简短回答
做好人是必要的,但它并不是我们所应尽的全部。孔子教导说,仁就是爱人,己所不欲,勿施于人。伊斯兰教也命令人行善:善待父母、亲戚、贫困的人,以及近邻和陌生的邻居。它命令对每个人都公正。它还要求至善(ihsan):崇拜安拉(﷾),好像你看见他一样。单靠善良所遗漏的,是那位创造我们、我们终将回归于他的主。《古兰经》要求信仰真主(﷾)和他的使者,并说别的宗教绝不被接受(3:85)。它也说,在使者到来之前,真主(﷾)不降下谴怒(17:15)。所以,信仰是在信息到达一个人之后才被要求的。
完整解释
孔子关于做好人的教导
孔子教导仁,即一个人完满的善,英文常译作 humaneness(人道)。本页所引用的理雅各1861年英译本,把它译作 benevolence(仁慈)或 perfect virtue(完美的德行)。樊迟问仁,孔子说是“爱人”(12.22)。仲弓问仁,孔子列举的诸事之一是“己所不欲,勿施于人”(12.2)。被问到有没有一个字可以终身奉行时,他回答以恕,即推己及人(15.23)。品格高尚的人是君子,理雅各译作 superior man。“君子喻于义”,而不着眼于利(4.16)。他还敬畏天(Tian)的命令,即“畏天命”(16.8)。天是孔子的用语,本页并不把它当作安拉的另一个名字。
“樊迟问仁。子曰:“爱人。””
“仲弓问仁。子曰:“出门如见大宾,使民如承大祭。己所不欲,勿施于人。在邦无怨,在家无怨。””
“子贡问曰:“有一言而可以终身行之者乎?”子曰:“其恕乎!己所不欲,勿施于人。””
“子曰:“君子喻于义,小人喻于利。””
“君子有三畏:畏天命,畏大人,畏圣人之言。”
伊斯兰教也命令仁慈和公正
《古兰经》把崇拜安拉(﷾)与善待父母、亲戚、贫民和陌生的邻居连在一起(4:36)。它命令即使对自己所怨恨的人也要公道(5:8)。对于那些没有因信仰而与穆斯林作战、也没有把他们驱逐出境的人,安拉(﷾)并不禁止善待他们、公平对待他们(60:8)。先知(ﷺ)说,你们中谁也不算真正归信,直到他为他的兄弟喜爱他为自己所喜爱的。传述人不能确定他说的是“他的兄弟”还是“他的邻居”(穆斯林圣训实录 45a)。他还说,你们中最好的人,是品德最好的人(布哈里圣训实录 3559)。《古兰经》说,他具备一种崇高的品格(68:4)。
“你们当崇拜安拉,不要以任何物配他,当孝敬父母,当优待亲戚,当怜恤孤儿,当救济贫民,当亲爱近邻、远邻和伴侣,当款待旅客,当宽待奴仆。安拉的确不喜欢傲慢的、衿夸的人。”
“信道的人们啊!你们当尽忠报主,当秉公作证,你们绝不要因为怨恨一伙人而不公道,你们当公道,公道是最近于敬畏的。你们当敬畏安拉。安拉确是彻知你们的行为的。”
“未曾为你们的宗教而对你们作战,也未曾把你们从故乡驱逐出境者,安拉并不禁止你们怜悯他们,公平待遇他们。安拉确是喜爱公平者的。”
艾奈斯·本·马立克传述,先知(ﷺ)说,你们中谁也不算真正归信,直到他为他的兄弟喜爱他为自己所喜爱的。措辞是“他的兄弟”,传述人补充说,先知(ﷺ)也可能说的是“他的邻居”。
阿卜杜拉·本·阿慕尔传述,先知(ﷺ)从不说下流的话,也从不刻意那样做;他常说,你们中最好的人,是品德最好的人。
“你确是具备一种伟大的性格的。”
当有人亏待你时
有人问孔子,是否应当以德报怨。他回答说:“以直报怨,以德报德”(14.36)。《古兰经》允许对伤害给予同等的报复。它补充说,谁饶恕而且和解,安拉(﷾)必报酬谁(42:40)。它还说,要以最美的品行对付恶劣的品行,那么与你相仇的人,就会变得亲如密友(41:34)。
“或曰:“以德报怨,何如?”子曰:“何以报德?以直报怨,以德报德。””
“恶行应得同样的恶报。谁愿饶恕而且和解,安拉必报酬谁。安拉确是不喜爱不义者的。”
“善恶不是一样的。你应当以最美的品行去对付恶劣的品行,那么,与你相仇者,忽然间变的亲如密友。”
至善:崇拜中的卓越
伊斯兰教要求的不只是正确的行为。在一段著名的传述(圣训)中,天使加百列以陌生人的样子来到先知(ﷺ)面前,问他什么是至善。先知说,就是你崇拜安拉(﷾),好像你看见他一样。他还说,你虽然看不见他,他却看见你(穆斯林圣训实录 8)。良好的品格就是从这里生长出来的。《古兰经》说,正义不在于把脸转向东方和西方。它在于信安拉(﷾)、末日、天使、经典和使者。它也在于出于对他的爱而施舍、礼拜、施济、履行约言和坚忍(2:177)。《古兰经》还说,无论你们在哪里,安拉(﷾)都与你们同在,并鉴察你们的行为(57:4)。
欧麦尔·本·赫塔布传述,一个穿着雪白衣服的陌生人向先知(ﷺ)询问伊斯兰、信仰和至善(ihsan)。被问到至善时,先知说,就是你崇拜安拉,好像你看见他一样,因为你虽然看不见他,他却看见你。后来先知告诉欧麦尔,那个陌生人是加百列(吉卜利勒),他来教他们的宗教。
“你们把自己的脸转向东方和西方,都不是正义。正义是信安拉、末日、天使、经典、先知,并将所爱的财产施济亲戚、孤儿、贫民、旅客、乞丐和赎取奴隶,并谨守拜功,完纳天课,履行约言,忍受穷困、患难和战争。这等人,确是忠贞的;这等人,确是敬畏的。”
“他是在六日内创造天地,然后升上宝座的。他知道潜入地中的,和从地中生出的,与从天空降下的,和升上天空的。无论你们在哪里,他是与你们同在的;他是鉴察你们的行为的。”
单靠善良遗漏了什么
孔子也教导要敬畏天(16.8)。但他没有教导说天曾用言语降下信息。有一次,他说他宁愿不说话,并问道:“天何言哉?”(17.19)。伊斯兰教说,创造我们的那一位已经说话了,是通过派遣使者(42:51)。关于仁慈的那节经文把他的权利放在首位。它说,要崇拜安拉(﷾),不要以任何物配他,然后才是孝敬父母和善待他人(4:36)。《古兰经》说,要崇拜安拉(﷾),对他虔诚(39:2)。它还说,凡有血气者都要尝死的滋味,我们都要被召归安拉(﷾)(21:35)。伊斯兰教并没有说其他信仰的人或没有信仰的人不能行善。它说,善行和信仰是连在一起的。谁行善并且有信仰,谁就得入乐园,不受丝毫的亏枉(4:124)。
“君子有三畏:畏天命,畏大人,畏圣人之言。”
“子曰:“予欲无言。”子贡曰:“子如不言,则小子何述焉?”子曰:“天何言哉?四时行焉,百物生焉,天何言哉?””
“任何人也不配与安拉对话,除非启示,或从帷幕的后面,或派一个使者,奉他的命令而启示他所欲启示的。他确是至高无上的,确是至睿的。”
“你们当崇拜安拉,不要以任何物配他,当孝敬父母,当优待亲戚,当怜恤孤儿,当救济贫民,当亲爱近邻、远邻和伴侣,当款待旅客,当宽待奴仆。安拉的确不喜欢傲慢的、衿夸的人。”
“我降示你这本包含真理的经典,你当崇拜安拉,虔诚敬意,恪守正教。”
“凡有血气者,都要尝死的滋味。我以祸福考验你们,你们只被召归我。”
“信士和信女,谁行善,谁得入乐园,他们不受丝毫的亏枉。”
伊斯兰教要求的是什么,准确地说
《古兰经》说,舍伊斯兰而寻求别的宗教的人,他所寻求的宗教绝不被接受。他在后世是亏折的(3:85)。它也说,在派遣使者之前,安拉(﷾)不会降下他的谴怒(17:15)。所以,信仰真主(﷾)和他的使者,是在信息到达一个人之后才被要求的。穆斯林不为死在伊斯兰教之外的人求饶恕(9:113)。然而,任何穆斯林都不可宣告某个具体的人的结局。那属于安拉(﷾),而他绝不亏枉人一丝毫(4:40)。关于从未听到信息的人的那个页面对此有进一步的讨论。
“舍伊斯兰而寻求别的宗教的人,他所寻求的宗教,绝不被接受,他在后世,是亏折的。”
“谁遵循正道,谁自受其益;谁误入迷途,谁自受其害。一个负罪者,不负他人的罪。派遣使者之前,我不惩罚(任何人)。”
“先知和信士们,既知道多神教徒是火狱的居民,就不该为他们求饶,即使他们是自己的亲戚。”
“安拉必不亏枉人一丝毫。如果有人有一丝毫善功,他要加倍地酬劳他,并且以他那里的重大的报酬赏赐他。”
伊斯兰教的回答:一种完整的生活方式
伊斯兰教是一种完整的生活方式:信仰、崇拜、法度、家庭和品格结合在一起。《古兰经》说,安拉(﷾)已经成全了宗教,并为你们选择了伊斯兰(5:3)。它号召信士们全心全意地进入伊斯兰教(2:208)。页面“什么是伊斯兰教?”展示了它的全貌。读一个你信任的《古兰经》译本,并检验它(2:23)。然后问一问,穆罕默德(ﷺ)是不是真主(﷾)派遣的最后一位先知(33:40)。
“今天,我已为你们成全了你们的宗教,我已完成我所赐你们的恩典,我已选择伊斯兰做你们的宗教。”
“信道的人们啊!你们当全体入在和平教中,你们不要跟随恶魔的步伐,他确是你们的明敌。”
“如果你们怀疑我所降示给我的仆人的经典,那么,你们试拟作一章,并舍安拉而祈祷你们的见证者们,如果你们是诚实的。”
“穆罕默德不是你们中任何男人的父亲,而是安拉的使者,和众先知的封印。安拉是全知万物的。”
逐一回答
古兰经 3:85 — 第3章(仪姆兰的家属),第85节
“舍伊斯兰而寻求别的宗教的人,他所寻求的宗教,绝不被接受,他在后世,是亏折的。”
引用目的
你们的《古兰经》说其他信仰的好人都是亏折的。那么我善良的祖母就在火狱里了。
回应
任何穆斯林都不可宣告某个具体的人的结局,包括你的祖母。那只属于安拉(﷾),而他绝不亏枉人一丝毫(4:40)。在使者到来之前,他不降下谴怒(17:15)。穆斯林不为死在伊斯兰教之外的人求饶恕(9:113)。那是关于穆斯林自己的祈祷的规则,而不是对她的判决。关于尊敬祖先和关于从未听到信息的人的那些页面有更多内容。
结论 — 伊斯兰教公开说明它的规则。它在信息到达一个人之后才要求信仰,并把每个人的结局交给绝不亏枉人的安拉(﷾)。
古兰经 3:85 — 第3章(仪姆兰的家属),第85节
“舍伊斯兰而寻求别的宗教的人,他所寻求的宗教,绝不被接受,他在后世,是亏折的。”
引用目的
如果我仁慈而诚实,一位公正的上帝不会因为我信错了而拒绝我。
回应
伊斯兰教同意真主(﷾)是公正的。他绝不亏枉人一丝毫(4:40),在使者到来之前也不降下谴怒(17:15)。只有安拉(﷾)知道他的信息是否真正到达了一个人。而且信仰不是盲目的猜测。《古兰经》给出了它的证据,并要求人检验它(2:23)。它还把感谢赐给我们生命的那一位,与感谢父母并列:“你应当感谢我和你的父母”(31:14)。一个仁慈的人不会对自己的父母不闻不问。伊斯兰教请他不要对他的造物主不闻不问。
结论 — 真主(﷾)公正地审判每一个人。这个信息给出了它的理由,而背离那位赐给我们一切的主,并不是一件小事。
穆斯林圣训实录 45a — 信仰篇,第45a段圣训
艾奈斯·本·马立克传述,先知(ﷺ)说,你们中谁也不算真正归信,直到他为他的兄弟喜爱他为自己所喜爱的。措辞是“他的兄弟”,传述人补充说,先知(ﷺ)也可能说的是“他的邻居”。
引用目的
伊斯兰教的金律只适用于穆斯林。那段传述说的是“他的兄弟”,所以其他人都被排除在外了。
回应
传述人不能确定那个词是“兄弟”还是“邻居”,所以单凭这段传述不能确定指的是谁。对所有人的义务就在《古兰经》本身之中。它命令善待陌生的邻居(4:36),即使对自己所怨恨的人也要公道(5:8)。它允许善待和公平对待那些没有因信仰而与穆斯林作战的人,因为安拉(﷾)喜爱公平者(60:8)。
结论 — 《古兰经》本身命令善待陌生的邻居,对所有人公正。它允许善待和平的其他信仰的人(4:36;5:8;60:8)。
《论语》4.16 — 第4篇,第16章
“子曰:“君子喻于义,小人喻于利。””
引用目的
伊斯兰教是为了乐园而行善。孔子的君子只为义而行善,那更纯粹。
回应
伊斯兰教同意,为利而行的善没有多少价值。《古兰经》称赞那些赈济贫困者的人。他们说:“我们只为求得安拉的恩赐和喜悦,而赈济你们,我们不望你们的报酬和感谢”(76:9)。至善就是崇拜安拉(﷾),好像你看见他一样(穆斯林圣训实录 8)。目标是真主本身,而不是商人的利润。
结论 — 两者都拒绝为利而行善。伊斯兰教说明了真诚是对谁的。
《论语》16.8 — 第16篇,第8章
“君子有三畏:畏天命,畏大人,畏圣人之言。”
引用目的
孔子已经教导要敬畏天。儒家已经有了伊斯兰教所要求的东西。
回应
敬畏是共同的立场。伊斯兰教的不同之处在于它敬畏谁、如何敬畏:只敬畏安拉(﷾),按他所规定的崇拜方式,不以任何别的东西与他并列受崇拜(4:36;2:177)。
结论 — 敬畏是两者共有的。伊斯兰教说明了崇拜应归于谁,以及如何表现。
不同观点
儒家:一个有品格的人
孔子教导爱人、推己及人的准则,以及一种由义和对天的敬畏所推动的品格。儒家可能会说,一个这样生活的人,已经是一个好人应有的样子了。
仁就是爱人(12.22),一个字,即恕,就可以终身奉行(15.23)。一个依此生活的人不需要更多的东西。
反驳
就算如此:这是真正的善。伊斯兰教命令对所有人公正,善待陌生的邻居(5:8;4:36)。但人与人之间的准则,并没有说明我们对创造我们的那一位负有什么。《古兰经》关于仁慈的经文正是从这里开始的:“你们当崇拜安拉,不要以任何物配他”(4:36)。
有品格的人为义所动,而不是为利所动(4.16)。所以行善本身就是它的报酬。
反驳
伊斯兰教同意,为利而行的善没有多少价值。《古兰经》称赞那些赈济贫困者的人。他们说:“我们只为求得安拉的恩赐和喜悦,而赈济你们,我们不望你们的报酬和感谢”(76:9)。寻求真主(﷾)的喜悦,并不是商人的利润。它是对创造我们的那一位的真诚。
有品格的人敬畏天命(16.8)。所以儒家的善已经包含了敬畏。
反驳
就算如此:敬畏是善的一部分。伊斯兰教教导说,创造我们的安拉(﷾)已经通过他的使者说话,告诉了我们他的要求(42:51)。它还教导这种敬畏如何表现:按他所规定的方式崇拜,不以任何物与他并列受崇拜(4:36;39:2;2:177)。
以直报怨,以德报德(14.36)。这是好人的公平准则。
反驳
伊斯兰教也允许同等的报复,并称赞饶恕(42:40)。它教导要以最美的品行对付恶劣的品行(41:34)。这两条准则单独都没有说明,我们要为如何对待他人而向谁交代。伊斯兰教说,每个灵魂都要回归安拉(﷾)(21:35)。
要紧的是一颗善良的心
许多人,无论信不信宗教,都认为要紧的是仁慈和公正。有些人补充说,根本不需要关于真主的任何信仰。另一些人说,上帝接纳每一个好人,无论他信仰什么。
仁慈就够了。像孔子的恕(15.23)这样的准则,背后不需要对上帝的信仰。
反驳
伊斯兰教同意仁慈是一项义务,并且命令它(4:36)。尚未回答的问题不是你为什么仁慈,而是什么使仁慈具有约束力,而不只是一种偏好。伊斯兰教的回答是:创造我们的那一位确立了是非,而每个灵魂都要回归于他(21:35)。
像孔子所说的有品格的人(4.16)一样,我仁慈是因为这是对的,而不是因为有人在看着。行善不需要比这更多的理由。
反驳
伊斯兰教同意是非是真实的。但‘这是对的’需要一个根据:是什么使它对每个人都有约束力,而不只是我们共有的一种感觉?伊斯兰教说,正当之事约束我们,是因为创造我们的那一位确立了它。他绝不亏枉任何善行(4:40)。
安拉绝不亏枉人(4:40)。所以,每种信仰或没有信仰的好人,无论他们信仰什么,都必定被他接纳。
反驳
伊斯兰教同意安拉(﷾)绝不亏枉人(4:40),也并没有说其他信仰的人或没有信仰的人不能行善。它确实说,伊斯兰教以外的宗教绝不被接受(3:85)。谴怒只在使者到来之后才降下(17:15),而任何穆斯林都不可宣告某个具体的人的结局。
伊斯兰的观点
伊斯兰教命令对所有人公正,善待邻居和陌生人,要求至善,并准确地说明了单靠善良所遗漏的东西。它是一种完整的生活方式,并邀请你检验《古兰经》。
《古兰经》命令善待父母、亲戚、贫民和陌生的邻居。它允许善待和公平对待那些没有因信仰而与穆斯林作战的人。
先知(ﷺ)说,谁也不算真正归信,直到他为他的兄弟喜爱他为自己所喜爱的。传述人不能确定他说的是“兄弟”还是“邻居”。
良好的品格在伊斯兰教中地位很高。《古兰经》说到先知(ﷺ)崇高的品格,而他说,你们中最好的人,是品德最好的人。
先知(ﷺ)把至善定义为崇拜安拉(﷾),好像你看见他一样,并知道他看见你。
正义是信仰、崇拜、施舍和良好的行为结合在一起,并以对安拉(﷾)的虔诚献上。
在后世,善行与信仰一起被计算。
信仰真主(﷾)和他的使者,是在信息到达一个人之后才被要求的。在使者到来之前,安拉(﷾)不降下谴怒。
穆斯林不为死在伊斯兰教之外的人求饶恕。然而,任何穆斯林都不可宣告某个具体的人的结局。那属于安拉(﷾),而他绝不亏枉人。
伊斯兰教是一种完整的生活方式,而《古兰经》邀请怀疑者检验它。