。”
“在安拉看来,尔撒确是和阿丹一样的。他用土创造阿丹,然后对他说:“有”,他就有了。”
“犹太人说:“欧宰尔是安拉的儿子。”基督教徒说:“麦西哈是安拉的儿子。”这是他们信口开河,仿效从前不信道者的口吻。愿安拉诅咒他们。他们怎么如此放荡呢!”
逐节对照
约翰福音 3:16 — 第3章,第16节
“神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。”
引用目的
基督徒把‘独生’(monogenes)理解为‘独一无二’:耶稣是分享上帝本性的独特的儿子。
回应
希伯来书对以撒用了同一个词,尽管以实玛利比他年长,而且仍然在世。以撒之所以是‘独生’的,是因为他是应许之子,是被拣选、蒙恩宠的那一个。这个词标示的是在神计划中的独特地位。它对分享神的本性只字未提。
结论 — 如果monogenes不使以撒成为神,它也不使耶稣成为神。
希伯来书 1:5 — 第1章,第5节
“所有的天使,神从来对哪一个说:你是我的儿子,我今日生你?又指着哪一个说:我要作他的父,他要作我的子?”
引用目的
基督徒认为子是由父永恒所生的,所以‘今日’说的是一种永恒的关系。
回应
这句话出自诗篇第2篇,是对以色列的君王说的。使徒行传把它用于神使耶稣复活,这是一个发生在时间中的事件。在《圣经》中,这种‘生’发生在某一天,而且它是一种任命。在万世以前就被生的观念,并不在这些经文中。
结论 — 《圣经》自己对“你是我的儿子,我今日生你”的用法,是君王的任命,而不是永恒的神圣出生。
约翰福音 10:33 — 第10章,第33节
“犹太人回答说:我们不是为你的善事拿石头打你,是为你说僭妄的话;又为你是个人,反将自己当作神。”
引用目的
那群人把‘神的儿子’理解为声称自己是神,并因此要用石头打他。
回应
耶稣并没有接受他们的指控。他从诗篇第82篇来回答,在那里,人被称为神,都是至高者的儿子。他说,他所声称的是自己是神的儿子。他用《圣经》的尊荣语言纠正了他们。那群人也听到了“我与父原为一”。但‘为一’不一定是指同一个存在:耶稣祷告让他的门徒“使他们合而为一,像我们合而为一”。
结论 — 耶稣自己的回答表明,‘神的儿子’并不是声称自己是神。
不同观点
主流基督教
耶稣是上帝永恒的儿子,由父所生,是从真上帝出来的真上帝,与父同质。他的儿子身份是独一无二的,与以色列或君王们的在性质上不同。
约翰称耶稣为上帝的‘独生子’,基督徒把这理解为一种具有上帝本性的独特儿子身份。
反驳
这一点可以承认:约翰确实说神“甚至将他的独生子赐给他们”。但希伯来书对以撒用了同一个希腊词,尽管以实玛利比他年长,而且仍然在世。这个词标示的是在神计划中的独特地位,而不是分享神的本性。
希伯来书把“你是我的儿子”这句话用在子身上,使他高于天使。
反驳
这一点可以承认:希伯来书确实把“你是我的儿子”用在耶稣身上。但这句话出自诗篇第2篇,是对以色列的君王说的,而使徒行传把它用于一个发生在时间中的事件。甚至他的地位也是被赐予的:在同一章中说,“所以神,就是你的神,用喜乐油膏你,胜过膏你的同伴”。
约翰一书 2:22 说:“不认父与子的,这就是敌基督的。”穆斯林否认耶稣是上帝的儿子,所以伊斯兰教是敌基督的。
反驳
同一节经文先指明了说谎的人:“谁是说谎的呢?不是那不认耶稣为基督的吗?”穆斯林并不否认这一点。《古兰经》称他为麦西哈:“他的名字是麦西哈.尔萨.本.麦尔彦”(3:45)。穆斯林否认的是真主(﷾)有一个分享他本性的儿子。在《圣经》本身中,神的儿子不一定是这个意思。它称以色列为神的儿子(出埃及记 4:22),也这样称亚当(路加福音 3:38)。
伊斯兰的观点
《圣经》中的‘神的儿子’是一个尊荣称号,给予神所拣选的人:以色列、大卫、所罗门、亚当等。把它给予耶稣,使他成为真主所拣选的仆人,而不是神。真主(﷾)未生育,也未被生育。《古兰经》从未称耶稣为真主的儿子,它驳斥真主(﷾)收养儿子的说法。
《圣经》称以色列、以法莲、大卫、所罗门和亚当为神的儿子或长子。
神‘立’大卫为长子,尽管大卫是最小的儿子,所以‘长子’是一种地位。
希伯来书称以撒为亚伯拉罕的‘独生’儿子(monogenes),尽管以实玛利比他大十四岁,而且仍然在世。
“你是我的儿子,我今日生你”最初是对以色列的君王说的。在《圣经》中,它标示的是在某一天的任命,而不是永恒的神圣出生。
耶稣被指控把自己当作神。他从诗篇第82篇回答说,他所说的是他是神的儿子。
《古兰经》教导说,真主(﷾)未生育,也未被生育。收养儿子有损他的尊严。