简短回答
耶稣的意思是,神的国将从以色列的领袖们那里被夺去,赐给另一个民族。他是在圣殿里对祭司长和法利赛人说这话的。那天早上,他咒诅了一棵不结果子的无花果树,而《圣经》常用无花果树象征以色列。就在这之前,他引用了《诗篇》中的话:“匠人所弃的石头,已成了房角的头块石头。”穆斯林认为,那个民族就是在以实玛利的子孙中兴起的群体。亚伯拉罕的家打发以实玛利离开,但神应许使他成为大国。耶稣之后六个世纪,以实玛利的后裔先知穆罕默德(ﷺ)把众先知比作一座精美的房子,房子的一个角落缺了一块砖。他说,他就是那块砖,是最后一位先知。所以穆斯林把耶稣的话理解为指向那个群体。
完整解释
神的国赐给另一个民族
在马太福音第21章,耶稣讲了一个关于葡萄园的比喻,即一个带有寓意的故事。听的人说,园主会把葡萄园另租给别的园户,他们会按时把果子交给他。接着耶稣引用了《诗篇》中关于被弃之石的话。他明白地说,神的国必从听他说话的人那里夺去,赐给那能结果子的百姓。马太记载,祭司长和法利赛人(一个教导律法的犹太派别)看出他是指着他们说的。
“你们再听一个比喻:有一个家主栽了一个葡萄园,周围圈上篱笆,里面挖了一个压酒池,盖了一座楼,租给园户,就往外国去了。收果子的时候近了,就打发仆人到园户那里去收果子。园户拿住仆人,打了一个,杀了一个,用石头打了一个。主人又打发别的仆人去,比先前更多;园户还是照样待他们。后来打发他的儿子到他们那里去,意思说:他们必尊敬我的儿子。不料,园户看见他儿子,就彼此说:这是承受产业的;来吧,我们杀他,占他的产业!他们就拿住他,推出葡萄园外杀了。园主来的时候,要怎样处治这些园户呢?他们对他说:他要凄惨地除灭那些恶人,将葡萄园另租给那按着时候交果子的园户。”
“耶稣对他们说:你们从未在经上念过吗:匠人所弃的石头,已作了房角的头块石头;这是主所做的,在我们眼中看为希奇。所以我告诉你们,神的国必从你们夺去,赐给那能结果子的百姓。”
“祭司长和法利赛人听见他的比喻,就看出他是指着他们说的。”
“匠人所弃的石头,已成了房角的头块石头。”
不结果子的无花果树
在同一章的前面,耶稣发出了一个关于果子的警告。在进耶路撒冷的路上,耶稣看见一棵无花果树,只有叶子,没有果子,就咒诅它,它便枯干了。在路加福音中,他讲到一棵三年不结果子的无花果树,被多留了一年,然后才要被砍掉。先知们曾用无花果树象征以色列。两个场景讲的都是一个被给予一切机会结果子、然后受审判的民族。
“他看见路旁有一棵无花果树,就走到跟前,在树上找不着什么,不过有叶子,就对树说:从今以后,你永不结果子。那无花果树就立刻枯干了。”
“于是他设了一个比喻,说:一个人有一棵无花果树栽在他的葡萄园里;他来到树前找果子,却找不着,就对管园的说:看哪,我这三年来到这无花果树前找果子,竟找不着,把它砍了吧,何必白占地土呢?管园的说:主啊,今年且留着,等我周围掘开土,加上粪;以后若结果子便罢,不然再把它砍了。”
“我遇见以色列如旷野的葡萄,我看见你们的列祖如无花果树上起初所结的初熟果子;他们却去了巴力毗珥,专拜那可羞耻的,他们可憎的事照着他们所爱的。”
基督徒如何理解这段经文
基督徒把被弃的石头理解为耶稣本人。他的门徒彼得在《使徒行传》中对犹太公会就是这样说的。彼得的第一封书信称信徒“是圣洁的国度”。按照这种理解,神的国从以色列的领袖们那里转到了教会。教会是基督徒的群体,由信基督的犹太人和外邦人(非犹太人)组成。
“这就是你们匠人所弃的石头,已成了房角的头块石头。”
“惟有你们是被拣选的族类,是有君尊的祭司,是圣洁的国度,是特属的子民,要叫你们宣扬那召你们出黑暗、入他奇妙光明者的美德:”
亚伯拉罕的家打发走的儿子
耶稣讲的是一个民族,而《圣经》已经提到一个神所应许的民族。撒拉叫亚伯拉罕把夏甲和她的儿子赶出去,说以实玛利不可与以撒一同承受产业。然而在同一章中,神两次应许要使以实玛利成为一国,成为大国。亚伯拉罕的家所撇下的这一支,正是先知穆罕默德(ﷺ)所出的那一支。从这一支发展起来的民族,领受了最后的启示。
“就对亚伯拉罕说:你把这使女和她儿子赶出去!因为这使女的儿子不可与我的儿子以撒一同承受产业。”
“至于使女的儿子,我也必使他的后裔成立一国,因为他是你所生的。”
“起来!把童子抱起来,用手扶持他;因为我必使他成为大国。”
砸碎一切的石头
在马太福音和路加福音中,耶稣还说,谁掉在这石头上,必要跌碎;这石头掉在谁的身上,就要把谁碾成粉末。这一意象让人想起但以理书中的石头,它打碎列国,成为一个永远存立的国。倒下的是国度,而不是民族。当时有两大帝国统治着这一地区:拜占庭(东罗马帝国)和波斯。在先知(ﷺ)去世后约十年之内,它们就把叙利亚、埃及和波斯首都丢给了这个新的民族。
“谁掉在这石头上,必要跌碎;这石头掉在谁的身上,就要把谁碾成粉末。”
“凡掉在那石头上的,必要跌碎;那石头掉在谁的身上,就要把谁碾成粉末。”
“当那些列王在位的时候,天上的神必另立一国,永不败坏,也不归别国的人,却要打碎灭绝这一切国,这国必存到永远。你既看见非人手凿出来的一块石头从山而出,打碎铁、铜、泥、银、金,那就是至大的神把后来必有的事给王指明。这梦准是这样,这讲解也是确实的。”
一部早期穆斯林征服的叙事史。书中描述了叙利亚和耶路撒冷的陷落,630年代波斯首都泰西封连同其王室财宝的陷落,以及640年代初对埃及的征服,这一切都发生在先知(ﷺ)去世后约十年之内。
角落里缺少的那块砖
先知(ﷺ)把他之前的众先知描述为一个人,他建了一座精美的房子,却在一个角落留下了一块砖的空位。人们绕着它走,赞叹它,并希望那块砖能放在那里。他说,他就是那块砖,是最后一位先知。耶稣所说的石头和先知(ﷺ)所说的砖,放在同一个位置:角落。
艾布·胡莱勒传述,先知(ﷺ)把自己和他以前的众先知比作一个人,他建了一座精美的房子,却在一个角落留下了一块砖的空位。人们绕着它走,赞叹它,并希望那块砖能放在那里。他说:我就是那块砖,我是最后一位先知。
逐节分析
使徒行传 4:11 — 第4章,第11节
“这就是你们匠人所弃的石头,已成了房角的头块石头。”
引用目的
在紧挨着的前一个比喻中,园主的儿子被园户杀了。那个儿子就是耶稣,而彼得在《使徒行传》中称他为被弃的石头。
回应
无论这石头是谁,耶稣接下来的话都说出了神的国的去向。它从祭司长和法利赛人那里被夺去,他们看出他是指着他们说的(21:45)。它被赐给一个能结果子的民族(ethnos,希腊语的‘民族’)。神早已把一个民族应许给以实玛利,在创世记第21章中应许了两次。
结论 — 耶稣说,神的国从以色列的领袖们那里转到一个民族;伊斯兰的解读认为,那个民族就是神应许给以实玛利的民族。
彼得前书 2:9 — 第2章,第9节
“惟有你们是被拣选的族类,是有君尊的祭司,是圣洁的国度,是特属的子民,要叫你们宣扬那召你们出黑暗、入他奇妙光明者的美德:”
引用目的
教会就是那‘圣洁的国度’,所以神的国转到了基督教会。
回应
耶稣说,神的国必从听他说话的人那里夺去,赐给一个民族。神早已把一个民族应许给以实玛利,即亚伯拉罕的家打发走的那个儿子,在创世记第21章中应许了两次。在以实玛利的子孙中兴起的群体,领受了最后的经典,并发展到包括每一个接受它的民族。
结论 — 耶稣讲的是一个民族,而神曾把一个民族应许给以实玛利;在以实玛利的子孙中兴起的群体符合那个应许。
不同观点
主流基督教
神的国从以色列不忠的领袖们那里被夺去,赐给了教会。耶稣就是那块被弃的石头,被上帝高举,成了房角的头块石头。
彼得告诉犹太公会,耶稣就是匠人所弃的那块石头。
反驳
彼得确实把这石头应用在耶稣身上。但无论这石头是谁,耶稣自己接下来的话说,神的国从祭司长和法利赛人那里被夺去。它被赐给一个民族,而神早已把一个民族应许给以实玛利,即亚伯拉罕的家打发走的那个儿子。
彼得的第一封书信称信徒为圣洁的国度,所以教会就是马太福音 21:43中的那个民族。
反驳
彼得确实称信徒“是圣洁的国度”,但那是他的书信,而不是耶稣的话。耶稣说,神的国必从听他说话的人那里夺去,赐给那能结果子的民族。《创世记》说出了神应许给亚伯拉罕的家打发走的那个儿子的民族,而最后的经典就降给了那一支。
伊斯兰的观点
耶稣预言,神的子民的领导地位将从以色列转到另一个民族。那个民族在以实玛利的子孙中兴起,即亚伯拉罕的家打发走的那一支。先知穆罕默德(ﷺ)就是那块完成了先知之家的角落之砖。
耶稣说,神的国必从祭司长和法利赛人那里夺去,赐给另一个民族。
那棵不结果子、被咒诅、被多留最后一年的无花果树,描绘的是一个被托付的时间即将耗尽的民族。
神应许要使以实玛利,即从亚伯拉罕家中被打发走的儿子,成为大国。
先知(ﷺ)称自己是那块缺少的角落之砖,是最后一位先知。
被弃的石头成了房角的头块石头。它就是以实玛利的一支,在先知穆罕默德(ﷺ)身上得以完成。