简短回答
不是。耶稣说“我与父原为一”时,讲的是他的羊,也就是他的追随者。谁也不能从他手里把他们夺去,谁也不能从父手里把他们夺去。在前一节,他说父“他比万有都大”。所以这里的合一是目的上的合一,而不是本体上的合一。在约翰福音第17章,他祈求所有信徒“使他们合而为一,像我们合而为一”。那不可能是说每个信徒都是上帝。当众人说他把自己当作神时,他引用了一篇称人为“神”的诗篇。他反问道:父所差到世间来的,“他自称是神的儿子”,你们就说这是僭妄的话吗?后来他说:“因为父是比我大的”。伊斯兰的回答,就是耶稣在《古兰经》中给出的回答:“安拉确是我的主,也是你们的主”。
完整解释
读一读前后的经文
耶稣讲的是他的羊,也就是他的追随者。他说谁也不能从他手里把他们夺去。他说谁也不能从父手里把他们夺去。他在同一段话里说,把羊赐给他的父比万有都大。所以两者在保守羊的安全上是一致的,而父是更大的那一位。
“我又赐给他们永生,他们永不灭亡,谁也不能从我手里把他们夺去。”
“我父把羊赐给我,他比万有都大,谁也不能从我父手里把他们夺去。”
“我与父原为一。”
对每个信徒都用的同一个‘一’
在约翰福音第17章,耶稣为他的门徒,也为一切将要因他们而信的人祈求。他求使他们合而为一,正如他与父合而为一。那里‘一’的希腊文是hen,与约翰福音 10:30中的是同一个词。1世纪的基督教传教士保罗也用hen来指栽种的和浇灌的。耶稣还说到他在追随者里面:“我在他们里面,你在我里面”。如果这个词使耶稣成为上帝,那它也会使每个信徒成为上帝。
“我不但为这些人祈求,也为那些因他们的话信我的人祈求,”
“使他们都合而为一;正如你父在我里面,我在你里面,使他们也在我们里面,叫世人可以信你差了我来。”
“你所赐给我的荣耀,我已赐给他们,使他们合而为一,像我们合而为一。”
“我在他们里面,你在我里面,使他们完完全全地合而为一,叫世人知道你差了我来,也知道你爱他们如同爱我一样。”
“栽种的和浇灌的都是一样,但将来各人要照自己的工夫得自己的赏赐。”
意志上的合一,而不是本体上的合一
在《约翰福音》的别处,耶稣解释了神为什么与他同在。神与他同在,是因为他常做神所喜悦的事。他说他凭着自己不能做什么,他所求的是那差他来者的意思。这是差遣者与被差遣者之间目的上的合一。
“那差我来的是与我同在;他没有撇下我独自在这里,因为我常做他所喜悦的事。”
“我凭着自己不能做什么,我怎么听见就怎么审判。我的审判也是公平的,因为我不求自己的意思,只求那差我来者的意思。”
“因为父是比我大的”
在同一卷福音书中,耶稣明白地说父比他大。如果两者在本体上为一,就没有哪一个能比另一个大。基督徒说,他只是以人的身份说这话。但说话的不是本性,而是位格。说这话的那一个‘我’,把父放在自己之上。他的门徒之一彼得后来传讲说,耶稣是神所证明的人,神借着他施行了异能。
“你们听见我对你们说了,我去还要到你们这里来。你们若爱我,因我到父那里去,就必喜乐,因为父是比我大的。”
“以色列人哪,请听我的话:神借着拿撒勒人耶稣在你们中间施行异能、奇事、神迹,将他证明出来,这是你们自己知道的。”
该会议承认同一位基督具有神性和人性两个本性,并宣告他“不是被分开或分裂为两个位格,而是同一位子”。
基督徒如何理解约翰福音 10:30
基督徒把‘一’理解为本性上的一。他们说,子与父共有同一本体,同时仍是一个独特的位格。他们指出,众人立刻拿起石头来。众人说,那是因为他是个人,反将自己当作神。
“我与父原为一。”
“犹太人回答说:我们不是为你的善事拿石头打你,是为你说僭妄的话;又为你是个人,反将自己当作神。”
他对这项指控的回答
当众人指控他把自己当作神时,耶稣并没有接受这项指控。他引用了诗篇第82篇,这是一首诗篇(希伯来的圣歌),其中人间的审判官被称为神,称为至高者的儿子。然后他说,他所宣称的是自己是神的儿子。
“犹太人回答说:我们不是为你的善事拿石头打你,是为你说僭妄的话;又为你是个人,反将自己当作神。”
“耶稣说:你们的律法上岂不是写着:我曾说你们是神吗?经上的话是不能废的;若那些承受神道的人,尚且称为神,父所分别为圣、又差到世间来的,他自称是神的儿子,你们还向他说你是说僭妄的话吗?”
“我曾说:你们是神,都是至高者的儿子。”
《古兰经》说耶稣教导了什么
《古兰经》记载,耶稣告诉他的族人,安拉(﷾)是他的主,也是他们的主。他吩咐他们只崇拜安拉(﷾)。这正是上面那些经文所指向的同一个信息。
“安拉确是我的主,也是你们的主,故你们应当崇拜他。这才是正路。”
“妄言安拉就是麦尔彦之子麦西哈的人,确已不信道了。麦西哈曾说:“以色列的后裔啊!你们当崇拜安拉——我的主,和你们的主。谁以物配主,安拉必禁止谁入乐园,他的归宿是火狱。不义的人,绝没有任何的援助者。””
逐节分析
约翰福音 10:30 — 第10章,第30节
“我与父原为一。”
引用目的
基督徒指出,‘一’的希腊文(hen)是中性的,是‘一个东西’而不是‘一个人’。他们把它理解为两个位格共有的同一神性。
回应
耶稣祈求他的追随者“使他们合而为一,像我们合而为一”时,约翰用的是同一个词。保罗用它来指栽种的和浇灌的。在这两处,它都不是指同一本性。
结论 — 这个词给信徒的合一,与它给耶稣的合一是一样的,所以它不可能是说耶稣是神。
约翰福音 10:33 — 第10章,第33节
“犹太人回答说:我们不是为你的善事拿石头打你,是为你说僭妄的话;又为你是个人,反将自己当作神。”
引用目的
众人理解为耶稣自称是神,而他没有否认。
回应
他确实回答了他们。他引用了称人为神的诗篇第82篇,并说他所宣称的是神的儿子。那是在纠正他们的指控,而不是在承认。
结论 — 耶稣回答这项指控时,诉诸的是神的儿子这个称号,而经上把这个称号给了人;他并没有自称是神。
约翰福音 10:38 — 第10章,第38节
“我若行了,你们纵然不信我,也当信这些事,叫你们又知道又明白父在我里面,我也在父里面。”
引用目的
基督徒把“父在我里面,我也在父里面”理解为两个神圣位格彼此相在。
回应
耶稣对信徒也用同样的话。他说“我在他们里面,你在我里面”(约翰福音 17:23)。他还说“你们在我里面,我也在你们里面”(约翰福音 14:20)。他与每个信徒共享这种亲密。
结论 — ‘在我里面,我也在他里面’这种说法用于所有信徒,所以它并不使耶稣成为神。
不同观点
主流基督教
基督徒说,耶稣与父在本体上为一,却是不同的位格。‘一’的希腊文(hen)是中性的,意思是‘一个东西’而不是‘一个人’。基督徒把它理解为同一本性。
在约翰福音 10:30中,耶稣说他与父原为一,基督徒把这理解为本性上的合一。
反驳
耶稣确实说了‘一’,这个希腊词的意思是‘一个东西’。但约翰福音 17:22把同一个词用在信徒身上,而信徒不是神。就在约翰福音第10章本身,合一说的是保守羊的安全,而把羊赐给他的父“他比万有都大”。
众人把这话理解为自称是神,就拿起石头来。
反驳
众人确实指控他把自己当作神。但耶稣回答了他们。他引用了称人为神的诗篇第82篇,并反问说,父所差到世间来的,“他自称是神的儿子”,怎能算是僭妄?
伊斯兰的观点
耶稣在目的和顺服上与真主(﷾)合一,正如每一位真先知一样。他从未自称是上帝,他还明白地说父比他大。
按上下文,耶稣与父在保守羊的安全上为一,而父“比万有都大”。
耶稣用同一个词,祈求所有信徒合而为一,正如他与父合而为一。
耶稣被指控把自己当作神。他引用诗篇第82篇回答说,他所说的是自称为神的儿子。
在同一卷福音书中,耶稣说:“因为父是比我大的”。
耶稣说,他常做父所喜悦的事,并且只求那差他来者的意思。这是意志上的合一。
《古兰经》教导说,耶稣告诉他的族人,安拉(﷾)是他的主,也是他们的主。