简短回答
是的。这节经文并没有说蜘蛛丝是脆弱的。它说的是蜘蛛的房屋是最脆弱的房屋。阿拉伯原文是bayt,意思是家。家是用来遮蔽和保护的。按重量计算,蜘蛛丝非常坚韧。但你在墙角看到的蛛网,既挡不住阳光、风、雨,也挡不住寒冷。一根棍子或一阵风就能把它扯掉。在某些物种中,连里面的家人也不安全。雌蛛可能吃掉雄蛛,有些物种的幼蛛还会吃掉自己的母亲。《古兰经》的意思很简单:信赖真主(﷾)以外的任何保护者,就像住在这样的房子里。伊斯兰教的回答是只依靠真主(﷾)。
完整解释
这节经文说了什么
这节经文是一个比喻,即一幅讲道理的简短图画。它说,那些舍安拉(﷾)而别求保护者的人,就像一只为自己造屋的蜘蛛。它说,蜘蛛的房屋是最脆弱的房屋。这里用的词是bayt,是表示家和家中之人的普通用词。这节经文说的是住所,而不是丝线。
“有些人,舍安拉而别求监护者,他们譬如蜘蛛造屋,最脆弱的房屋,确是蜘蛛的房屋。假若他们认识这个道理,(就不会崇拜偶像了)。”
反驳
批评者指出,蜘蛛丝是已知最坚韧的材料之一。按同等重量计算,它在断裂前吸收的能量比钢或凯夫拉(防弹背心中的坚韧纤维)更多。所以他们说,《古兰经》称它脆弱是错的。
测量了蜘蛛丝的特性。拖丝兼具高强度和很大的延展性,因此按同等重量计算,它在断裂前吸收的能量比钢或凯夫拉纤维更多。
丝线坚韧,房屋脆弱
蜘蛛丝的强度没有争议,这节经文也从未提到它。现在把蛛网当作住所来看。常见的蛛网几乎什么也挡不住。它不能遮蔽阳光、雨水、风或寒冷。一个孩子用一根棍子就能把它抹掉,然后蜘蛛只好重新织网。坚韧的材料照样可以造出脆弱的房屋。
“有些人,舍安拉而别求监护者,他们譬如蜘蛛造屋,最脆弱的房屋,确是蜘蛛的房屋。假若他们认识这个道理,(就不会崇拜偶像了)。”
测量了蜘蛛丝的特性。拖丝兼具高强度和很大的延展性,因此按同等重量计算,它在断裂前吸收的能量比钢或凯夫拉纤维更多。
屋里的一家
生物学家发现,在某些物种中,蜘蛛的家甚至对它自己的家人也不安全。在不少物种中,雌蛛比雄蛛大得多。她可能在交配之前或之后杀死并吃掉雄蛛。在某些物种中,幼蛛会吃掉自己的母亲。一个看似遮蔽、实为陷阱的家,与这个比喻十分吻合。
综述了性同类相食现象,即雌性在交配之前、之中或之后杀死并吃掉雄性。这在蜘蛛中很普遍,尤其是圆网蛛和寡妇蛛,它们的雌性常常比雄性大得多。
研究了一种蜘蛛,其幼蛛孵化后不久就杀死并吃掉自己的母亲,并表明幼蛛从中得益。
对反驳的回答
古兰经 29:41 — 第29章(蜘蛛),第41节
“有些人,舍安拉而别求监护者,他们譬如蜘蛛造屋,最脆弱的房屋,确是蜘蛛的房屋。假若他们认识这个道理,(就不会崇拜偶像了)。”
引用目的
按同等重量计算,蜘蛛丝是自然界最坚韧的材料之一。所以称蜘蛛的房屋脆弱是一个科学错误。
回应
这节经文说的是房屋,而不是材料。坚韧的丝照样造出一个几乎什么也挡不住的家。一根棍子就能毁掉它。而且在某些物种中,里面的家对它自己的成员也不安全。
结论 — 这个反驳回应的是这节经文并没有提出的主张。作为住所,蛛网正如《古兰经》所描述的那样。
不同观点
伊斯兰的观点
《古兰经》是对的。它称蜘蛛的房屋,而不是它的丝,为最脆弱的房屋。常见的蛛网差不多是任何生物所住的最脆弱的家。这个意象适合任何依靠真主(﷾)以外的保护者的人。
这节经文称蜘蛛的房屋(bayt),而不是它的丝,为最脆弱的房屋。
按重量计算,蜘蛛丝非常坚韧,但这节经文说的并不是丝。
在不少蜘蛛物种中,雌蛛可能杀死并吃掉雄蛛。在某些物种中,幼蛛会吃掉自己的母亲。
这个比喻教导说,真主(﷾)以外的任何保护者都不能给人真正的庇护。