简短回答
部分是。你的寿命和给养都在真主(﷾)的手中,伊斯兰清楚地这样说。孔子一派也这样说天。“死生有命,富贵在天。”这就是命,天的命令。伊斯兰称之为前定(格德尔),真主(﷾)的定然。但有两点不同。第一,天不说话,所以它的命令来得没有任何理由。孔子最好的学生死去时,他喊道:“天丧予”在伊斯兰中,那位前定的主已经说过话。他是智慧而仁慈的,他说困难是一种考验。第二,你可以向他祈求。真主(﷾)说:“你们要祈祷我,我就应答你们”(40:60)。你的选择是真实的,你要为它们负责。所以要尽你的本分,向他祈求,并托靠他。
| 问题 | 《论语》中的命 | 伊斯兰中的前定 |
|---|---|---|
| 谁安排生与死? | 天 | 真主(﷾) |
| 前定者说话吗? | 天什么也不说 | 真主(﷾)借着使者说话 |
| 困难有没有理由? | 没有给出理由 | 是考验,坚忍会得到报酬 |
| 死后会怎样? | 孔子没有说 | 每个人都得到完全的报酬 |
完整解释
‘命’是什么意思
命的意思是命令,或者已被安排的事。在日常说话中,它指一个人一生的命运。《论语》记载孔子及其弟子的言论。在《论语》中,命是天的命令。这里所依据的英译本是理雅各的译本,他译作‘Heaven’的就是汉字“天”。一位弟子用一句话安慰另一位:“死生有命,富贵在天。”孔子说到他自己:“五十而知天命。”他说,不知命就不能成为君子,也就是品格高尚的人。有一次,有人诽谤他的弟子。孔子回答说,他的道若将实行,“命也”;若将废弃,“命也”。所以命并不是悲伤。它是一个人知道有些事不由自己决定时的那份平静。
“死生有命,富贵在天。”
“五十而知天命。”
“不知命,无以为君子也。”
“道之将行也与,命也;道之将废也与,命也。”
孟子:不要站在危墙之下
孟子在孔子之后一百多年施教。他讲明命不是疏忽大意的借口。他说,真正知命的人,“不立乎岩墙之下”。一个人若在尽自己的道时死去,那可以正当地称为天命。一个人若因犯罪死在桎梏之中,就不是。所以人要做正当的事,并采取合理的防范。之后发生的才是命。这一点很重要,因为它显示了儒家教导中最好的部分。命是你尽了本分之后剩下的东西。
“是故知命者不立乎岩墙之下。尽其道而死者,正命也;桎梏死者,非正命也。”
共同点:寿命和给养都在真主(﷾)手中
伊斯兰的教导与此十分相近,儒家读者马上就能认出来。《古兰经》说:“不得安拉的许可,任何人都不会死亡;安拉已注定各人的寿限了”。它说,每一种灾难在发生之前都已记录在天经中。信前定,信它的好和坏,是信仰的一部分。伊斯兰也像孟子一样,把前定与努力联系在一起。哈里发欧麦尔前往沙姆时,得知那里发生了瘟疫。他听取了意见,然后返回。一位圣门弟子问他:你是在逃避真主(﷾)的前定吗?欧麦尔回答说,他是从真主(﷾)的前定逃往真主(﷾)的前定。先知(ﷺ)早已教导过同样的谨慎:不要进入发生瘟疫的地方。《古兰经》说,真主(﷾)必定不变更任何民众的情况,“直到他们变更自己的情况”。这一点很重要,因为伊斯兰并不要求儒家读者放弃他所知道的。它告诉他是谁在前定,以及为什么。
“不得安拉的许可,任何人都不会死亡;安拉已注定各人的寿限了。谁想获得今世的报酬,我给谁今世的报酬;谁想获得后世的报酬,我给谁后世的报酬。我将报酬感谢的人。”
“大地所有的灾难,和你们自己所遭的祸患,在我创造那些祸患之前,无不记录在天经中;这事对于安拉确是容易的,以免你们为自己所丧失的而悲伤,为他所赏赐你们的而狂喜。安拉是不喜爱一切傲慢者、矜夸者的。”
欧麦尔·本·赫塔布传述,一个穿着雪白衣服的陌生人坐在先知(ﷺ)面前,问他关于伊斯兰。先知说,伊斯兰就是你作证除安拉外别无神灵,穆罕默德是安拉的使者;你要立拜功、完纳天课、封斋莱麦丹月,并在有能力时朝觐天房。被问到信仰时,他说,信仰就是信安拉、他的众天使、他的众经典、他的众使者和末日,并信前定,其好与坏。事后先知告诉欧麦尔,那陌生人是加百列(吉卜利勒),他来教他们的宗教。
伊本·阿拔斯传述,欧麦尔·本·赫塔布动身前往沙姆。到了萨尔格,他得知那里发生了瘟疫。他先后与最早的迁士、辅士和古莱什族的长老商议,决定返回。艾布·欧拜德问他:你是在逃避真主的前定吗?欧麦尔回答说:是的,我们从真主的前定逃往真主的前定。假如你把骆驼赶到一个山谷里放牧,山谷一边青绿、一边荒芜,你在哪一边放牧,都只是依照真主的前定。这时阿卜杜·拉赫曼·本·奥夫来了,说他听真主的使者(ﷺ)说过:你们若听说某地有瘟疫,就不要进去;若瘟疫在你们所在之地发生,就不要为逃避它而离开。欧麦尔赞颂了真主,然后返回。
“每个人的前面和后面,都有许多接踵而来的天使,他们奉安拉的命令来监护他。安拉必定不变更任何民众的情况,直到他们变更自己的情况。当安拉欲降灾害于任何民众的时候,那灾害是不可抗拒的。除安拉外,他们绝无保护者。”
在去沙姆的路上得知瘟疫
向同伴们征求意见
掉头返回
说他是从真主(﷾)的前定逃往真主(﷾)的前定
天的命令无言而来
孔子有一次问:“天何言哉”他说,四季运行,百物生长,但天什么也不说。所以,命只有在来临时才被知道。它不带来任何理由。这在好人受苦时最为明显。孔子去看望生病的弟子伯牛,从窗口握着他的手。他说:“亡之,命矣夫!斯人也而有斯疾也”他最好的学生颜渊年纪轻轻就死了,他喊道:“噫!天丧予”他能说出这是命。他却说不出为什么一个好人会被击倒,也说不出他将会怎样。有人问到死亡,他回答说:“未知生,焉知死”这一点很重要,因为正是在这样的时刻,人最需要一个答案。
“子曰:“予欲无言。”子贡曰:“子如不言,则小子何述焉?”子曰:“天何言哉?四时行焉,百物生焉,天何言哉?””
“亡之,命矣夫!斯人也而有斯疾也!斯人也而有斯疾也!”
“颜渊死。子曰:“噫!天丧予!天丧予!””
“季路问事鬼神。子曰:“未能事人,焉能事鬼?”曰:“敢问死。”曰:“未知生,焉知死?””
那位前定的主已经说过话
伊斯兰说,前定不是来自一个沉默的天。它来自认识每一个人、并借着他的使者说过话的真主(﷾)。所以前定带着理由而来。《古兰经》说,真主(﷾)创造了死生,“以便他考验你们谁的作为是最优美的”。它说:“也许你们厌恶某件事,而那件事对于你们是有益的”,因为真主(﷾)知道,而人不知道。它说,人们将受到恐惧、饥饿和损失的考验。然后它向坚忍的人报喜。他们将蒙受从主降下的祝福和慈恩。它说:“惟有坚忍的人,得享受完全的、无量的报酬”。死亡也不是事情的结束。人人都要尝死的滋味,每个人在复活日都将得到完全的报酬。所以当一个好人英年早逝时,伊斯兰不会停在一声“噫”上。它说,他的坚忍和他的行为,都保存在一位从不亏待人的主那里。
“任何人也不配与安拉对话,除非启示,或从帷幕的后面,或派一个使者,奉他的命令而启示他所欲启示的。他确是至高无上的,确是至睿的。”
“他曾创造了死生,以便他考验你们谁的作为是最优美的。他是万能的,是至赦的。”
“战争已成为你们的定制,而战争是你们所厌恶的。也许你们厌恶某件事,而那件事对于你们是有益的;或许你们喜爱某件事,而那件事对于你们是有害的。安拉知道,你们确不知道。”
“我必以些微的恐怖和饥馑,以及资产、生命、收获等的损失,试验你们,你当向坚忍的人报喜。他们遭难的时候,说:“我们确是安拉所有的,我们必定只归依他。”这等人,是蒙安拉的祜祐和赐恩的;这等人,确是遵循正道的。”
“你说:“我的信道的众仆啊!你们当敬畏你们的主。在今世行善者,得享美报。安拉的地面是宽广的;惟有坚忍的人,得享受完全的、无量的报酬。””
“人人都要尝死的滋味。在复活日,你们才得享受你们的完全的报酬。谁得远离火狱,而入乐园,谁已成功。今世的生活,只是虚幻的享受。”
你可以向他祈求
孔子说:“获罪于天,无所祷也”。伊斯兰打开了这句话所关上的门。真主(﷾)说:“你们要祈祷我,我就应答你们”。他说他是临近的,他应答每一个祈求他的人。他饶恕曾经得罪他、又归向他的人。祈求并不违背前定。它是前定的一部分。先知(ﷺ)说,谁希望自己的给养宽裕、寿命延长,就让他接续骨肉之情。所以,一件善行可能正是真主(﷾)赐下更多的途径。这一点很重要,因为在伊斯兰中,命运不是一本人只能阅读的合上的书。它在一位倾听者的手中。
“子曰:“不然,获罪于天,无所祷也。””
“你们的主说:“你们要祈祷我,我就应答你们;不肯崇拜我的骄傲自大者们,他们将卑贱地入火狱。””
“如果我的仆人询问我的情状,你就告诉他们:我确是临近的,确是答应祈祷者的祈祷的。当他祈祷我的时候,教他们答应我,信仰我,以便他们遵循正道。”
“你说:我的过分的自害的众仆啊!你们对安拉的恩惠不要绝望,安拉必定赦宥一切罪过,他确是至赦的,确是至慈的。”
艾奈斯·本·马立克传述,真主的使者(ﷺ)说:谁希望自己的给养宽裕、寿命延长,就让他接续骨肉之情。
| 出处 | 它说什么 |
|---|---|
| 《论语》3.13 | 得罪了天,就没有可以祷告的对象 |
| 《古兰经》40:60 | 真主(﷾)叫人向他祈祷,并应许应答 |
命不是借口
在每个时代,人们都把恶事推给命运来为自己开脱。《古兰经》记载,以物配主的人就是这样说的。他们说,假如真主(﷾)意欲,我们就不会这样做了。《古兰经》称这是一个虚假的论证,是毫无知识的妄言。真主(﷾)前定所发生的一切事,但他只命令善事。“安拉不命令人做丑事”。他给每个人指明了道路,“他或是感谢,或是辜负”。孟子也划过同类的界线。他说,死在桎梏之中,不是正命。伊斯兰为每一件事都划出这条界线。一切都在真主(﷾)的前定之内。你无法阻止的事,你要坚忍地承受。你所选择的事,你要为它负责。页面“伊斯兰教是说我们的选择无关紧要吗?穆斯林有自由意志吗?”对此有完整的阐述。
“以物配主的人将说:“假若安拉意欲,那么,我们和我们的祖先,都不以物配主,我们也不以任何物为禁物。”他们之前的人,曾这样否认(他们族中的使者)直到他们尝试了我的刑罚。你说:“你们有真知灼见,可以拿出来给我们看看吗?你们只凭猜测,尽说谎话。””
“当他们作了丑事的时候,他们说:“我们发现我们的祖先是这样做的。安拉也是命令我们这样做的。”你说:“安拉不命令人做丑事。难道你们假借安拉的名义而妄言你们自己所不知道的事情吗?””
“我确已指引他正道,他或是感谢,或是辜负。”
“是故知命者不立乎岩墙之下。尽其道而死者,正命也;桎梏死者,非正命也。”
“一个负罪者,不负别人的罪。各人只得享受自己的劳绩;”
为了在无法阻止的损失中找到坚忍
为了替自己选择去做的恶事开脱
命运能预先算出来吗?
许多人比孔子走得更远。他们认为,一个人的命运由他出生的时辰决定,高明的算命者能把它说出来。伊斯兰说,谁也做不到。《古兰经》说:“任何人都不知道自己明日将做什么事”。它还说,任何人都不知道自己将死在什么地方。完全的知识只在真主(﷾)那里。所以穆斯林不花钱请人算命。他做计划,向真主(﷾)求引导,然后去做。页面“风水、吉利数字和生肖灵验吗?”对此有更仔细的探讨。
“在安拉那里,的确有关于复活时的知识,他常降及时雨,他知道胎儿的(性别);而任何人都不知道自己明日将做什么事,任何人都不知道自己将死在什么地方。安拉确是全知的,确是彻知的。”
伊斯兰的回答
所以你的人生在真主(﷾)手中,而你的选择属于你自己。伊斯兰保留了命观中健全的部分:接受你无法改变的事,尽你的本分。它补上命观所缺少的。那位前定的主有名字,而且已经说过话。他告诉你困难为什么会来。你祈求他时,他听你。死后他会迎接你,并报酬每一份坚忍。先知(ﷺ)说:要努力做对你有益的事,向真主(﷾)求助,不要气馁。如果有什么事临到你,要说这是真主(﷾)的前定,他做了他所意欲的。《古兰经》要求人去检验它:一部不是从真主(﷾)那里来的书,会有许多差别。请读一个你信得过的译本。页面“我遵循孔子的教导:为什么要考虑伊斯兰教?”探讨整个问题。
艾布·胡莱勒传述,先知(ﷺ)说,坚强的信士比软弱的信士更好,更受真主喜爱,虽然两者都有善。要努力追求对你有益的事,求真主的帮助,不要放弃。如果有什么事临到你,不要说“假如我做了这件事就好了”,而要说这是真主的前定,他做了他所意欲的,因为“假如”会给撒旦打开门。
“凡灾难的发生,无一不是依安拉的判决的。谁信安拉,他将引导谁的心,安拉是全知万物的。”
“你们的主说:“你们要祈祷我,我就应答你们;不肯崇拜我的骄傲自大者们,他们将卑贱地入火狱。””
“难道他们没有研究《古兰经》吗?假若它不是安拉所启示的,他们必定发现其中有许多差别。”
“如果你们怀疑我所降示给我的仆人的经典,那么,你们试拟作一章,并舍安拉而祈祷你们的见证者们,如果你们是诚实的。”
不同观点
儒家:知命,尽本分
生与死、富与贵,都由天安排。品格高尚的人知道这一点,做正当的事,采取合理的防范,并接受所来临的。
《论语》与《孟子》
“死生有命,富贵在天。”(《论语》12.5)。这就是人需要知道的全部。
反驳
伊斯兰同意寿命和给养是注定的(3:145)。但这句话没有说是谁注定,也没有说为什么。《古兰经》说,真主(﷾)创造了死生,是为了考验谁的作为最优美(67:2)。
品格高尚的人不需要理由。他知天命,修养自己(《论语》20.3)。
反驳
颜渊死时,孔子自己也喊道:“天丧予”(11.8)。接受需要一位可以信任的主。《古兰经》说,你也许厌恶对你有益的事,而真主(﷾)知道(2:216)。它应许坚忍的人无量的报酬(39:10)。
天不需要说话。四时运行,这就是足够的教导(《论语》17.19)。
反驳
四季显示出秩序。但它们说不出为什么好人会早死,也说不出死后会怎样,而孔子说他不知道死亡(11.11)。《古兰经》说,真主(﷾)借着使者对人说话(42:51)。
已注定的事不能靠祈求改变。孔子病重时,不接受弟子为他祈祷(《论语》7.34)。
反驳
在伊斯兰中,祈求是前定的一部分。真主(﷾)说:“你们要祈祷我,我就应答你们”(40:60)。先知(ﷺ)把长寿和宽裕的给养与接续骨肉之情联系在一起(布哈里 5986)。
伊斯兰的观点
没有任何事发生在真主(﷾)的知识和意志之外,信他的前定是信仰的一部分。那位前定的主已经说过话:困难是考验,坚忍会得到报酬,他应答祈求他的人。每个人的选择都是真实的,前定绝不是作恶的借口。
不得真主(﷾)的许可,任何人都不会死亡,寿限已经注定,每一种灾难在发生之前都已记录。
信前定,信它的好和坏,是信仰的一部分。
努力是信任前定的一部分。欧麦尔遇瘟疫而返回,从真主(﷾)的前定逃往真主(﷾)的前定。
真主(﷾)说出了困难的理由:人生是考验,坚忍的人将蒙受祝福、慈恩和无量的报酬。
真主(﷾)应答祈求他的人,善行,如接续骨肉之情,是获得宽裕给养和长寿的途径。
前定不是犯罪的借口。真主(﷾)不命令人做丑事,每个人都被指明了道路,并要为自己的选择负责。
任何人都不知道自己明日将做什么事,也不知道自己将死在什么地方。这种知识只在真主(﷾)那里。