简短回答
《古兰经》说,真主(﷾)启示蜜蜂建造它的房屋,遵循它的主的道路。它说,一种颜色不同的饮料从蜜蜂的身体里出来,其中有治病的功效。每一点都是真实的。几个世纪以来,有学问的人一直教导说,蜂蜜是从天上落下来的,蜜蜂只是收集它。实际上,蜜蜂吸入花蜜,并在体内改变它。蜂蜜有许多种颜色,从几乎无色到深琥珀色。今天,医院把它用作伤口敷料。先知穆罕默德(ﷺ)不会读书,而《古兰经》称这一切是给能思维的人的一种迹象。
完整解释
经文
《古兰经》说,安拉(﷾)启示了蜜蜂,给了它房屋和道路。它说,一种颜色不同的饮料从蜜蜂的身体里出来,而这种饮料有治病的功效。表示‘启示’的阿拉伯词是 awha。《古兰经》用它来指给先知们的启示,也用它来指真主(﷾)放在他的造物里的引导,就像这里一样。
“你的主曾启示蜜蜂:“你可以在山上和树上筑房,以及人们所建造的蜂房里。然后,你从每种果实上吃一点,并驯服地遵循你的主的道路。”将有一种颜色不同,而可以治病的饮料,从它的腹中吐出来;对于能思维的民众,此中确有一种迹象。”
学术界曾经相信什么
公元前4世纪的希腊思想家亚里士多德教导说,蜜蜂用花建造蜂巢。但他教导说,蜂蜜是从空中落下的,蜜蜂只是收集它。1世纪的罗马作家普林尼说,蜂蜜在星辰升起时如露水般降落。这是古代世界有学问的人的看法。
亚里士多德写道,蜜蜂用花建造蜂巢,但蜂蜜是从空气中的露水蒸馏而来的,主要在某些星辰升起时或天上有彩虹时降落。他说,蜜蜂并不制造蜂蜜,只是收集从空中落下的东西。
普林尼写道,蜂蜜来自空气,在星辰升起前后如露水般降落,蜜蜂从叶子和花朵上收集它。他猜想它是天空的汗水,还是星辰的一种唾液。
蜜蜂实际上做什么
工蜂把花蜜吸进位于腹部的蜜胃,并加入酶(改变它的天然物质)。它把花蜜传给内勤蜂,内勤蜂把它储存在蜂巢里。在那里,它变稠成为蜂蜜。所以,正如经文所说,这种饮料确实来自蜜蜂体内。经文说的是饮料在哪里形成,而不是它从哪个开口出来。蜂蜜也有许多种颜色,从几乎无色到深琥珀色。
关于蜜蜂生物学的标准教科书。书中描述工蜂如何用蜜胃携带花蜜,在其中加入酶,把它传给其他工蜂,并储存在蜂巢中,水分从中蒸发,直到它变成蜂蜜。蜜胃(嗉囊)位于蜜蜂的腹部。书中还解释说,蜂群中采集和酿蜜的都是雌蜂;雄蜂不做这些工作。
美国官方的蜂蜜分级标准。它按颜色把蜂蜜分为七类,从最浅的水白色,经特白、白色、特浅琥珀色、浅琥珀色和琥珀色,到深琥珀色。
它的主的道路
经文叫蜜蜂遵循它的主的道路。阿拉伯原文称这些道路为 dhulul(为它变得平坦易行的)。采集蜂飞到离蜂巢很远的地方,即使在云层之下也靠太阳辨认方向,并找到回家的路。然后它用舞蹈告诉其他蜜蜂花在哪里。这种能力是蜜蜂与生俱来的。《古兰经》称之为启示。
报告了数十年的实验,表明采集蜂靠太阳辨认方向,即使太阳被云遮住也是如此;回到蜂巢后,它们用一种舞蹈把食物的方向和距离告诉其他蜜蜂。冯·弗里施因这项工作分享了1973年诺贝尔奖。
“你的主曾启示蜜蜂:“你可以在山上和树上筑房,以及人们所建造的蜂房里。然后,你从每种果实上吃一点,并驯服地遵循你的主的道路。”将有一种颜色不同,而可以治病的饮料,从它的腹中吐出来;对于能思维的民众,此中确有一种迹象。”
蜂蜜中的治疗功效
几个世纪以来,蜂蜜一直是民间药物。现在的试验表明,它治愈浅二度烧伤(深达部分皮层的烧伤)比标准敷料更快。实验室研究表明,它能阻止伤口细菌的生长,包括耐抗生素的菌株。
一项对以蜂蜜作伤口敷料的试验的系统综述。它发现蜂蜜治愈浅二度(部分皮层)烧伤比常规敷料更快,而对其他类型伤口的证据较弱。
对取自感染伤口的细菌进行的实验室研究。蜂蜜阻止了所测试的每一个菌株的生长,包括耐抗生素菌株,如耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)。
先知(ﷺ)与蜂蜜
先知(ﷺ)叫一个人给他生病的兄弟喝蜂蜜。看起来没有效果时,他说安拉(﷾)说的是真实的。学者们解释说,他指的是说蜂蜜有治病功效的那节经文。那人坚持下去,他的兄弟就痊愈了。
艾布·赛义德·胡德里传述,有人告诉先知(ﷺ)他的兄弟肚子不适,先知叫他给兄弟喝蜂蜜。那人不止一次回来说没有效果,每次先知都说给他喝蜂蜜,并说安拉说的是真实的,是他兄弟的肚子不对。他又喝了蜂蜜,就痊愈了。
为什么这是一个迹象
养蜂人早就知道蜂蜜来自蜂巢。错误在于学术书籍之中。先知(ﷺ)不会读书,所以亚里士多德和普林尼的书对他是关闭的。任何吸取他们学问的人,都会把蜂蜜是露水的错误一并吸取过来。《古兰经》却说,这种饮料来自蜜蜂的身体里面。它最后称蜜蜂是给能思维的人的一种迹象。
“以前,你不会读书,也不会写字,(假若你会读书写字),那么,反对真理的人必定怀疑。”
“你的主曾启示蜜蜂:“你可以在山上和树上筑房,以及人们所建造的蜂房里。然后,你从每种果实上吃一点,并驯服地遵循你的主的道路。”将有一种颜色不同,而可以治病的饮料,从它的腹中吐出来;对于能思维的民众,此中确有一种迹象。”
不同观点
伊斯兰的观点
降示给先知穆罕默德(ﷺ)的《古兰经》,真实地说出了蜂蜜从哪里来、它的颜色各不相同,以及它能治病。学术界曾认为蜂蜜是从天上落下来的。《古兰经》称蜜蜂是真主(﷾)引导的一种迹象。
《古兰经》说,一种颜色不同、有治病功效的饮料,从蜜蜂的身体里面出来。
亚里士多德和普林尼教导说,蜂蜜是从空中落下的,蜜蜂只是收集它。
蜂蜜是在蜜蜂体内制成的。花蜜被装在蜜胃里,用酶加工,然后再作为蜂蜜吐出来。
蜂蜜治愈浅二度烧伤比常规敷料更快,而在实验室里,它能阻止耐抗生素的伤口细菌生长。
先知(ﷺ)给一个病人开了蜂蜜,并说安拉(﷾)关于它说的是真实的。
蜜蜂准确的导航和它的舞蹈,就是《古兰经》所说的真主(﷾)的启示和它的主的道路。阿拉伯原文称这些道路为 dhulul,即为它变得平坦的。