简短回答
《古兰经》讲到,所罗门的大军走近时,一只蚂蚁警告了其他蚂蚁。她叫它们进自己的住处去,以免士兵们不知不觉地把它们踩死。这个故事把蚂蚁描绘为一个真实的群体。它们有住处,一只蚂蚁警告其余的,整个蚁群按这警告行动。现代对蚂蚁的研究与这幅图景相符。它们建造有许多巢室的蚁巢,遇到危险的蚂蚁会释放一种警报气味,同巢的伙伴在几秒钟内就作出反应。所罗门因她的话而微笑,并祈求真主(﷾)使他常常感恩。《古兰经》说,每一种兽类和鸟类都像我们一样生活在群体之中,这个故事就展示了其中之一。在伊斯兰教中,蚁群是一个有其自身价值的群体。
完整解释
这个故事
《古兰经》讲到,所罗门的大军来到了蚁谷。一只蚂蚁叫其他蚂蚁进自己的住处去。她说,这样大军就不会不知不觉地把它们踩死。所罗门因她的话而微笑,并求真主(﷾)使他常常感恩。
“等到他们来到了蚁谷的时候,一个母蚁说:“蚂蚁们啊!快进自己的住处去,以免被苏莱曼和他的大军不知不觉地践踏。””
“苏莱曼为它的话而诧异地微笑了,他说:“我的主啊!求你启示我,使我常常感谢你所赐我和我父母的恩惠,并使我常常作你所喜悦的善功,求你借你的恩惠使我得入你的善良的仆人之列。””
蚂蚁真实的生活方式
人们早就看到蚂蚁匆忙奔走、储存食物。至于一个蚁群如何运作的细节,则来自现代昆虫学,即研究昆虫的科学。蚂蚁生活在建造起来的巢穴中,有育幼的巢室和储藏的巢室。它们用气味和触碰彼此传递信号。遇到危险的蚂蚁会释放一种警报气味。同巢的伙伴在几秒钟内就作出反应。
关于蚂蚁的标准科学著作,曾获普利策奖。书中描述蚁群生活在建造的巢穴中,有分开的育幼室和储藏室,并描述了蚂蚁用来交流的化学信号。其中包括警报信号:遇到危险的蚂蚁会释放一种气味,提醒同巢的伙伴,它们在几秒钟内就作出反应。
这节经文包含了什么
在一句话里,这节经文给了蚂蚁可以进入的住处,以及由一只蚂蚁传给其余蚂蚁的警告。它还显示了一个按这警告共同行动的蚁群。这警告很准确:危险在于被一支没有注意到它们的大军践踏。这节经文没有解释警告是怎样传递的。它只说发出了一个警告,而对蚂蚁的研究也同意蚂蚁会彼此警告。这只蚂蚁的话说出了所罗门和他的大军的名字,《古兰经》并没有把它们当作关于蚂蚁的科学来呈现。所罗门听见了她,并为真主(﷾)赐给他的恩惠而感谢真主(﷾)。就在前面,他说他曾学会百鸟的语言,并获得了万物中的一些。
“等到他们来到了蚁谷的时候,一个母蚁说:“蚂蚁们啊!快进自己的住处去,以免被苏莱曼和他的大军不知不觉地践踏。””
关于蚂蚁的标准科学著作,曾获普利策奖。书中描述蚁群生活在建造的巢穴中,有分开的育幼室和储藏室,并描述了蚂蚁用来交流的化学信号。其中包括警报信号:遇到危险的蚂蚁会释放一种气味,提醒同巢的伙伴,它们在几秒钟内就作出反应。
“苏莱曼继承达伍德;他说:“众人啊!我们曾学会百鸟的语言,我们曾获得万物的享受,这确是明显的恩惠。””
“苏莱曼为它的话而诧异地微笑了,他说:“我的主啊!求你启示我,使我常常感谢你所赐我和我父母的恩惠,并使我常常作你所喜悦的善功,求你借你的恩惠使我得入你的善良的仆人之列。””
像你们一样的群体
《古兰经》说,每一种兽类和鸟类都像人一样生活在群体之中。先知(ﷺ)讲到早先的一位先知,因为烧掉了一个蚁巢而受到安拉(﷾)的责备。安拉(﷾)说,他毁灭了一个赞颂他的族群。在伊斯兰教中,蚁群是一个有其自身价值的群体。
“在大地上行走的兽类和用两翼飞翔的鸟类,都跟你们一样,各有种族——我在天经里没有遗漏任何事物;一切鸟兽,都要被集合在他们的主那里。”
艾布·胡莱勒传述,先知(ﷺ)讲到早先的一位先知,他被一只蚂蚁咬了,就叫人烧掉了蚁巢。安拉于是启示他一句责备的话:因为一只蚂蚁咬了你,你就烧掉了赞颂安拉的众族群中的整整一个族群。
不同观点
伊斯兰的观点
《古兰经》把蚂蚁描绘为一个群体:有住处,有从一只传给其余的警告,并且共同行动。对蚂蚁的研究与这幅图景相符。先知(ﷺ)教导说,一个蚁群是一个赞颂安拉(﷾)的族群。
《古兰经》描述一只蚂蚁警告蚁群进入它们的住处。否则所罗门的大军可能会不知不觉地把它们践踏。
蚂蚁生活在有巢室的建造起来的巢穴中。它们用警报气味彼此警告危险,附近同巢的伙伴在几秒钟内就作出反应。
《古兰经》把所罗门听见蚂蚁的话列为真主(﷾)赐给他的恩惠之一。他曾学会百鸟的语言,并获得了万物中的一些。
《古兰经》教导说,兽类和鸟类像人一样生活在群体之中。
先知(ﷺ)讲到安拉(﷾)责备一位先知烧掉了一个蚁巢。安拉(﷾)称它为一个赞颂他的族群。