简短回答
《古兰经》说,云被缓缓地驱动,相互配合,然后堆积起来。雨从云间降下,冰雹从天空中山岳般的云团降下,电光闪闪,几乎夺取目光。它还称云是沉重的。其中每一点都是真实的。一朵普通的云含有约500吨水,它之所以能浮着,是因为其中的水滴极小。先知穆罕默德(ﷺ)生活在一个沙漠小城,不会读书。他那个时代的学术界用亚里士多德关于干燥水汽着火的理论来解释风暴。《古兰经》没有重复这个理论的任何部分。它描述的是任何人在风暴中都能看到的景象,并没有提出关于其原理的理论。《古兰经》称这些事物为真主(﷾)的迹象。
完整解释
一节经文中的风暴
《古兰经》在一节经文中描述了雷暴的整个过程。云被驱动、配合、堆积起来。雨从云间降下。冰雹从山岳般的云团中降下。电光亮得几乎使人目盲。《古兰经》把这一切都呈现为安拉(﷾)的作为,一个供人思考的迹象。
“难道你不知道吗?安拉使云缓缓地移动,而加以配合,然后把它堆积起来。你就看见雨从云间降下。他从天空中,从山岳般的云内,降下冰雹,用来折磨他所意欲者,而免除他所意欲者。电光闪闪,几乎夺取目光。”
气象学家的发现
雷暴是在积云(堆积状的云)上升并合并成高耸的积雨云(高大的风暴云)时形成的。它常常高达十千米或更高。冰雹在它寒冷的上部形成,由强烈的上升气流带上去。闪电背后的电荷,是在那里由冰粒和软雹相互碰撞而积累起来的。阿拉伯原文讲到天空中有山,其中有冰雹。译文把这译为山岳般的云团。上部含有冰雹的高耸风暴云,与此十分吻合。
解释雷暴由不断上升、合并的积云发展而成;强烈的上升气流把雨滴带到风暴极冷的上部,冰雹在那里增长;闪电背后的电荷,是在那个寒冷的上部区域由小冰粒和软雹(霰)相互碰撞而积累起来的。
“难道你不知道吗?安拉使云缓缓地移动,而加以配合,然后把它堆积起来。你就看见雨从云间降下。他从天空中,从山岳般的云内,降下冰雹,用来折磨他所意欲者,而免除他所意欲者。电光闪闪,几乎夺取目光。”
沉重的云
《古兰经》两次称雨云是沉重的(thiqal,意为满载的)。测量证实了这个词。一朵普通的晴天云含有约500吨水,而一朵雷暴云所含的水要多得多。它之所以能浮着,是因为它的水以微小水滴的形式分布在巨大体积的空气中。所以云比它下方较干燥的空气更轻。7世纪没有人能称出一朵云的重量,而《古兰经》的用词与后来测得的结果相符。
“他以电光昭示你们,以引起你们的恐惧和希望,并兴起密云。”
“他使风在他的慈恩之前作报喜者,直到它载了沉重的乌云,我就把云赶到一个已死的地方,于是,从云中降下雨水,于是,借雨水而造出各种果实——我这样使死的复活——以便你们觉悟。”
根据一朵普通积云的大小和每立方米所含的水量,算出其中水的重量,得出约500吨(约110万磅)。它解释说,云之所以仍能浮着,是因为其中的水以微小水滴的形式分布在约一立方千米的空气中,这使云的密度低于它下方较干燥的空气。
当时学术界的教导
那个时代的科学是亚里士多德的科学。他是公元前4世纪的希腊思想家。他教导说,空气中有来自大地的两种水汽,一种湿,一种干。雷是干的水汽撞击云,闪电是那水汽着了火。他的《气象学》(他关于天气的著作)直到阿拔斯王朝的翻译运动(巴格达哈里发治下的翻译运动)才被译成阿拉伯文。那是在先知(ﷺ)去世一百多年之后。直到17世纪,欧洲仍在教授他的天气理论。希腊学术确实以叙利亚文的形式在这一地区流传,存在于叙利亚和美索不达米亚的修道院和学校中。叙利亚语是东方教会使用的一种阿拉姆语。所以任何借鉴它的人,都会连带接受这个理论。
亚里士多德教导说,太阳从大地吸出两种散发物:一种湿的,即水汽;一种干的、像烟一样的(第一卷第4章)。在第二卷第9章,他解释雷是干的散发物被困在云中、被迫冲出而撞击周围的云;闪电则是同一股被抛出的散发物以细微、微弱的火燃烧。
关于希腊-阿拉伯翻译运动的标准史著。书中表明,把希腊科学和哲学译成阿拉伯文是阿拔斯王朝以巴格达为中心的工程,从8世纪下半叶持续到10世纪;在此之前,该地区可读到的希腊著作主要是叙利亚文的。
为什么这是一个迹象
观察风暴是任何人都能做的,《古兰经》也没有否认这一点。迹象在于它说了什么,又没说什么。先知(ﷺ)不会读书写字,《古兰经》也记载了这一点。它对风暴的描述,说了几件真实的简单事实。它对云用了一个被测量所证实的词。它没有带上那个时代每一个学术来源都会传下来的任何错误。《古兰经》应许说,这样的迹象将不断出现,直到它的真理显明。
“以前,你不会读书,也不会写字,(假若你会读书写字),那么,反对真理的人必定怀疑。”
“我将在四方和在他们自身中,把我的许多迹象昭示他们,直到他们明白《古兰经》确是真理。难道你的主能见证万物还不够吗?”
不同观点
伊斯兰的观点
降示给先知穆罕默德(ﷺ)的《古兰经》,准确地描述了风暴,称云是沉重的,并避开了它那个时代的错误理论。它把这些作为驱动云的那一位的迹象,而不是作为一堂科学课。
《古兰经》描述了被驱动、配合、堆积起来的云。雨从云间降下,冰雹从天空中山岳般的云团降下,伴随着耀眼的闪电。
雷暴是在积云上升并合并成高塔般的云时形成的,冰雹在它们寒冷的上部增长。
《古兰经》两次称雨云是沉重的,而一朵普通的云确实含有约500吨水。
那个时代的标准学问,即亚里士多德的学说,把雷和闪电解释为干的水汽撞击云并着火。《古兰经》没有重复其中任何内容。
《古兰经》说,在它降示之前,先知(ﷺ)不会读书写字。
《古兰经》把对风暴的准确描述,不带那个时代的错误,给了一个不会读书的人。这是《古兰经》所说的真主(﷾)在世界上显示的迹象之一。