简短回答
在它的经典描述世界的地方,不是。巴利文经典是最古老的佛教经典,其中描述了山王须弥山。它们说这座山高84,000由旬,深84,000由旬。这些经文中的一由旬约为七英里,所以这座山的高度会超过月球距离的两倍。在一部经中,日天子被阿修罗罗睺抓住,又因佛陀的一首偈而获释。事实上,日食是月球的影子。佛陀还说,大地立于水上,水立于风上,大风吹起时大地就震动。他又说,佛陀入胎、出生或觉悟时,大地也会震动。地震来自地壳裂缝上的突然滑动。先知(ﷺ)教导说,日月食不会因为任何人的死亡或出生而发生。
完整解释
为什么佛教被称为科学的
今天许多人把佛教看作一门心灵的科学,而不是一种宗教。当代最著名的佛教导师达赖喇嘛写道,如果科学清楚地证明佛教的某个说法是错误的,佛教徒就必须放弃那个说法。所以,检验佛教经典对世界的描述是公道的。
达赖喇嘛写道,如果科学分析确凿地证明佛教中的某些说法是错误的,那么这些说法就必须被放弃,佛教徒必须接受科学的发现。
巴利文经典中的世界
巴利文经典描述了一个世界体系,其中有一个月亮、一个太阳、山王须弥山和四大洲。第一个洲阎浮提(意为蒲桃树之地)就是印度。一千个这样的世界,构成译者所称的“星系”。佛陀给出了须弥山的大小:长、宽、高、深各84,000由旬。这些经文中的长度单位由旬(yojana)约为七英里。
“阿难,一个星系的范围,是日月运行、光辉照耀四方之处的一千倍。在那星系中有一千个月亮,一千个太阳,一千座山王须弥山,一千个阎浮提,一千个瞿陀尼,一千个北俱卢洲,一千个东胜身洲,四千个大海,四千位大王,一千个四大王天,一千个三十三天、夜摩天、兜率天、化乐天、他化自在天,以及一千个梵天界。这被称为小千世界,即一个‘星系’。”
“山王须弥山长84,000由旬,宽84,000由旬。它在海面下深84,000由旬,在海面上高84,000由旬。”
把巴利经文中的长度单位‘由旬’(yojana)解释为:一套牛轭的牛所能行走的距离,约7英里。
一座比月亮还高的山
按一由旬七英里计算,84,000由旬约为588,000英里。月球与地球的平均距离是238,855英里,所以须弥山的高度会超过月球距离的两倍。整个地球的直径是7,926英里。一座在海面下深达84,000由旬的山,向下延伸的距离约为地球直径的74倍。这样的山并不存在。
“山王须弥山长84,000由旬,宽84,000由旬。它在海面下深84,000由旬,在海面上高84,000由旬。”
把巴利经文中的长度单位‘由旬’(yojana)解释为:一套牛轭的牛所能行走的距离,约7英里。
月球与地球的平均距离为238,855英里(384,400公里)。太阳是太阳系唯一的恒星,与地球的距离约为9300万英里(1.5亿公里),因此它比月球远约390倍。
地球的赤道直径为7,926英里(12,756千米)。
罗睺抓住了太阳
在一部经中,日天子被阿修罗王罗睺抓住。日天子呼求佛陀,佛陀就用偈颂告诉罗睺,不要吞太阳,放开它。罗睺放了太阳,惊恐地跑开了。这是古印度对日食的想象。
“那时,日天子被阿修罗王罗睺抓住了。于是日天子忆念佛陀,在那时说了这首偈:”
“罗睺啊,他行经天空时,不要吞他。罗睺啊,放开我的孩子,太阳!”
“于是罗睺放了太阳,急忙去见阿修罗王毗摩质多罗,惊恐战栗地站在一旁。”
日食到底是什么
日食发生在月球运行到太阳和地球之间、月球的影子落在地球上的时候。它只发生在新月的时候。没有任何存在者抓住太阳,也没有哪首偈能叫谁放开它。
NASA 解释说,日食发生在月球运行到太阳和地球之间时,月球在地球上投下阴影,为那些地方的观察者遮住了太阳的表面。日食发生在新月期间,月食发生在满月期间。
大地为什么震动
在去世前不久,佛陀向他的侍者阿难讲了大地震的八种因缘。第一种是:大地立于水上,水立于风上,风住于虚空。所以大风吹起时会搅动水,水又使大地震动。其他的因缘包括未来佛的入胎和出生,以及佛陀自己的觉悟。
“这大地立于水上,水立于风上,风住于虚空。当大风吹起时,它搅动水,水又搅动大地。这是大地震的第一个因缘。”
“还有,当志求觉悟者从兜率天众中逝去,正念正知地入于母胎时,大地就摇动、震动、颤动。这是大地震的第三个因缘。还有,当志求觉悟者正念正知地出母胎时,大地就摇动、震动、颤动。这是大地震的第四个因缘。还有,当如来证悟无上正等正觉时,大地就摇动、震动、颤动。”
地震的成因
地震是由断层(地壳中的裂缝)上的突然滑动引起的。地壳的板块缓慢移动,边缘被卡住。当应力克服摩擦力时,能量以波的形式释放出来,地面就震动起来。大地并不立于水上,它下面也没有风使它震动。
地震是由断层的突然滑动引起的。构造板块一直在缓慢移动,但它们的边缘被摩擦力卡住;当应力克服摩擦力时,释放的能量以波的形式穿过地壳,引起震动。
《古兰经》说了什么,没有说什么
《古兰经》常常讲到太阳和月亮。但它没有给出两者中任何一个的距离,也没有给出任何一座山的尺寸。它说,太阳不得追及月亮,各在一个轨道上浮游着。《古兰经》18:86讲述了旅行者左勒盖尔奈英到达西方时所看到的情景。《古兰经》55:17称真主(﷾)是两个东方的主,也是两个西方的主。14世纪的注释家伊本·凯西尔解释说,这些是太阳在夏季和冬季升起和落下的地点。
“太阳不得追及月亮,黑夜也不得超越白昼,各在一个轨道上浮游着。”
“难道你们没有看到安拉怎样创造七层天,并以月亮为光明,以太阳为明灯吗?”
“直到他到达了日落之处,他觉得太阳是落在黑泥渊中,他在那黑泥渊旁发现一种人。我说:“左勒盖尔奈英啊!你或惩治他们,或善待他们。””
“他是两个东方的主,也是两个西方的主。”
把“两个东方和两个西方”解释为太阳在夏季和冬季的升起点,以及在夏季和冬季的落下点。他把它与《古兰经》70:40的“众东方和众西方”放在一起,后者指太阳的升起之处,它们每天都不同、都在移动;又与《古兰经》73:9的“东方和西方”放在一起,后者指作为一类的东方和西方。
先知(ﷺ)对日食说了什么
先知(ﷺ)的儿子易卜拉欣去世那天发生了日食,人们说日食是因为他的去世。他本可以让人们这样相信下去。可是他却告诉他们,日月不会因为任何人的死亡或出生而亏蚀。他还吩咐他们礼拜。《古兰经》称日月为迹象,并吩咐人们向创造它们的那一位叩头。
穆吉拉·本·舒尔拜传述,先知(ﷺ)的儿子易卜拉欣去世那天发生了日食,人们说日食是因为易卜拉欣去世。先知说,日月不会因为任何人的死亡或出生而亏蚀,并告诉他们看见日月食时就礼拜、祈求安拉。
“昼夜与日月,都是他的迹象。你们不要向日月叩头,你们应当向创造那些迹象的安拉叩头,如果你们是崇拜他的话。”
“天地的创造,昼夜的轮流,在有理智的人看来,此中确有许多迹象。他们站着、坐着,躺着记念安拉,并思维天地的创造,(他们说):我们的主啊!你没有徒然地创造这个世界。我们赞颂你超绝万物,求你保护我们,免受火狱的刑罚。”
不同观点
佛教与科学相符
佛教是一门心灵的科学。它古老的世界图景是那个时代的背景,而不是它的教导,凡是被科学否证的说法,佛教徒都会放弃。
这种宇宙观是古印度的普遍信仰,而不是佛陀前来教导的内容。
反驳
在这些经文中,正是佛陀本人告诉他的比丘须弥山的大小,又告诉阿难地震的因缘。在别处他说,他所讲的是他自己知道、见到的事。
巴利文经典中由一千个世界组成的“星系”表明,佛陀知道有许多星系。
反驳
经文称之为“小千世界”。‘星系’一词是译者用的。其中每一个世界都有自己的太阳、自己的月亮、自己的须弥山,以及自己的阎浮提,即印度之地。这是把古印度的世界复制了一千遍,而不是一个由恒星组成的星系。
凡是被科学否证的说法,佛教徒都会放弃。所以古老的世界图景并不构成对佛教的反驳。
反驳
那么,佛教徒就必须放弃巴利文经典作为佛陀亲口所说而记载的、关于大地、太阳和地震的话。一位在任何人都能查证的事情上说错了的导师,需要别的证据来证明自己。对于轮回和涅槃这些无人能够查证的事,更是如此。
伊斯兰的观点
在巴利文经典谈论世界的地方,它们给出的尺寸和成因,被大地和天空证明是错误的。《古兰经》没有给出这些。而且先知(ﷺ)纠正了日食标志着某人死亡的信念。
巴利文经典说须弥山高84,000由旬,深84,000由旬。按一由旬约七英里计算,这超过了到月球距离的两倍。
在巴利文经典中,罗睺抓住太阳,又因佛陀的偈颂而放开它。日食其实是月球的影子。
佛陀说,大地立于水上,大风搅动它时它就震动,佛陀出生或觉悟时它也震动。地震其实来自断层上的突然滑动。
先知(ﷺ)教导说,日月不会因为任何人的死亡或出生而亏蚀。《古兰经》称日月为它们的创造者的迹象。