简短回答
不能。在约翰福音 17:5中,耶稣祷告说:“求你使我同你自己享荣耀,就是未有世界以先我同你所有的荣耀”。基督徒把这理解为耶稣在创世以前就作为上帝而活着。但《圣经》常常把上帝的计划说成好像已经存在一样。按照英王钦定本(KJV)的词序,启示录称耶稣为“从创世以来”就“被杀之羔羊”,然而他并不是在创世以前被杀的。彼得说基督“在创世以前预先被定的”。保罗说信徒也是在创世以前被拣选的。犹太教师说,弥赛亚的名字是在世界之前被造的。在同一段祷告中,耶稣把这荣耀赐给了他的门徒(17:22)。他还称父为“独一的真神”(17:3)。《古兰经》说,耶稣是被造的,就像阿丹一样(3:59)。
完整解释
这节经文说了什么
约翰福音第17章是一段祷告。耶稣举目向父说话。在第5节,他求告说:“求你使我同你自己享荣耀,就是未有世界以先我同你所有的荣耀”。许多基督徒说,这表明耶稣在创世以前就作为上帝与上帝同在。问题在于这里的‘有’是什么意思。《圣经》的其余部分显示了一种常见的说法。上帝所计划的事,被说成好像已经存在一样。
“父啊,现在求你使我同你自己享荣耀,就是未有世界以先我同你所有的荣耀。”
在创世以前被杀,但不是实际上
按照英王钦定本(KJV)的词序,启示录讲到“从创世以来”就“被杀之羔羊”(13:8)。基督徒并不相信耶稣在创世以前就被杀了。他们把它理解为上帝从起初就定下的计划。有些现代译本则把‘从创世以来’与生命册上的名字连在一起。但彼得明明白白地这样说到基督。彼得对基督本人也说了同样的话。他“实在是在创世以前预先被定的,却在这末世才为你们显现”(彼得前书 1:20)。预先被定的意思是事先计划好的。所以基督是在创世以前被计划的,后来才显现。
“凡住在地上、名字从创世以来没有记在被杀之羔羊生命册上的人,都要拜它。”
“他实在是在创世以前预先被定的,却在这末世才为你们显现。”
信徒在创世以前被拣选
保罗对普通信徒也用同样的话。上帝“从创立世界以前,在他里面拣选了我们”(以弗所书 1:4)。恩典“是创世以前在基督耶稣里赐给我们的”(提摩太后书 1:9)。耶稣说,那国是“创世以来为你们所预备的”(马太福音 25:34)。上帝对耶利米说:“我未将你造在腹中,我已晓得你”(耶利米书 1:5)。这些人没有一个是在创世以前就活着的。他们是在上帝的知识和计划之中。所以‘创世以前’并不能证明有人那时就活着。
“就如他从创立世界以前,在他里面拣选了我们,使我们在爱中,在他面前成为圣洁,无有瑕疵;”
“他救了我们,以圣召召我们,不是按我们的行为,乃是按他自己的旨意和恩典,这恩典是创世以前在基督耶稣里赐给我们的;”
“于是,王要向那右边的说:你们这蒙我父赐福的,可来承受那创世以来为你们所预备的国;”
“我未将你造在腹中,我已晓得你;你未出母胎,我已分别你为圣;我已派你作列国的先知。”
犹太教师怎样说
《塔木德》是一部庞大的犹太教导汇编,它列出了七样在世界之前被造的东西。其中包括《妥拉》、悔改、伊甸园和弥赛亚的名字。关于弥赛亚,它引用了诗篇 72:17。犹太教师并没有把这理解为弥赛亚是上帝。它的意思是上帝从起初就计划了他。约翰福音 17:5用同样的方式来读是很自然的。
一条教导说,有七样东西是在世界之前被创造的:《妥拉》、悔改、伊甸园、欣嫩子谷(地狱)、荣耀的宝座、圣殿和弥赛亚的名字。关于弥赛亚,它引用诗篇 72:17“他的名在日头以先就已存在”。同样的清单也见于誓约篇 39b。
同样的荣耀,赐给了门徒
有人说,这一定是上帝自己的荣耀,因为上帝说:“我必不将我的荣耀归给别神”(以赛亚书 42:8)。但在同一段祷告的后面,耶稣说:“你所赐给我的荣耀,我已赐给他们”(约翰福音 17:22)。所以这荣耀是赐给耶稣的,而他又把它转赐给了他的门徒。如果它是唯独属于上帝的荣耀,门徒们也就会分享它。没有一个基督徒这样说。在第24节,他再次说他的荣耀是被赐给他的,“因为创立世界以前,你已经爱我了”。
“我是耶和华,这是我的名;我必不将我的荣耀归给别神,也不将我的称赞归给雕刻的偶像。”
“你所赐给我的荣耀,我已赐给他们,使他们合而为一,像我们合而为一。”
“父啊,我愿你所赐给我的人在哪里,叫他们也同我在那里,叫他们看见你所赐给我的荣耀;因为创立世界以前,你已经爱我了。”
同一段祷告指明了独一的真神
耶稣在这段祷告的开头就说明了上帝是谁:“认识你独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生”(约翰福音 17:3)。他称父为独一的真神,称自己为被差来的。他祷告,他求人赐他荣耀。上帝不祷告,也没有人把他所缺少的荣耀赐给他。《古兰经》说:“在安拉看来,尔撒确是和阿丹一样的”(3:59)。他像阿丹一样,是被造的,并且受到了尊荣。
“认识你独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生。”
“在安拉看来,尔撒确是和阿丹一样的。他用土创造阿丹,然后对他说:“有”,他就有了。”
逐节回应
约翰福音 17:5 — 第17章,第5节
“父啊,现在求你使我同你自己享荣耀,就是未有世界以先我同你所有的荣耀。”
引用目的
耶稣在世界存在以前就同父有荣耀,所以他在创世以前就作为圣子上帝活着。
回应
《圣经》对上帝的计划也用同样的‘创世以前’来说。羔羊是“从创世以来”就“被杀之羔羊”,基督那时就是“预先被定的”。信徒那时也被拣选了。在同一段祷告中,耶稣把他的荣耀赐给了门徒,并称父为“独一的真神”。
结论 — 《圣经》中的‘创世以前’标明的是上帝所计划的事。它并不使耶稣成为上帝。
不同观点
主流基督教
基督徒把约翰福音 17:5理解为耶稣想起他与父共享的荣耀。他们说,他在创世以前作为圣子上帝拥有这荣耀。
在约翰福音 17:5中,耶稣讲到未有世界以先他同父所有的荣耀。所以他在创世以前就存在。
反驳
《圣经》把上帝的计划说成好像已经存在一样。基督“在创世以前预先被定的”(彼得前书 1:20)。羔羊是“从创世以来”就“被杀之羔羊”(启示录 13:8)。信徒也是在创世以前被拣选的(以弗所书 1:4),而他们那时并没有活着。
上帝不与任何人分享他的荣耀(以赛亚书 42:8)。耶稣同父有荣耀,所以耶稣是上帝。
反驳
在同一段祷告中,耶稣把那荣耀赐给了他的门徒:“你所赐给我的荣耀,我已赐给他们”(约翰福音 17:22)。所以那是赐给他的荣耀,而不是上帝为自己保留的荣耀。
耶稣说“同你”,所以他是亲自与父同在,而不只是在计划之中。
反驳
上帝所计划和所爱的,在它出现之前就与他同在。耶稣说父“创立世界以前”就爱他了(17:24)。上帝在把耶利米造在腹中之前就晓得他(耶利米书 1:5)。这节经文从没有称耶稣为上帝。在同一段祷告中,他称父为“独一的真神”(17:3)。
伊斯兰的观点
耶稣是一位被造的使者。约翰福音 17:5用《圣经》惯常的方式,讲的是真主(﷾)为他所计划的事。同一段祷告称父为独一的真神。
启示录称耶稣为从创世以来被杀的羔羊。基督徒把这理解为一个计划,而不是一件实际发生的事。
彼得说,基督在创世以前预先被定,在末世才显现。
保罗说,信徒是在创立世界以前被拣选的。
《塔木德》说,弥赛亚的名字是在世界之前被造的。
耶稣说,他把所赐给他的荣耀赐给了他的门徒。
在同一段祷告中,耶稣称父为独一的真神。
《古兰经》说,耶稣像阿丹一样,是凭真主(﷾)的命令被造的。