简短回答
穆斯林爱耶稣。他们尊他为真主(﷾)最伟大的使者之一,信仰他是穆斯林信仰的一部分。《古兰经》说,他是童女玛利亚凭真主(﷾)的一声‘有’而生的。它称他为弥赛亚,是从真主(﷾)发出的一句话,是从他发出的灵。他在摇篮里还是婴儿时就说话。他奉真主(﷾)的命令治好了盲人,使死人复活。他把《引支勒》(耶稣所传的福音)带给以色列的后裔。他没有被钉在十字架上。真主(﷾)把他擢升了,他将在世界末日之前回来。他不是神,他也从未叫任何人崇拜他。他说:“安拉确是我的主,也是你们的主,故你们应当崇拜他”。伊斯兰教的回答是:崇拜耶稣所崇拜的那位真主(﷾)。
完整解释
他的母亲和他的诞生
《古兰经》说,真主(﷾)拣选玛利亚,使她超越全世界的妇女。它用她的名字命名了整整一章。天使们向她报喜,说她将得一个儿子,他是‘从他发出的一句话’,名字是弥赛亚(真主(﷾)所拣选、所膏立的那一位)。她问,没有任何男人接触过她,这怎么可能呢?她被告知,真主(﷾)只说一声‘有’,它就有了。《古兰经》把他的诞生与亚当的相比。亚当既没有父亲,也没有母亲。
“当时,天使说:麦尔彦啊!安拉确已拣选你,使你纯洁,使你超越全世界的妇女”
“当时,天使说:麦尔彦啊!安拉的确把从他发出的一句话向你报喜。他的名字是麦西哈.尔萨.本.麦尔彦,在今世和后世都是有面子的,是亲近于安拉的。”
“她说:“我的主啊!任何人都没有和我接触过,我怎么会有儿子呢?”天使说:“安拉要如此创造他所意欲的人。当他判决一件事的时候,他只对那件事说声‘有’,它就有了。””
“她说:“任何人没有接触过我,我又不是失节的,我怎么会有儿子呢?””
“在安拉看来,尔撒确是和阿丹一样的。他用土创造阿丹,然后对他说:“有”,他就有了。”
他的奇迹,奉真主(﷾)的命令
耶稣在摇篮里还是婴儿时,就开口为他的母亲辩护。他的第一句话是:他是安拉的仆人,是一位先知。《古兰经》说,他治好了盲人和麻风病人(患严重皮肤病的人)。它说,他使死人复活,又用泥捏了一只鸟,那鸟就活了。每一次它都加上‘奉安拉的命令’。能力是属于真主(﷾)的。
“她就指一指那个婴儿,他们说:“我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢?””
“那婴儿说:我确是安拉的仆人,他要把经典赏赐我,要使我做先知,”
“他要使他去教化以色列的后裔。(尔撒说):我确已把你们的主所降示的一种迹象,带来给你们了。我必定为你们用泥做一个像鸟样的东西,我吹口气在里面,它就奉安拉的命令而飞动。我奉安拉的命令,能治疗天然盲、大麻疯,又能使死者复活,又能把你们所吃的和你们储藏在家里的食物告诉你们。对于你们,此中确有一种迹象,如果你们是信道的人。”
“那时,安拉将说麦尔彦之子尔撒啊!你当记忆我所赐你和你母亲的恩典,当时,我曾以玄灵扶助你,你在摇篮里,在壮年时,对人说话。当时,我曾教你经典、智慧、《讨拉特》和《引支勒》。当时,你奉我的命令,用泥捏一只像鸟样的东西,你吹气在里面,它就奉我的命令而飞动。你曾奉我的命令而治疗天然盲和大麻疯。你又奉我的命令而使死人复活。当时,我曾阻止以色列的后裔伤害你。当时,你曾昭示他们许多迹象,他们中不信道的人说:“这只是明显的魔术。””
他的称号和他的使命
《古兰经》十一次称耶稣为麦西哈(al-Masih),即弥赛亚。它还称他为从真主(﷾)发出的一句话,是从他发出的灵。他是给世人的迹象和恩惠,是派给以色列后裔的使者。真主(﷾)赐给他《引支勒》,其中有‘向导和光明’,证实摩西的律法(《妥拉》)。他还预言在他之后将有一位使者来。《引支勒》是耶稣自己所传的信息。穆斯林并不认为它就是后来写的关于他的四部《新约》福音书。
“信奉天经的人啊!你们对于自己的宗教不要过分,对于安拉不要说无理的话。麦西哈----尔撒,本,麦尔彦,只是安拉的使者,只是他授予麦尔彦的一句话,只是从他发出的鲁哈;故你们当确信安拉和他的众使者,你们不要说三位。你们当停止谬说,这对于你们是有益的。安拉是独一的主宰,赞颂安拉,超绝万物,他绝无子嗣,天地万物只是他的。安拉足为见证。”
“他说:“事实是像这样的,你的主说:这对于我是容易的。我要以他为世人的迹象,为从我发出的恩惠,这是已经判决的事情。””
“当时,麦尔彦之子尔撒曾说:“以色列的後裔啊!我确是安拉派来教化你们的使者,他派我来证实在我之前的《讨拉特》,并且以在我之后诞生的使者,名叫艾哈默德的,向你们报喜。”当他已昭示他们许多明证的时候,他们说:“这是明显的魔术。””
“我在众使者之后续派麦尔彦之子尔撒,以证实在他之前的《讨拉特》,并赏赐他《引支勒》,其中有向导和光明,能证实在他之前的《讨拉特》,并作敬畏者的向导和劝谏。”
他的信息:崇拜安拉(﷾),我的主和你们的主
《古兰经》记载,耶稣告诉他的族人,安拉(﷾)是他的主,也是他们的主。他叫他们只崇拜安拉(﷾)。在审判日,他将说,他从未叫任何人崇拜他或他的母亲。《古兰经》否定安拉(﷾)就是基督的说法。它还给出一个简单的迹象,说明耶稣不是神:他和他的母亲都吃饭。
“安拉确是我的主,也是你们的主,故你们应当崇拜他。这才是正路。”
“当时,安拉将说:“麦尔彦之子尔撒啊!你曾对众人说过这句话吗?:‘你们当舍安拉而以我和我母亲为主宰。’”他说:我赞颂你超绝万物,我不会说出我不该说的话。如果我说了,那你一定知道。你知道我心里的事,我却不知道你心里的事。你确是深知一切幽玄的。我只对他们说过你所命我说的话,即:你们当崇拜安拉——我的主,和你们的主。我同他们相处期间,我是他们的见证者。你使我死去之后,监护他们的是你。你是万物的见证者。”
“妄言安拉就是麦尔彦之子麦西哈的人,确已不信道了。麦西哈曾说:“以色列的后裔啊!你们当崇拜安拉——我的主,和你们的主。谁以物配主,安拉必禁止谁入乐园,他的归宿是火狱。不义的人,绝没有任何的援助者。””
“麦尔彦之子麦西哈,只是一个使者,在他之前,有许多使者确已逝去了。他母亲是个诚实的人。他俩也是吃饭的。你看我怎样为他们阐明一切迹象,然后,你看他们是如何悖谬的。”
约翰福音记载了同样的信息
在约翰福音中,在基督徒称为复活的那天早晨,耶稣让人传话说,他要去“见我的神,也是你们的神”。在《古兰经》中,他说的是‘我的主,也是你们的主’。在最要紧的问题上,《古兰经》和约翰福音让耶稣说了几乎相同的话。一个有神的人,而且与他的门徒有同一位神,就不是神。教会回答说,他只是以人的身份说话。但《圣经》从来没有说耶稣在一种本性上有一位神,在另一种本性上又是神。说话的那一个‘我’,只有一位神,与他的门徒是同一位神。
“耶稣对她说:不要摸我,因为我还没有升上去见我的父;你往我弟兄那里去,告诉他们说,我要升上去见我的父,也是你们的父;见我的神,也是你们的神。”
“妄言安拉就是麦尔彦之子麦西哈的人,确已不信道了。麦西哈曾说:“以色列的后裔啊!你们当崇拜安拉——我的主,和你们的主。谁以物配主,安拉必禁止谁入乐园,他的归宿是火狱。不义的人,绝没有任何的援助者。””
没有被钉十字架,被擢升,还要回来
《古兰经》说,他的敌人既没有杀死他,也没有把他钉死在十字架上。他们只是看起来如此。真主(﷾)把他擢升到自己那里。《古兰经》称他为复活时(末日)的预兆。先知(ﷺ)说,玛利亚之子将再次降临,作公正的统治者。
“又因为他们说:“我们确已杀死了麦西哈-----尔撒,本,麦尔彦,——安拉的使者。”他们既没有杀死他,也没有把他钉死在十字架上,但他们不明白这件事的真相。为尔撒而争论的人,对于他的被杀害,确是在迷惑之中。他们对于这件事,毫无认识,不过根据猜想罢了。他们没能确实地杀死他。”
“不然,安拉已把他擢升到自己那里。安拉是万能的,是至睿的。”
“这确是复活时的预兆,你切莫怀疑它,你应当顺从我,这是正路。”
艾布·胡莱勒传述,先知(ﷺ)发誓说,玛利亚之子不久将作为公正的统治者降临在穆斯林中间。他将打碎十字架,杀死猪,终止人头税(吉兹耶),财富将多得无人接受。随后艾布·胡莱勒诵读了《古兰经》4:159:信奉天经的人,在他未死之前,没有一个不信仰他的。
基督徒与穆斯林共同相信的
《新约》福音书也记载了童女生子,并称耶稣为弥赛亚(基督)。使徒行传应许他会回来。基督徒更进一步。他们认为耶稣是圣子上帝,认为他死在十字架上。这两项主张,正是《古兰经》与教会分道扬镳的地方。
“玛利亚对天使说:我没有出嫁,怎么有这事呢?天使回答说:圣灵要临到你身上,至高者的能力要荫庇你,因此所要生的圣者必称为神的儿子。”
“他先找着自己的哥哥西门,对他说:我们遇见弥赛亚了(弥赛亚翻出来就是基督)。”
“说:加利利人哪,你们为什么站着望天呢?这离开你们被接升天的耶稣,你们见他怎样往天上去,他还要怎样来。”
“太初有道,道与神同在,道就是神。”
| 问题 | 《古兰经》 | 教会 |
|---|---|---|
| 由童女玛利亚所生? | 是 | 是 |
| 是弥赛亚? | 是 | 是 |
| 行过奇迹? | 是,凭真主(﷾)的许可 | 是 |
| 他会再来吗? | 会,作为公正的统治者 | 会 |
| 被钉十字架? | 否:真主(﷾)把他擢升到自己那里 | 是 |
| 他是神吗? | 否:他是真主的仆人和使者 | 是:圣子上帝 |
关于耶稣是谁,穆斯林和基督徒的看法大部分一致。分歧在最后两行。
为什么穆斯林批评《圣经》
穆斯林批评《圣经》或教会的教导时,并不是在攻击耶稣。他们是在为他辩护。他们也是在为真主(﷾)赐给他的《引支勒》辩护,反对后来别人关于他所写的东西。
“我在众使者之后续派麦尔彦之子尔撒,以证实在他之前的《讨拉特》,并赏赐他《引支勒》,其中有向导和光明,能证实在他之前的《讨拉特》,并作敬畏者的向导和劝谏。”
“妄言安拉就是麦尔彦之子麦西哈的人,确已不信道了。麦西哈曾说:“以色列的后裔啊!你们当崇拜安拉——我的主,和你们的主。谁以物配主,安拉必禁止谁入乐园,他的归宿是火狱。不义的人,绝没有任何的援助者。””
信仰耶稣是穆斯林信仰的一部分
先知(ﷺ)把信仰耶稣与作证词并列。作证词就是宣告:除安拉(﷾)外,绝无应受崇拜的;穆罕默德(ﷺ)是他的使者。他应许,谁为这些真理作证,谁就进乐园。除独一无偶的安拉(﷾)外,没有应受崇拜的。穆罕默德(ﷺ)是他的仆人和使者。耶稣是安拉的仆人和使者,是他授予玛利亚的言辞,是从他发出的一个灵魂。乐园和火狱是真实的。《古兰经》明白地说明了他的童女降生、他的奇迹和他的先知身份。关于他的降生,它说:“他只对那件事说声‘有’,它就有了”。关于他的奇迹,耶稣说:“我奉安拉的命令,能治疗天然盲、大麻疯,又能使死者复活”。关于他的先知身份,他说:“他要把经典赏赐我,要使我做先知”。否认《古兰经》明白所说的,就是否认《古兰经》本身。对于那些信一部分使者而不信另一部分的人,它说:“这等人,确是不信道的”。所以,任何明知而否认耶稣这些事的人,都不是穆斯林。按耶稣的真实身份信仰他,本身就是伊斯兰教的一部分。
欧巴代传述,先知(ﷺ)说:谁作证除独一无偶的安拉外,没有应受崇拜的;穆罕默德是他的仆人和使者;耶稣是安拉的仆人和使者,是他授予玛利亚的言辞,是从他发出的一个灵魂;乐园和火狱是真实的,安拉就会让他进入乐园,不论他做过什么善行,即使很少。
“她说:“我的主啊!任何人都没有和我接触过,我怎么会有儿子呢?”天使说:“安拉要如此创造他所意欲的人。当他判决一件事的时候,他只对那件事说声‘有’,它就有了。””
“他要使他去教化以色列的后裔。(尔撒说):我确已把你们的主所降示的一种迹象,带来给你们了。我必定为你们用泥做一个像鸟样的东西,我吹口气在里面,它就奉安拉的命令而飞动。我奉安拉的命令,能治疗天然盲、大麻疯,又能使死者复活,又能把你们所吃的和你们储藏在家里的食物告诉你们。对于你们,此中确有一种迹象,如果你们是信道的人。”
“那婴儿说:我确是安拉的仆人,他要把经典赏赐我,要使我做先知,”
“有些人不信安拉和众使者,有些人欲分离安拉和众使者,有些人说:“我们确信一部分使者,而不信另一部分。”他们欲在信否之间采取一条道路。这等人,确是不信道的。我已为不信道的人预备了凌辱的刑罚。”
不同观点
犹太教:耶稣不是弥赛亚,没有人是神
犹太传统认为,耶稣既不是弥赛亚,也不是神。迈蒙尼德教导说,弥赛亚是大卫家系的一位君王,他重建圣殿,聚集被流放的人;而示玛宣告耶和华是独一的。
弥赛亚是大卫家系的一位君王,他重建圣殿,聚集被流放的人。失败的人就不是《妥拉》所应许的弥赛亚。
反驳
伊斯兰教并没有宣称耶稣是迈蒙尼德所描述的那位君王。《古兰经》说麦西哈(al-Masih)是真主(﷾)亲自给他的名字。而希伯来《圣经》把mashiach,即‘受膏者’,用在一位祭司身上,甚至用在波斯王塞鲁士身上。
以色列啊,你要听:耶和华是我们的神,耶和华是独一的;没有人是神。
反驳
伊斯兰教完全同意:耶稣不是神。他告诉他的族人,神是他的主,也是他们的主,所以要崇拜他。伊斯兰教按真主(﷾)所造的样子尊崇耶稣:一位凭他的命令由童女所生的使者。
主流基督教
基督徒同样相信童女生子、奇迹、弥赛亚的称号和耶稣的再来。他们还相信他是圣子上帝。他们认为他为世人的罪死在十字架上,又复活了。
路加记载,耶稣是由圣灵感孕的,没有人间的父亲。
反驳
就算如此:路加这样说,《古兰经》也这样说。玛利亚没有男人接触,凭真主(﷾)的一声‘有’生了耶稣。但亚当被造时既没有父亲,也没有母亲,却没有人称亚当为神。
《新约》福音书称耶稣为弥赛亚,即基督。
反驳
就算如此:《古兰经》也称他为弥赛亚。这个称号的意思是真主(﷾)所膏立的那一位,一个被拣选的仆人。《古兰经》说,弥赛亚只是一个使者,他和他的母亲都吃饭。
使徒行传记载了耶稣怎样被接升天、还要怎样再来的应许。
反驳
就算如此:伊斯兰教也教导耶稣会回来,作公正的统治者。他回来时是真主(﷾)的仆人,正如他在摇篮里称自己的那样。他的回来并不使他成为神。
基督徒把约翰福音 1:1理解为教导耶稣,即道,就是神。
反驳
就算如此:许多《圣经》印作“道就是神”。但道是‘与神同在’的,而在这部福音书中,耶稣称父为‘独一的真神’。希腊文标明了其中的分别:称父为‘那神’,称道为不带冠词的‘神’,古德斯皮德和莫法特把后者译为‘神圣的’。
伊斯兰的观点
耶稣是真主的一位伟大使者,是弥赛亚,由童女所生,被赐予奇迹,活着被擢升,还要回来。穆斯林爱他,为他辩护。他们所拒绝的,是后来加在他身上的教义,例如他的神性,那是他从未教导过的。先知(ﷺ)把信仰耶稣列为穆斯林所作证的事之一。
《古兰经》教导说,耶稣是童女玛利亚凭真主(﷾)的命令‘有’而生的。亚当也是这样被造的,没有父亲,也没有母亲。
《古兰经》教导说,耶稣奉真主(﷾)的命令行了奇迹,包括使死人复活。
《古兰经》称耶稣为弥赛亚,是从真主(﷾)发出的一句话,是从他发出的灵。他是一位带来《引支勒》的使者。
《古兰经》教导说,耶稣没有被钉在十字架上,而是被擢升到真主(﷾)那里。他是复活时的预兆。
先知(ﷺ)说,耶稣将再次降临,作公正的统治者。
《古兰经》教导说,耶稣不是神。他叫他的族人崇拜安拉(﷾),他的主和他们的主。
在约翰福音中,在基督徒称为他复活之后,耶稣也说到“见我的神,也是你们的神”。