简短回答
合乎。1世纪的基督教传教士保罗,吩咐基督教妇女祷告时要蒙头。他说,女人祷告时若不蒙着头,就羞辱自己的头。天主教会的法律要求妇女在教堂里蒙头,直到1983年的法典取消了这条规定。许多修女至今仍戴面纱。基督教艺术几乎总是把耶稣的母亲玛利亚描绘成蒙着头的样子。《古兰经》要求信女们用面纱遮住胸膛,在公共场合穿上外衣。所以,蒙头的穆斯林妇女比今天大多数教会更忠实地遵守着《圣经》的规定。很少有人把修女的面纱称为压迫,穆斯林妇女的头巾也不应当被这样称呼。
完整解释
保罗的命令
在哥林多前书第11章中,保罗说,女人祷告或是说预言(代神说话)时,若不蒙着头,就羞辱自己的头。他说,女人若不蒙着头,就该剪了头发。他说,既然那是羞愧的事,就该蒙着头。他请教会自己审察:女人祷告神,不蒙着头,是合宜的吗?他把这条规定建立在创造的次序上,又说“女人为天使的缘故”,而不是建立在地方风尚上。
“我愿意你们知道,基督是各人的头,男人是女人的头,神是基督的头。”
“凡女人祷告或是说预言,若不蒙着头,就羞辱自己的头,因为这就如同剃了头发一样。女人若不蒙着头,就该剪了头发;女人若以剪发剃发为羞愧,就该蒙着头。”
“起初,男人不是由女人而出,女人乃是由男人而出;并且男人不是为女人造的,女人乃是为男人造的。因此,女人为天使的缘故,应当在头上有权柄。”
“你们自己审察,女人祷告神,不蒙着头,是合宜的吗?”
教会把这条规定保持了几个世纪
早期的基督教作者把保罗的话理解为真正的面纱。3世纪初迦太基的基督教作者德尔图良论证说,连未婚的少女在教会里也必须蒙头。天主教会把这条规定写进了它的法律。1917年的《天主教法典》(教会的法律书)要求妇女在教堂里蒙头。1983年的法典取代了它,没有重申这条规定。天主教修女几百年来一直蒙着头,很少有人把她们的面纱称为受压迫的标志。
德尔图良在3世纪初写道,他根据哥林多前书第11章论证说,不仅已婚妇女,连未婚的少女在教会里也必须蒙头;蒙头是真理的规则,而不是地方习俗。
天主教会1917年《法典》第1262条第2款规定,在教堂里男人要不戴帽子,女人要蒙着头、穿着端庄,尤其是在前来领圣餐的时候。1983年的《法典》完全取代了1917年的《法典》,没有重申这条规定。
玛利亚和利百加
无论在圣像(神圣的画像)、大教堂的窗户还是绘画中,耶稣的母亲都被描绘成头发蒙着的样子。利百加第一次看见她将要嫁的以撒时,就拿帕子蒙上了脸。犹太律法,按照后来写成的《密释纳》(约公元200年),列出了违反犹太习俗的几种行为。其中之一是已婚妇女不蒙头外出。所以,圣像中的面纱符合那个时代犹太已婚妇女的习俗。在西方城市里,穆斯林妇女因之受嘲笑的面纱,正是玛利亚所戴的面纱。它就在那座城市里教堂的绘画和雕像之中。
“因为她已经问那仆人说:这田间走来迎接我们的是谁?仆人说:是我的主人。她就拿帕子蒙上脸。”
《密释纳》(约编成于公元200年)把妻子不蒙头外出列为违反犹太习俗的行为之一,丈夫可因此休她而不付给她婚约中的财产。
“凡女人祷告或是说预言,若不蒙着头,就羞辱自己的头,因为这就如同剃了头发一样。女人若不蒙着头,就该剪了头发;女人若以剪发剃发为羞愧,就该蒙着头。”
| 出处 | 内容 |
|---|---|
| 利百加,创世记第24章 | 她遇见以撒时,拿帕子蒙上了自己 |
| 保罗,哥林多前书第11章 | 女人祷告时若不蒙着头,就羞辱自己的头 |
| 《密西拿》,约200年 | 已婚妇女不蒙头出门,就违反了犹太习俗 |
| 德尔图良,200年代初 | 连未婚少女在教会中也必须蒙上面纱 |
| 天主教法典,1917年至1983年 | 妇女在教堂里要遮盖头部 |
| 《古兰经》 | 把头巾垂到胸前,在公共场合穿上外衣 |
《古兰经》对妇女的要求
《古兰经》告诉信女们,用她们的khumur(头巾)遮住胸膛,除了对近亲以外,不要露出她们的美貌。它告诉先知(ﷺ),叫信士们的妇女外出时穿上外衣。这样做,是为了使人认识她们,而不受侵犯。《新约》也说:“又愿女人照样以端正的衣裳为装饰”。穆斯林学者一致认为,女子在近亲以外的男子面前要遮盖头发。
“你对信女们说,叫她们降低视线,遮蔽下身,莫露出首饰,除非自然露出的,叫她们用面纱遮住胸膛,莫露出首饰,除非对她们的丈夫,或她们的父亲,或她们的丈夫的父亲,或她们的儿子,或她们的丈夫的儿子,或她们的兄弟,或她们的兄弟的儿子,或她们的姐妹的儿子,或她们的女仆,或她们的奴婢,或无性欲的男仆,或不懂妇女之事的儿童;叫她们不要用力踏足,使人得知她们所隐藏的首饰。信士们啊!你们应全体向安拉悔罪,以便你们成功。”
“先知啊!你应当对你的妻子、你的女儿和信士们的妇女说:她们应当用外衣蒙着自己的身体。这样做最容易使人认识她们,而不受侵犯。安拉是至赦的,是至慈的。”
“又愿女人照样以端正的衣裳为装饰,带着羞耻和稳重,不以编发、黄金、珍珠和贵价的衣裳为装饰;只要有善行,这才与自称敬神的女人相宜。”
逐节来看
哥林多前书 11:15 — 第11章,第15节
“但女人有长头发,乃是她的荣耀,因为这头发是给她作盖头的。”
引用目的
女人的长头发就是她的盖头。保罗要求的不是面纱,只是长头发。
回应
保罗说,女人若不蒙着头,就该剪了头发。如果她的头发就是盖头,那么不蒙头的女人就是没有头发的女人。那样,剪头发的命令就讲不通了。盖头是盖在头发上面的东西。在教会历史的大部分时间里,从德尔图良到1917年的《天主教法典》,教会都是这样理解的。
结论 — 第15节称赞长头发;它并没有取消第5节和第6节所命令的盖头。
哥林多前书 11:16 — 第11章,第16节
“若有人想要辩驳,我们却没有这样的规矩,神的众教会也是没有的。”
引用目的
保罗最后说“我们却没有这样的规矩”。蒙头是哥林多的地方习俗,对今天的基督徒没有约束力。
回应
保罗并没有把哥林多的习俗作为他的理由。他从创造出发论证,又说“女人为天使的缘故”。古今许多读者把‘没有这样的规矩’理解为指同一节中那个想要辩驳的人(喜欢争论的人)。按这种理解,保罗和神的众教会都没有别的做法。在保罗写下这些话之后的十九个世纪中,大部分时间里各教会都让妇女蒙头。
结论 — 保罗的理由并非来自哥林多的习俗,教会也把这条规定保持了几个世纪。穆斯林妇女至今仍遵守着它。
不同观点
今天的大多数教会
大多数新教教会,以及实际上大多数天主教堂区,都不再要求妇女蒙头。许多人把保罗的话理解为1世纪哥林多的一种习俗。另一些人把第15节理解为说女人的长头发本身就是她的盖头。
保罗说,女人的长头发是给她作盖头的。一些基督徒把这理解为不需要别的盖头。
反驳
保罗确实称赞长头发是女人的荣耀。但在同一章前面,他说不蒙着头的女人就该剪了头发。所以她的头发不可能是他所说的盖头。从德尔图良到1917年的《天主教法典》,教会都把它理解为真正的面纱。
伊斯兰的观点
蒙头是《圣经》和《古兰经》共有的规定。真主(﷾)在《古兰经》中命令它,保罗在《圣经》中命令它。戴头巾的穆斯林妇女遵守着保罗的规定。她的穿着就像玛利亚几乎总被描绘的样子。她戴头巾是一种崇拜行为,是希望取悦真主(﷾),而不是因为有男人强迫她。
保罗命令女人祷告时要蒙头,并说不蒙头就羞辱她自己。
保罗并没有把这条规定建立在哥林多的习俗上:他从创世记出发论证,又说“女人为天使的缘故”。
天主教会在1917年的《天主教法典》中要求妇女在教堂里蒙头。直到1983年的新法典,它才取消了这条规定。
3世纪初的德尔图良把保罗的话理解为要求在教会里戴真正的面纱,连未婚的少女也不例外。
《古兰经》命令信女们用面纱遮住胸膛。它告诉她们在公共场合穿上外衣。