简短回答
不对。《须大拏本生》是一个关于佛陀前世的故事,用一千首偈颂讲述。在故事中,须大拏太子把他的两个小孩子送给一个年老的婆罗门朱贾卡。他倒出布施之水时大声喊道,一切智比他的儿子珍贵十万倍。故事说,大地因这布施而震动。朱贾卡绑住孩子们的手,当着他们父亲的面抽打他们,直到流血。须大拏平息了自己的爱,以此止住悲痛。故事结尾,佛陀说他自己就是须大拏,他的儿子罗睺罗就是那个男孩。伊斯兰教不把这算作美德。先知(ﷺ)告诉信士,施舍要先从自己所供养的人开始。
完整解释
布施孩子
以乐善好施闻名的须大拏太子住在森林里。他把他的两个小孩子送给一个年老的婆罗门朱贾卡。他倒水作为布施的标志,祈愿自己能证得一切智。他大声喊道,一切智比他的儿子珍贵十万倍。故事说,大地震动了。
“于是他用水瓶取了水,叫那婆罗门走近,把水倒出来,祈愿他能证得一切智。“一切智比我的儿子珍贵百倍、千倍、十万倍!”他大声喊道,使大地发出回响,然后把他的孩子作为这份珍贵的礼物送给了那婆罗门。”
“那时恐怖惊惧,大地震动,就在国王合掌把两个孩子都布施出去的时候;”
当着父亲的面被打
须大拏看着他的孩子们,为这布施而欢喜。朱贾卡用一根藤条把男孩的手和女孩的手绑在一起,赶着他们走,当着他们父亲的面抽打他们,直到皮开血流。当悲痛在须大拏心中升起时,他平息了自己的爱,静静地坐着。
“大士作了这布施后,心中欢喜,想着自己作了多么好的布施,站在那里看着孩子们。朱贾卡进入丛林,咬下一根藤条,用它把男孩的右手和女孩的左手绑在一起,用藤条的末端抽打着赶他们走。”
“然后那婆罗门手持木杖,紧紧抓住藤条,在他们父亲眼前抽打他们,一直往前赶。”
“他打到哪里,哪里的皮肤就裂开,血流出来;被打时,他们背靠背地相互踉跄。”
“于是他想:“这一切痛苦都来自爱,没有别的原因;我必须平息这爱,保持平静。”这样,他凭着智慧的力量消除了那剧烈的悲痛,像平常一样静坐。”
作为奴隶送人,又被赎回
朱贾卡后来告诉孩子们的祖父,也就是国王,说须大拏把他们作为奴隶送给了他。国王付了赎价,使他们得到自由。故事结尾,佛陀说出了每个人的身份:他的妻子是曼德利,他的儿子罗睺罗就是男孩阇利,而他自己就是须大拏。
“是住在森林中的须大拏王,把他们作为奴隶送人,他像大地一样,对一切求取者都慷慨施与。”
“国王吩咐为孩子们付赎价。”
“那时,提婆达多是朱贾卡,旃遮女是阿弥多达巴尼,车匿是切塔普塔,舍利弗是苦行者阿朱塔,阿那律是帝释,净饭王是珊阇耶王,摩诃摩耶是菩萨蒂,罗睺罗的母亲是曼德利王后,罗睺罗是阇利王子,莲华色是甘哈吉娜,佛陀的追随者是其余的人,而须大拏王就是我自己。”
先从你所供养的人开始
先知(ﷺ)说,最好的施舍是从富余中拿出来的。他说,一个人应当先从自己所供养的人开始。有一个人想把全部财产都施舍掉,先知(ﷺ)没有准许。他说,让你的继承人富足,胜过让他们沿街乞讨。他教导说,一个人的妻子对他有权利。《古兰经》吩咐信士保护自己的家属。它吩咐他们祈求使妻子儿女成为他们眼中的安慰。
先知(ﷺ)说,最好的施舍是从富余中拿出来的,应当先从自己所供养的人开始。
赛尔德·本·艾比·宛葛斯在麦加生病时,问先知(ﷺ)他能否把全部财产捐作施舍。先知说不行,一半也不行,只准许三分之一,并补充说即使三分之一也已经很多了:让你的继承人富足,胜过让他们贫穷、向人乞讨;甚至一个人放进妻子口中的食物也是施舍。
阿卜杜拉·本·阿慕尔·本·阿斯常常天天斋戒,整夜礼拜。先知(ﷺ)叫他不要这样做:他应当有些日子斋戒,有些日子不斋戒;夜间礼拜,也要睡觉。他说,他的身体对他有权利,他的眼睛对他有权利,他的妻子对他也有权利。
“信道的人们啊!你们当为自身和家属而预防那以人和石为燃料的火刑,主持火刑的,是许多残忍而严厉的天使,他们不违抗安拉的命令,他们执行自己所奉的训令。”
“他们说:“我们的主啊!求你以我们的妻子儿女为我们的安慰,求你以我们为敬畏者的典范。””
常见的回答
古兰经 37:102 — 第37章(列班者),第102节
“当他长到能帮着他操作的时候,他说:“我的小子啊!我确已梦见我宰你为牺牲。你考虑一下!你究竟有什么意见?”他说:“我的父亲啊!请你执行你所奉的命令吧!如果安拉意欲,你将发现我是坚忍的。””
引用目的
亚伯拉罕愿意献上自己的儿子,穆斯林因此尊敬他。
回应
亚伯拉罕是奉真主(﷾)的命令行事,他的儿子也同意了:请你执行你所奉的命令吧。在任何伤害发生之前,真主(﷾)就呼唤了他,并以一个伟大的牺牲赎了那孩子。须大拏是为了自己的目标行事,他的孩子们当着他的面被绑、被打。
结论 — 一场由真主(﷾)亲自制止的真主(﷾)的考验,并不是一位父亲把自己的孩子送给一个残忍之人。
不同观点
佛教徒的回应
这个故事教导完美的布施和不执着。菩萨为了一切众生的利益,连最珍爱的东西也舍弃,而最后孩子们也得到了自由。
菩萨为了证得一切智,必须连最珍爱的东西也舍弃。他是为了一切众生的利益而追求它。
反驳
是孩子们为他的目标付出了代价。他说一切智比他的儿子更珍贵,而孩子们当着他的面被打。伊斯兰教要人从富余中施舍,并先从自己所供养的人开始。
故事的结局是好的:祖父把孩子们赎了回来,一家人团聚了。
反驳
美好的结局并不能抵消那次布施。孩子们被作为奴隶交给了一个绑他们、打他们的人,而他们的父亲却为这布施而欢喜。先知(ﷺ)甚至不准一个人让自己的继承人陷于贫穷。
伊斯兰的观点
《须大拏本生》赞美一位为了自己的目标而把小孩子送给一个残忍之人的父亲。它称他是佛陀的前世。伊斯兰教在施舍上把照顾自己的家人放在首位。
须大拏把他的孩子送人,说一切智比他的儿子更珍贵。朱贾卡当着他的面打他们。
佛陀说他自己就是须大拏,他的儿子罗睺罗就是那个男孩。
先知(ﷺ)教导说,施舍要先从自己所供养的人开始。他不准一个人让自己的继承人陷于贫穷。