简短回答
就实质而言,在。清真言是伊斯兰教的信条。它说,万物非主,唯有安拉(﷾),先知穆罕默德(ﷺ)是他的使者。《圣经》清楚地说出了前一半。在以赛亚书中,神说除了他以外再没有神。耶稣把“主我们的神是独一的主”称为一切诫命中第一要紧的。耶稣说话也用了这个信条的两个部分。他祈祷,愿人们“认识你独一的真神”,以及神所差来的那一位。那就是一位神和一位使者。《圣经》还预言了一位像摩西的先知,神要把他的话放在他口中。穆斯林认为,这位先知就是穆罕默德(ﷺ)。
完整解释
清真言说了什么
清真言(信仰的见证)有两个部分。第一部分是:万物非主,唯有安拉(﷾)。第二部分是:穆罕默德(ﷺ)是安拉(﷾)的使者。《古兰经》说明了这两部分。先知(ﷺ)把这个见证列为伊斯兰教所建立的五件事中的第一件。第一部分是认主独一(讨黑德),即真主(﷾)的独一性。第二部分是使命(里萨拉):真主(﷾)通过他所派遣的使者对人说话。安拉(﷾)是真主(﷾)在阿拉伯语中的名字。说阿拉伯语的基督徒和犹太人也称上帝为安拉(﷾)。
“你应当知道,除安拉外,绝无应受崇拜的,你应当为你的过失而求饶,并应当为众信士和众信女而求饶。安拉是全知你们的活动和归宿的。”
“穆罕默德是安拉的使者”
伊本·欧麦尔传述,先知(ﷺ)说,伊斯兰建立在五件事上:作证除安拉外别无神灵、穆罕默德是安拉的使者,谨守拜功,交纳天课,朝觐,以及斋月封斋。
《圣经》中的前一半
希伯来先知们和耶稣都说出了前一半。在以赛亚书中,神说除了他以外再没有神,再没有别神。申命记中的示玛(以“以色列啊,你要听”开头的祷文)说,耶和华我们的神是独一的耶和华。有一次,一个文士问耶稣哪一条诫命是第一。他用的正是这些话来回答。用《圣经》自己的话说,这些经文说的正是清真言前一半所说的:神是独一的,在他以外没有神。
“你们要述说陈明你们的理,让他们彼此商议。谁从古时指明?谁从上古述说?不是我耶和华吗?除了我以外,再没有神;我是公义的神,又是救主,除了我以外,再没有别神。”
“以色列啊,你要听:耶和华我们的神是独一的耶和华:”
“耶稣回答他说:一切诫命中第一要紧的就是:以色列啊,你要听,主我们的神是独一的主。”
一位神,以及他所差来的那一位
在约翰福音 17:3 中,耶稣正在向父祈祷。他说,永生就是“认识你独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督”。独一的真神,就是耶稣向他祈祷的那一位。耶稣把自己放在神所差来者的位置上。独一的真神,以及他所差来的一位使者:这正是清真言的形态。
“认识你独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生。”
那位还要来的使者
神告诉摩西:“我必在他们弟兄中间给他们兴起一位先知,像你”,并把他的话放在他口中。穆斯林认为这就是穆罕默德(ﷺ)。他像摩西一样,有父亲和母亲,结婚生子,并带来了完整的律法。他像摩西一样,带领他的追随者脱离迫害,并治理他的人民。他像摩西一样,没有被他的人民定罪处死。穆斯林把“弟兄”理解为以撒的兄弟以实玛利的子孙。《妥拉》本身就把亚伯拉罕的另一支后裔,即以扫的子孙,称为以色列的“弟兄”。说穆罕默德(ﷺ)是安拉(﷾)的使者,就是接受那位先知。
“我必在他们弟兄中间给他们兴起一位先知,像你;我要将我的话放在他口中,他要将我一切所吩咐的都传给他们。”
“你吩咐百姓说:你们要经过你们弟兄以扫子孙所住之地的边界,就是住在西珥的,他们必惧怕你们;所以你们要分外谨慎:”
共同的信条
《古兰经》邀请犹太人和基督徒来到的,正是这个共同的基础。他们只崇拜真主(﷾),不以任何物配他,也不在他以外以别的为主宰。
“你说:“信奉天经的人啊!你们来吧,让我们共同遵守一种双方认为公平的信条:我们大家只崇拜安拉,不以任何物配他,除安拉外,不以同类为主宰。”如果他们背弃这种信条,那么,你们说:请你们作证我们是归顺的人”
逐节回应
约翰福音 17:3 — 第17章,第3节
“认识你独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生。”
引用目的
永生就是认识父和耶稣基督两者,所以耶稣作为神被与上帝并列。
回应
这节经文只把‘独一的真神’这个称号给了一位:就是耶稣正在向他祈祷的父。耶稣是父所差来的:“并且认识你所差来的耶稣基督”。认识独一的真神,又认识他所差来的使者,正是清真言所要求的。
结论 — 这节经文把独一的真神与他所差来的那一位区分开来。它与伊斯兰教的信条一致,而不是与三位一体一致。
使徒行传 3:22 — 第3章,第22节
“摩西确实对列祖说过:主你们的神要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知,像我;凡他向你们所说的,你们都要听从。”
引用目的
彼得说那位像摩西的先知就是耶稣,所以这个应许已经应验了。
回应
摩西给出的检验标准是像摩西。摩西颁布了新的律法,治理他的人民,没有被他自己的人民定罪处死。耶稣来是要成全律法,不是要取代它,而且他说他的国不属这世界。他是没有父亲而出生的,这一点穆斯林和基督徒都同意。基督徒认为,他被他自己人民的公会定罪,死在十字架上。在这每一点上,穆罕默德(ﷺ)都与摩西相符。他还出自以实玛利的子孙,穆斯林把他们理解为以色列的“弟兄”。在第18节,神亲自说话的地方,原话只是“在他们弟兄中间”。《妥拉》用这个词指以色列同胞(申命记 17:15)。它也称以扫的子孙为以色列的“弟兄”(申命记 2:4),所以这个词也包括以色列的亲族。祭司们问施洗约翰他是不是基督,然后又问他是不是“那先知”。他们把这当作两个不同的人,听耶稣讲话的众人也是如此(约翰福音 1:21;7:40-41)。
结论 — 按照摩西自己定下的检验标准,即“像你”,穆罕默德(ﷺ)符合,而耶稣不符合。
不同观点
主流基督教
基督徒承认一位上帝,正如以赛亚书和示玛所教导的,但他们认为这一位上帝是父、子、圣灵。他们把约翰福音 17:3 理解为把耶稣与父并列,认识他就是永生。他们认为彼得把那位像摩西的先知用在了耶稣身上。
约翰福音 17:3 说,认识耶稣基督和认识父一同就是永生。基督徒把这理解为把耶稣与上帝并列。
反驳
这节经文只把‘独一的真神’这个称号给了一位,就是耶稣正在向他祈祷的父。耶稣是父所差来的:“并且认识你所差来的耶稣基督”。认识独一的真神和他所差来的使者,正是清真言所要求的。在同一部福音书中,耶稣称父为“见我的神,也是你们的神”(约翰福音 20:17)。
在使徒行传 3:22 中,彼得引用了摩西关于一位像他的先知的应许,并把它用在耶稣身上。
反驳
彼得确实把这个应许用在了耶稣身上。但摩西给出的检验标准是像摩西,而穆罕默德(ﷺ)一点一点都符合。他带来了新的律法,治理他的人民,没有被他们处死。按基督徒的描述,耶稣并不符合。即使在耶稣的时代,盘问施洗约翰的人和众人也把基督和“那先知”当作两个不同的人。
伊斯兰的观点
清真言的两半,就实质而言都在《圣经》里。一半是独一的真神,在他以外没有别神。另一半是他所派遣的使者。《圣经》还预言了一位像摩西的先知,穆斯林知道他就是先知穆罕默德(ﷺ)。
《古兰经》说明了这个信条的两部分:万物非主,唯有安拉(﷾);穆罕默德(ﷺ)是安拉(﷾)的使者。
以赛亚书记载神说,除了他以外再没有神。
耶稣用示玛的话,把神的独一称为一切诫命中第一要紧的。
在约翰福音 17:3 中,耶稣称父为独一的真神,称自己为神所差来的那一位。
申命记 18:18 所应许的那位像摩西的先知,穆罕默德(ﷺ)比任何其他先知都更符合。
《古兰经》号召犹太人和基督徒来到只崇拜真主(﷾)这个共同的基础上。