简短回答
不是。在约翰福音 14:6 中,耶稣称自己是到父那里去的道路。道路通向一个地方,那个地方就是神。在此前四节,他告诉门徒,在他父的家里有许多住处,他去是为他们预备地方。在马太福音中,他说他奉差遣只是到以色列家迷失的羊那里去。所以,他是他所奉差遣去的那些人的道路,正如以前的先知是他们各自民众的道路。他还警告说,称呼他“主啊,主啊”并不能救任何人。只有遵行父旨意的人才能进去。《古兰经》说,耶稣预言了在他之后要来的一位使者。那位使者,先知穆罕默德(ﷺ),如今指明了同一条道路。在《古兰经》中,耶稣说:安拉(﷾)确是我的主,也确是你们的主,所以你们应当崇拜他。
完整解释
基督徒从这节经文中得出什么
基督徒把约翰福音 14:6 理解为:任何时代、任何地方的人,除了借着信耶稣,没有人能到上帝那里去。按照这种解读,只有信他的人才能得救。
“耶稣说:我就是道路、真理、生命;若不借着我,没有人能到父那里去。”
这节经文讲的是什么
耶稣是在最后的晚餐,即他与门徒最后的一餐时,对门徒说话。他说他要离开了。他说在他父的家里有许多住处,即许多房间。他去是为他们在那里预备地方。然后,十二门徒之一的多马问,他们怎么知道那条路。约翰福音 14:6 是耶稣对多马的回答。所以,这个应许是对房间里的门徒说的:为他们预备的地方。
“在我父的家里有许多住处;若是没有,我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。”
“多马对他说:主啊,我们不知道你往哪里去,怎么知道那条路呢?”
“耶稣说:我就是道路、真理、生命;若不借着我,没有人能到父那里去。”
道路不是目的地
在这节经文中,父是道路所通向的地方,耶稣是到他那里去的道路。在同一章后面,耶稣说父比他大。在他的祷告中,他说永生就是认识父是独一的真神,并且认识耶稣是他所差来的。使者指明通往神的道路。他不是神。
“耶稣说:我就是道路、真理、生命;若不借着我,没有人能到父那里去。”
“你们听见我对你们说了,我去还要到你们这里来。你们若爱我,因我到父那里去,就必喜乐,因为父是比我大的。”
“认识你独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生。”
奉差遣到自己的民众那里,为自己的时代
《古兰经》说,真主(﷾)在每个民族中都派遣了一个使者。耶稣说,他奉差遣只是到以色列家迷失的羊那里去,即以色列人那里去。《古兰经》记载,他告诉以色列的后裔,他是真主派来教化他们的使者。它还说,他报告了在他之后要来的一位名叫艾哈默德的使者的喜讯。穆斯林理解这是指先知穆罕默德(ﷺ)。《古兰经》还称赞那些归信真主(﷾)和末日(即审判日)并且行善的犹太教徒和基督教徒。穆斯林学者解释说,这是指那些追随了他们自己时代的使者的人。当最后的使者到来之后,顺从真主(﷾)就意味着追随他。
“我在每个民族中,确已派遣一个使者,说:“你们当崇拜安拉,当远离塔吾特。”但他们中有安拉所引导的,有应当迷误的。故你们当在大地上旅行,应当观察否认的人们的结局是怎样的。”
“他却回答说:我奉差遣不过是到以色列家迷失的羊那里去。”
“当时,麦尔彦之子尔撒曾说:“以色列的後裔啊!我确是安拉派来教化你们的使者,他派我来证实在我之前的《讨拉特》,并且以在我之后诞生的使者,名叫艾哈默德的,向你们报喜。”当他已昭示他们许多明证的时候,他们说:“这是明显的魔术。””
“信道者、犹太教徒、基督教徒、萨比安人,凡归信了安拉和末日,并且行善的,将来在主那里必得享受自己的报酬,他们将来没有恐惧,也不忧愁。”
“舍伊斯兰而寻求别的宗教的人,他所寻求的宗教,绝不被接受,他在后世,是亏折的。”
称他为主是不够的
耶稣说,不是每个称呼他“主啊,主啊”的人都能进天国。只有遵行他天父旨意的人才能进去。他还说,在那日会有许多人说他们曾奉他的名行异能,而他会把他们赶走。所以,单单信他的名并不是他所教导的道路。
“凡称呼我主啊,主啊的人,不能都进天国;惟独遵行我天父旨意的人,才能进去。”
“当那日必有许多人对我说:主啊,主啊,我们不是奉你的名传道,奉你的名赶鬼,奉你的名行许多异能吗?我就明明地告诉他们说:我从来不认识你们,你们这些作恶的人,离开我去吧!”
没有人因一个从未到达他的信息而被定罪
许多基督徒把这节经文理解为:有些人并非因自己的过错而灭亡。这些人就是所有至死都没有听说过耶稣的人。《古兰经》说,真主(﷾)在给一个民族派遣使者之前,不惩罚他们。
“谁遵循正道,谁自受其益;谁误入迷途,谁自受其害。一个负罪者,不负他人的罪。派遣使者之前,我不惩罚(任何人)。”
《古兰经》中耶稣所教导的道路
《古兰经》用耶稣自己的话说出了他所教导的道路。他说,安拉(﷾)是他的主,也是他们的主,所以要崇拜他,这是正路。
“安拉确是我的主,也确是你们的主,所以你们应当崇拜他。这是正路。”
逐节对照
约翰福音 14:6 — 第14章,第6节
“耶稣说:我就是道路、真理、生命;若不借着我,没有人能到父那里去。”
引用目的
若不借着耶稣,没有人能到父那里去。所以在每个时代、每片土地上,只有信他的人才能得救。
回应
在此前四节,耶稣告诉门徒有许多住处,他去是为他们预备地方。他回答的是多马关于他自己要往哪里去的问题。他称父比他自己大。他还说,他奉差遣只是到以色列家迷失的羊那里去。
结论 — 它使父成为目的地,耶稣成为他所奉差遣去的那些人到父那里去的道路。它并没有使他成为所有民族、所有时代的惟一道路。
马太福音 28:19 — 第28章,第19节
“所以,你们要去教导万民,奉父、子、圣灵的名给他们施洗:”
引用目的
基督徒说,耶稣从死里复活,然后差遣门徒到万民那里去,所以他是每个人的道路。
回应
在他教导的那些年里,他说他奉差遣只是到以色列家迷失的羊那里去。他告诉十二门徒,外邦人(即非犹太人)的路不要走。后来他差遣他们到万民那里去,是要教训他们:“凡我所吩咐你们的,都教训他们遵守”。他说第一条诫命是神的独一。他还告诉一个问永生的人,要遵守诫命。
结论 — 门徒奉差遣去教导他所吩咐的。那是一条借着顺服通往神的道路,而不是说他是每个时代的惟一道路。
约翰福音 10:16 — 第10章,第16节
“我另外有羊,不是这圈里的;我必须领他们来,他们也要听我的声音,并且要合成一群,归一个牧人了。”
引用目的
耶稣说他另外有羊,不是这圈里的,所以他的道路是为万民的。
回应
在马太福音中,他明白地说,他奉差遣只是到以色列家迷失的羊那里去。他告诉十二门徒,外邦人的路不要走。‘另外的羊’没有指明是谁,所以不能压过他关于自己奉差遣到谁那里去的明白话语。
结论 — 这节经文没有指明任何人,而马太福音指明以色列是他奉差遣去的民众。
不同观点
主流基督教
耶稣是所有时代所有人通往上帝的惟一道路。救恩只借着信他而来。
在约翰福音 14:6 中,耶稣说若不借着他,没有人能到父那里去。基督徒把这理解为救恩只借着信耶稣。
反驳
约翰记载了这些话,但耶稣是对他的门徒说的,应许他们在他父的家里有一个地方。他称父比他自己大,并说他奉差遣只是到以色列家迷失的羊那里去。他还警告说,凡不遵行父旨意的人,称呼他“主啊,主啊”也救不了他。
伊斯兰的观点
耶稣在他的时代,是他所奉差遣去的那些人通往神的道路。他所教导的道路,是崇拜独一的神并遵行他的旨意。在他之后,真主(﷾)派遣了先知穆罕默德(ﷺ),如今追随他就是通往真主(﷾)的道路。
就在约翰福音 14:6 之前,耶稣讲到一个有许多住处的家。他告诉门徒,他去是为他们在那里预备地方。
‘地方’的应许是对他自己的门徒说的。这并不使他成为每个民族、每个时代的惟一道路。
在这节经文中,父是目的地,耶稣是到他那里去的道路。而且耶稣说父比他大。
耶稣说,他奉差遣只是到以色列家迷失的羊那里去。
《古兰经》说,真主(﷾)在每个民族中都派遣了一个使者。
耶稣说,凡不遵行父旨意的人,称他为主也不能得救。
《古兰经》说,耶稣预言了在他之后一位名叫艾哈默德的使者。
《古兰经》教导说,在使者来到一个民族之前,真主(﷾)不惩罚他们。
《古兰经》称赞信道的犹太教徒和基督教徒。穆斯林学者把这理解为称赞那些追随了他们自己时代的使者的人。