简短回答
不是。阴和阳描述事物怎样变化,却没有说明任何事物为什么存在。在中国思想中,它们是气的两面,气是万物之中的气息或能量。阴是暗的、静的一面,阳是明的、动的一面。据说它们的交替构成了事物的进程。但变化的模式并不是变化的原因。经典本身就把某种东西放在阴阳之前:道,或太极。而气有两面、有无数形态,它有部分,所以它依赖于别的东西。伊斯兰教的回答是那位什么都不需要、也没有匹敌的造物主:“没有任何物可以做他的匹敌”(112:4)。他依定量创造了万物:“我确已依定量而创造万物”(54:49)。模式不会说话,也不会下命令。他会:他借着他的使者降下引导(87:3;42:51)。
完整解释
阴和阳是什么
阴和阳是中国一种非常古老的谈论变化的方式。阴是事物暗的、静的一面,阳是明的、动的一面。《易经》是儒家经典之一。它的一篇附录说:“一阴一阳之谓道”。理雅各在1882年翻译了它。他在注释中解释说,两者“但它们实际上是同一种气,处于双重状态”。中国作者称这种气为气(理雅各写作khî),这个词指气息或生命的能量。《道德经》第42章也讲到同样的观念:“万物负阴而抱阳,冲气以为和”。理雅各把其中的阴、阳和冲气,译为the Obscurity、the Brightness和the Breath of Vacancy。
“一阴一阳之谓道。”
“他设想有一种从静到动、从动到静的恒常变化,万物借此而形成,时而静止,时而运动,时而扩张,时而收缩。人们习惯上把一种原始之气的两种形式说成两个基本原理,但它们实际上是同一种气,处于双重状态,具有双重作用。”
“万物负阴而抱阳,冲气以为和。”
经典本身在阴阳背后寻找
这篇附录还说:“是故易有太极,是生两仪”。这里说的是这本书的卦象:两仪就是代表阳和阴的阳爻和阴爻。理雅各把太极译为the Grand Terminus;另一些人译为Supreme Ultimate。后来的中国读者把它理解为阴阳本身的来源。《道德经》第42章开头说:“道生一,一生二”。理雅各认为,二是阴和阳,一是它们所出自的元气。所以在这本书中,阴阳也不是最初的:道在它们之前。后来,儒家思想家周敦颐(1017-1073)写了一篇关于太极图的短文。在其中,太极动而生阳。动到极点就静,静而生阴。他说,阴阳是一个太极。理雅各还指出,许多中国学者把《易经》中的‘道’理解为引导阴阳的理。理雅各本人不接受这种理解。尽管如此,这个传统并没有止步于阴阳。它追问阴阳背后是什么。
“是故易有太极,是生两仪。”
“道生一,一生二,二生三,三生万物。”
在第42章的注中,理雅各说,第一段似乎是在讲述世界是如何形成的。他报告了中国学者对一、二、三的几种解读,其中一种认为一是元气,二是元气的阴和阳。根据后面提到阴阳,理雅各本人认为,二就是元气中的这两种性质,而元气就是一。他没有推测三是什么。
在周敦颐的这篇短文中,太极动而生阳。动到极点就静,静而生阴。静到极点又复动,所以动静互为其根。阴阳生出五行(水、火、木、金、土),由五行化生万物,生生不息。五行是一个阴阳,阴阳是一个太极。在万物之中,惟独人得其秀而最灵。人的本性受到感动,善恶就分开了。圣人以中正仁义来安定人事,以静为主,由此确立人的准则。君子修养它就吉,小人违背它就凶。
“然而,许多中国学者和一些汉学家试图给那一段的最后一个字‘道’赋予‘理’的意思,即那个有理智地引导和指挥两种元素之运动的东西。”
共同的基础:世界有秩序
中国思想看到世界中有秩序。夏随冬而来,生长随衰败而来。伊斯兰教同意世界不是混乱的:“我确已依定量而创造万物”。但阴和阳只是给这个秩序起了名字;它们并没有解释它。日历告诉我们雨季什么时候来,却不能使雨降下。说事物从阴转到阳,告诉我们变化怎样进行,却没有告诉我们为什么会有变化。它也没有告诉我们,为什么变化遵循一个模式,而不是毫无模式。
“我确已依定量而创造万物,”
“一阴一阳之谓道。”
“他设想有一种从静到动、从动到静的恒常变化,万物借此而形成,时而静止,时而运动,时而扩张,时而收缩。人们习惯上把一种原始之气的两种形式说成两个基本原理,但它们实际上是同一种气,处于双重状态,具有双重作用。”
处于两种状态的气不可能是最初的
在中国思想中,阴和阳不是两样东西,而是一种气处于两种状态。理雅各解释说,附录的作者设想有一种从静到动、从动到静的恒常变化。所以按照经典的描述,气分为两面,聚为无数事物。它有部分,而由部分构成的东西依赖于它的部分。气也以某些种类出现,并遵循某种秩序。这些每一样都本可以不同,而气中没有任何东西表明它必须存在。所以气的存在是借来的,无论它已经存在了多久。页面“为什么有物存在而不是一无所有?”完整地阐述了这个论证。那位最初者什么都不需要,没有部分,是独一的。处于两种状态的气不是这样。《古兰经》问:“是他们从无到有被创造出来呢?还是他们自己就是创造者呢?”在别处它说:“你们才是需求安拉的,安拉确是无求的”。
“他设想有一种从静到动、从动到静的恒常变化,万物借此而形成,时而静止,时而运动,时而扩张,时而收缩。人们习惯上把一种原始之气的两种形式说成两个基本原理,但它们实际上是同一种气,处于双重状态,具有双重作用。”
把一切存在者分为本身只是可能的存在(mumkin al-wujud),它需要一个原因;以及本身必然的存在(wajib al-wujud),它不需要原因。论证说,一串可能的事物,无论多长,都需要其外的一个必然存在者,而这个存在者是独一的,没有部分。
“是他们从无到有被创造出来呢?还是他们自己就是创造者呢?难道他们曾经创造天地吗,不然,是他们不确信安拉。”
“人们啊!你们才是需求安拉的,安拉确是无求的,确是可颂的。”
模式指向它以外,但它不会说话
阴和阳告诉我们发生了什么。单凭它们本身,并不给我们一条生活的律法。儒家思想家确实从它们中引出了一条道德之路。《易经》的附录说,善继其运行而来。周敦颐说,圣人立仁义为人的标准。但这话不是模式说的,而是一位圣人在解读模式时说的。谁的解读约束我们?谁又将按它来审判我们?模式可以被遵循。它却不能说话、下命令、作应许,也不能回应任何呼求它的人。《古兰经》把世界的秩序当作指向其造物主的迹象。它甚至从使已死的大地复活的雨,指向复活:“死人的复活就是这样的”。而赋予秩序的主也赐下了引导:“他创造万物并使各物匀称。他预定万物,而加以引导”。他借着他的使者用言语降下这引导。
“继之者善也,成之者性也。”
在周敦颐的这篇短文中,太极动而生阳。动到极点就静,静而生阴。静到极点又复动,所以动静互为其根。阴阳生出五行(水、火、木、金、土),由五行化生万物,生生不息。五行是一个阴阳,阴阳是一个太极。在万物之中,惟独人得其秀而最灵。人的本性受到感动,善恶就分开了。圣人以中正仁义来安定人事,以静为主,由此确立人的准则。君子修养它就吉,小人违背它就凶。
“安拉使风去兴起云来,然后,把云赶至一个已死的地方,而借它使已死的大地复活。死人的复活就是这样的。”
“你当赞颂你至高主的大名超绝万物,他创造万物并使各物匀称。他预定万物,而加以引导。”
“任何人也不配与安拉对话,除非启示,或从帷幕的后面,或派一个使者,奉他的命令而启示他所欲启示的。他确是至高无上的,确是至睿的。”
一切秩序的创造者,没有什么像他
伊斯兰教并不说真主(﷾)是任何事物明的一面或强的一面。他不是两种力量之一,也不是世界之内的一种力量。“安拉是创造万物的,也是监护万物的”。“他创造万物,并加以精密的注定”。他维持天地,以免毁灭。他是独一的主,他未生育,也未被生育,“没有任何物可以做他的匹敌”。他是前无始后无终的。
“安拉是创造万物的,也是监护万物的;”
“天地的主权只是他的;他没有收养儿子,在主权中没有伙伴。他创造万物,并加以精密的注定。”
“安拉的确维持天地,以免毁灭;如果天地要毁灭,则除安拉外,任何人不能维持它。他确是至容的,确是至赦的。”
“你说:“他是安拉,是独一的主;安拉是万物所仰赖的;他未生育,也未被生育。没有任何物可以做他的匹敌。””
“他是前无始后无终的,是极显著极隐微的,他是全知万物的。”
那位说话的主,和一种完整的生活方式
真主(﷾)没有让人们从四季中去猜测他的律法。他借着启示、从帷幕的后面、或通过一位使者对人说话。《古兰经》是他的言语,它邀请人来检验。穆罕默德(ﷺ)被派遣给全人类,他是最后一位先知。伊斯兰教不只是一种关于世界怎样开始的信仰。它是一种完整的生活方式(迪尼),信仰、崇拜、律法、家庭和品格合为一体。页面“什么是伊斯兰教?”展示了它的全貌。请读《古兰经》,检验它,并问一问穆罕默德(ﷺ)是不是真主(﷾)所派遣的最后一位使者。
“任何人也不配与安拉对话,除非启示,或从帷幕的后面,或派一个使者,奉他的命令而启示他所欲启示的。他确是至高无上的,确是至睿的。”
“如果你们怀疑我所降示给我的仆人的经典,那么,你们试拟作一章,并舍安拉而祈祷你们的见证者们,如果你们是诚实的。”
“难道他们没有研究《古兰经》吗?假若它不是安拉所启示的,他们必定发现其中有许多差别。”
“你说:“众人啊!我确是安拉的使者,他派我来教化你们全体;天地的主权只是安拉的,除他之外,绝无应受崇拜的。他能使死者生,能使生者死,故你们应当信仰安拉和他的使者,那个使者是信仰安拉及其言辞的,但不识字的先知——你们应当顺从他,以便你们遵循正道。””
“穆罕默德不是你们中任何男人的父亲,而是安拉的使者,和众先知的封印。安拉是全知万物的。”
“今天,我已为你们成全了你们的宗教,我已完成我所赐你们的恩典,我已选择伊斯兰做你们的宗教。”
“信道的人们啊!你们当全体入在和平教中,你们不要跟随恶魔的步伐,他确是你们的明敌。”
逐条回应
理雅各,《易经》(《东方圣书》第16卷),1882年,附录三第一部分第五章注 — 第357页
“他设想有一种从静到动、从动到静的恒常变化,万物借此而形成,时而静止,时而运动,时而扩张,时而收缩。人们习惯上把一种原始之气的两种形式说成两个基本原理,但它们实际上是同一种气,处于双重状态,具有双重作用。”
引用目的
阴和阳是一种气处于两种状态,万物都由它的动和静形成。气一直存在,所以它不需要造物者。
回应
按照经典的描述,气分为两面,聚为每一样事物,所以它有部分。它遵循某些种类和某种秩序,而每一样本可以不同。所以它的存在是借来的,无论它已经存在了多久。《道德经》第42章也把道放在一和二之前。只有什么都不需要的那一位才能是最初的:“安拉确是无求的”(35:15)。
结论 — 气有部分,它的存在是借来的。最初者必须什么都不需要,而《古兰经》指明了他。
《庄子注》,第2篇
郭象是《庄子》早期的标准注释家,他解释第2篇中的“天籁”。无既然不能生有,未生之物也不能生出任何东西。那么,是谁生出万物的呢?万物只是自己生成而已。万物自己如此(自然),“天”只是这个的名称。在这一篇的末尾,他问造物者是否存在。如果它不存在,就不能造物;如果它存在,又不足以赋予万物以形体。所以造物者没有主宰:每一物都自己造成自己,不依赖外在的任何东西。
引用目的
郭象说万物自己如此。没有什么造出它们;每样东西都是自己生成的。如果有一位造物者,他就会是又一样东西,不足以塑造万物。
回应
郭象自己说,尚未生成的东西不能生出任何东西。所以一样东西不能造出自己。那么“自己生成”就是指完全没有原因而生成。然而每样东西都以某种种类和形状出现,而这本可以不同,所以它的存在是借来的。《古兰经》正好提出了这个选择:“是他们从无到有被创造出来呢?还是他们自己就是创造者呢?”(52:35)。而造物主并不是万物之中需要帮助才能塑造它们的又一样东西:“没有任何物可以做他的匹敌”(112:4)。
结论 — 没有什么能造出自己,也没有什么能无因而生。造物主不是万物之中的又一样东西。
《道德经》第2章 — 《道德经》,第2章,第2段
“故有无相生,难易相成,长短相形,高下相倾,音声相和,前后相随。”
引用目的
《道德经》说有无相生。每样东西都有它的对立面。所以一位没有对立面、没有匹敌的神是不可能存在的。
回应
王弼说,美和恶是人心所喜爱和厌恶的。他说,在第2章的每一对中,哪一方都不能单独成立。理雅各在括号中补充说,每一方都产生另一方的‘(观念)’。这些是关于世界之内事物的观念,每一个都是与它的对立面并列才被认识的。同一本书说道“独立而不改”(25)。真主(﷾)不是那些东西之一:“没有任何物可以做他的匹敌”(112:4)。
结论 — 对立面属于世界中的事物。《道德经》本身就让道独立,而造物主不是对比中的一方。
《太极图说》
在周敦颐的这篇短文中,太极动而生阳。动到极点就静,静而生阴。静到极点又复动,所以动静互为其根。阴阳生出五行(水、火、木、金、土),由五行化生万物,生生不息。五行是一个阴阳,阴阳是一个太极。在万物之中,惟独人得其秀而最灵。人的本性受到感动,善恶就分开了。圣人以中正仁义来安定人事,以静为主,由此确立人的准则。君子修养它就吉,小人违背它就凶。
引用目的
周敦颐已经回答了这个问题。太极生出阳和阴,并借着它们生出万物。儒家不需要更多的东西,最不需要的就是一位会说话的神。
回应
那么传统本身就说阴和阳不是一切。周敦颐的标准解读者朱熹说,太极是理,乘着动和静。他还说,理不造任何东西。在那篇短文中,人的标准是由圣人,也就是一个人,所立的。太极本身不下任何命令。《古兰经》讲到那位创造、赋予秩序、“他预定万物,而加以引导”的主(87:1-3)。
结论 — 在那篇短文中,是非的尺度是由一位圣人所立的。《古兰经》指明了那位既赋予秩序又赐下律法的造物主。
不同观点
经典对阴阳的说法
经典把阴和阳描述为一种气的两种状态,它们的交替构成了事物的进程。经典也在它们背后寻找道或太极。
《易经》的附录说,一阴一阳的交替运行构成了事物的进程。理雅各解释说,两者是处于双重状态的同一种气。
在《道德经》第42章中,道生一,一生二。理雅各认为二是阴和阳。
《易经》的附录描述它自己的体系。其中,太极生两仪,即代表阳和阴的爻。后来周敦颐写道,太极动而又静,于是生阳和阴。
道家:阴、阳和气就足够了
许多《道德经》的读者认为,世界是凭一种气之中的阴和阳运行的。它出自道,没有一位有意志的造物主。对立面相互产生,与它们保持平衡的生活就足够了。
阴和阳是一种气处于两种状态,万物都由它的动和静形成。气一直存在,不需要造物者。
反驳
按照经典的描述,气分为两面,聚为无数事物,所以它有部分。它遵循某些种类和某种秩序,而这些本可以不同。所以它的存在是借来的,无论它已经存在了多久。只有什么都不需要的那一位才可能是最初的:“安拉确是无求的”(35:15)。
道是阴阳的来源。这本书说它独立而不改。所以它不借任何东西,也不需要造物者。
反驳
那么阴和阳就不是一切,而探寻已越过它们,走到了一位最初者。问题是这位最初者是谁。这本书说:“吾不知其名”(25),它也从未让道说话或下命令。然而有知识的存在者却出自那位最初者。《古兰经》问:“难道他不知道你们所隐匿的言语吗”(67:14)。真主(﷾)知道他所造的,并且他对他的使者说话(42:51)。
郭象说没有什么东西造出万物。无既然不能生有,每样东西都是自己生成的。万物自己如此(自然),而造物者没有主宰。
反驳
郭象自己说,尚未生成的东西不能生出任何东西。所以没有什么能造出自己,而“自己生成”只能是指完全没有原因。然而每样东西都以某种种类和形状出现,而这本可以不同,所以它的存在是借来的。《古兰经》正好提出了这个选择:“是他们从无到有被创造出来呢?还是他们自己就是创造者呢?”(52:35)。造物主并不是万物之中的又一样东西:“没有任何物可以做他的匹敌”(112:4)。
每样东西都与它的对立面一同出现。第2章说,有无相生。所以没有什么是独立存在的,连神也不例外。
反驳
王弼说,美和恶是人心所喜爱和厌恶的。他说,在这六对中的每一对里,哪一方都不能单独成立。这些是关于世界之内事物的观念,每一个都是与它的对立面并列才被认识的。同一本书说道“独立而不改”(25)。而真主(﷾)不是与另一样东西相对的一样东西:“没有任何物可以做他的匹敌”(112:4)。
我们只需要平衡。与阴阳和谐的生活就是好的生活,不需要更多的东西。
反驳
伊斯兰教同意真主(﷾)依定量创造了万物:“我确已依定量而创造万物”(54:49)。但按照谁的尺度来平衡呢?赋予秩序的主也“而加以引导”(87:3)。他借着他的使者对人说话(42:51)。
儒家:太极在阴阳背后
自宋代以来,许多儒家思想家认为太极在阴阳背后。儒家读者可能会说,这就足够了,不需要一位有意志、会说话的神。
周敦颐教导说,太极动而又静,于是生出阳和阴。万物都借着它们而生出。儒家可能会说,这就解释了世界,不需要一位有意志、会说话的神。
反驳
那么阴和阳就不是一切;周敦颐自己就在它们背后寻找。他的标准解读者朱熹说,太极是理,乘着动和静。他还说,理没有意图,不作计划,也不造任何东西。一个什么都不造的理,不可能是使世界存在的东西。《古兰经》指明了那位使世界存在的主:“他创造万物,并加以精密的注定”(25:2)。
《易经》中的道是引导阴阳的理。许多中国学者这样理解,而这个理就足够了。
反驳
那么正如你所说,有某种东西在阴阳背后。如果这个理有知识、有意志,它就是一位造物主,而不是一个模式。如果它没有知识,它就不可能是有知识的存在者的来源。“难道他不知道你们所隐匿的言语吗”(67:14)。
伊斯兰的观点
阴和阳描述事物怎样变化,而不是它们为什么存在。安拉(﷾)依定量创造了万物,维持它们的存在,什么都不需要,也没有匹敌。他赋予世界秩序,并赐给人们引导。
变化的模式描述事物怎样进行。它并不解释为什么会有变化,或为什么变化遵循一种秩序。
凡是由部分构成的或有限的东西,其存在都是借来的。只有什么都不需要、没有部分的那一位才可能是最初的。
安拉(﷾)是创造万物的。他精密地注定了万物,并维持天地。
安拉(﷾)是独一的,未生育,也未被生育,没有任何物可以做他的匹敌。他是前无始后无终的。
世界的秩序是指向其造物主的迹象。赋予万物秩序的主也赐下了引导,并借着他的使者对人说话。
伊斯兰教是一种完整的生活方式。穆罕默德(ﷺ)被派遣给全人类,而《古兰经》邀请每一个人来检验它。