简短回答
考虑伊斯兰教,是因为真主(﷾)已经说话了,而《古兰经》就是他的话语,你可以检验它。许多道教徒追求宁静、质朴和谦逊,伊斯兰教也珍视这些。在《古兰经》中,真主(﷾)以他自己的声音讲述自己:“我确是安拉”(20:14)。他听见呼求他的人(2:186)。他对他的使者们说话(42:51)。他饶恕归向他的人(39:53-54)。一切崇拜只归于他(72:18)。人人都要尝死的滋味(3:185),而真主(﷾)将使死者复活(36:79)。伊斯兰教是一种完整的生活方式,信仰、崇拜、法律、家庭和品格融为一体(5:3)。读一读《古兰经》,检验它吧。
完整解释
共同点:宁静、质朴和谦逊
许多道教徒追求宁静、质朴和谦逊的生活。《道德经》是道教简短的经典。道的意思是道路。这部书把最好的生活比作水。水利益万物,不与之相争,处在众人所厌恶的低处(8)。它用来表示不勉强、不炫耀地行事的词是无为,意思是不强求(37)。伊斯兰教也珍视宁静和谦逊。《古兰经》赞扬那些“在大地上谦逊而行的”人(25:63)。它说:“一切心境因铭记安拉而安静”(13:28)。区别在于宁静从何而来。《道德经》在虚和静中寻求它(16)。《古兰经》在记念真主(﷾)中找到它。本页英文版引用的是理雅各(James Legge)1891年的《道德经》英译本。
“上善若水。水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道。”
“道常无为而无不为。”
“至仁主的仆人是在大地上谦逊而行的;当愚人以恶言伤害他们的时候,他们说:“祝你们平安。””
“他们信道,他们的心境因铭记安拉而安静,真的,一切心境因铭记安拉而安静。”
“致虚极,守静笃。”
真主(﷾)已为自己命名
《道德经》说,没有任何名称适合道。它的作者说:“吾不知其名”,于是自己给它起名为道(25)。最著名的早期注释者王弼(226-249)解释了原因:名用来确定形,而道无形。本页并不是说道就是真主(﷾)。页面“道就是上帝吗?”对两者作了仔细的比较。关于真主(﷾),伊斯兰教教导说,众目不能见他(6:103)。然而他并没有对自己保持沉默。在《古兰经》中,真主(﷾)以他自己的声音为自己命名:“我确是安拉,除我外,绝无应受崇拜者”(20:14)。“安拉有许多极美的名号,故你们要用那些名号呼吁他”(7:180)。
“吾不知其名,字之曰道,强为之名曰大。”
王弼是《道德经》最著名的早期注释者,他这样解读这几章。关于第4章:帝是天帝;连天地都赶不上道,所以道似乎在帝之先。关于第5章:天地任万物顺其自然:它们不施为、不造作,万物自相治理,所以“不仁”。关于第25章:名用来确定形,道无形,所以不知其名。关于第62章:“美言”是赞美道的话,比任何宝物都珍贵。不善的人应当保守道,这样他们就不会被抛弃。凭着道去求的就得到,凭着道求免的就得免。关于第73章:顺天之道就得吉,逆天之道就得凶;所以它不言而善应。万物自己来归附它,因为它处于低下。它的谋划就是它在事情发生之前所显示的吉凶征兆。
“众目不能见他,他却能见众目,他是精明的,是彻知的。”
“我确是安拉,除我外,绝无应受崇拜者。你应当崇拜我,当为记念我而谨守拜功。”
“安拉有许多极美的名号,故你们要用那些名号呼吁他。妄用安拉的名号者,你们可以置之不理,他们将受自己行为的报酬。”
真主(﷾)听见呼求他的人
《道德经》讲到天之道(天,即世界之上的秩序)。它说天之道不言,也不召。然而它“不言而善应”(73)。王弼解释了这种应:顺着它就得吉,逆着它就得凶。所以这种应就是人们所作所为的结果。在《古兰经》中,真主(﷾)是临近的,他听见:“我确是临近的,确是答应祈祷者的祈祷的”(2:186)。他说:“你们要祈祷我,我就应答你们”(40:60)。任何物都不像他,他是“全聪的,确是全明的”(42:11)。
“天之道,不争而善胜,不言而善应,不召而自来。”
王弼是《道德经》最著名的早期注释者,他这样解读这几章。关于第4章:帝是天帝;连天地都赶不上道,所以道似乎在帝之先。关于第5章:天地任万物顺其自然:它们不施为、不造作,万物自相治理,所以“不仁”。关于第25章:名用来确定形,道无形,所以不知其名。关于第62章:“美言”是赞美道的话,比任何宝物都珍贵。不善的人应当保守道,这样他们就不会被抛弃。凭着道去求的就得到,凭着道求免的就得免。关于第73章:顺天之道就得吉,逆天之道就得凶;所以它不言而善应。万物自己来归附它,因为它处于低下。它的谋划就是它在事情发生之前所显示的吉凶征兆。
“如果我的仆人询问我的情状,你就告诉他们:我确是临近的,确是答应祈祷者的祈祷的。当他祈祷我的时候,教他们答应我,信仰我,以便他们遵循正道。”
“你们的主说:“你们要祈祷我,我就应答你们;不肯崇拜我的骄傲自大者们,他们将卑贱地入火狱。””
“他是天地的创造者,他以你们的同类为你们的妻子;使你们的牲畜同类相配;他借此使你们繁殖。任何物都不似像他。他确是全聪的,确是全明的。”
真主(﷾)已经说话,而《古兰经》可以检验
《道德经》从未说它的话来自真主(﷾)。页面“《道德经》来自真主吗?”探讨了这一点。《古兰经》用它自己的话提出了这一宣称:“它是从至睿的,可颂的主降示的”(41:42)。它说真主(﷾)借着启示、从帷幕的后面,或派遣使者对人说话(42:51)。它并不要求人们单凭它的话就相信。它说,不是来自真主(﷾)的经典必定会有“许多差别”(4:82)。它向任何心存怀疑的人挑战,要他们拟作一章像它那样的(2:23)。页面“有人成功回应过《古兰经》拟作一章的挑战吗?”展示了它最初的听众如何回应这个挑战。
“虚伪不能从它的前后进攻它,它是从至睿的,可颂的主降示的。”
“任何人也不配与安拉对话,除非启示,或从帷幕的后面,或派一个使者,奉他的命令而启示他所欲启示的。他确是至高无上的,确是至睿的。”
“难道他们没有研究《古兰经》吗?假若它不是安拉所启示的,他们必定发现其中有许多差别。”
“如果你们怀疑我所降示给我的仆人的经典,那么,你们试拟作一章,并舍安拉而祈祷你们的见证者们,如果你们是诚实的。”
真主(﷾)饶恕归向他的人
《道德经》问古人为什么如此珍视道。难道不是因为“有罪以免邪”吗(62)?王弼说,不善的人应当保守道,这样他们就不会被抛弃。但这部书从未让道对有罪的人说话。真主(﷾)却召唤他们归向他,并听他们的祈求。谁作恶,然后“向安拉求饶”,谁“将发现安拉是至赦的,是至慈的”(4:110)。他召唤那些自害的人不要对他的恩惠绝望,因为他赦宥一切罪过。他要求他们趁着还有时间归依他(39:53-54)。
“古之所以贵此道者何?不曰以求得,有罪以免邪?”
王弼是《道德经》最著名的早期注释者,他这样解读这几章。关于第4章:帝是天帝;连天地都赶不上道,所以道似乎在帝之先。关于第5章:天地任万物顺其自然:它们不施为、不造作,万物自相治理,所以“不仁”。关于第25章:名用来确定形,道无形,所以不知其名。关于第62章:“美言”是赞美道的话,比任何宝物都珍贵。不善的人应当保守道,这样他们就不会被抛弃。凭着道去求的就得到,凭着道求免的就得免。关于第73章:顺天之道就得吉,逆天之道就得凶;所以它不言而善应。万物自己来归附它,因为它处于低下。它的谋划就是它在事情发生之前所显示的吉凶征兆。
“谁作恶或自欺,然后向安拉求饶,谁将发现安拉是至赦的,是至慈的。”
“你说:我的过分的自害的众仆啊!你们对安拉的恩惠不要绝望,安拉必定赦宥一切罪过,他确是至赦的,确是至慈的。”
“在刑罚来临你们,而你们不获援助以前,你们当归依你们的主。你们当顺从他。”
死亡,以及死后的生命
有些道教徒寻求成仙,即超越死亡的人。《古兰经》说人人都要尝死的滋味,它是对每一个人说的(3:185)。伊斯兰教也怀有永不终结的生命的盼望。它说这样的生命开始于死后:后世的住宅,“确是充满生活的”(29:64)。最初创造人的真主(﷾),将使死者复活(36:78-79)。乐园是为“信道而且行善者”预备的(18:107)。那生命不是靠我们自己的任何方术赢得的,无论修炼多久。它是真主的恩赐,出于他的慈悯。
在第2篇(论仙)中,有人问不死的神仙是否真的可以达到。一位发问者嘲笑说,凡有开始的必有终结。葛洪回答说,并非一切都是如此:天地没有终结,龟和鹤长寿。他认为神仙用药物滋养身体,用方术延长寿命,所以能长生不死。在第3篇(对俗)中,他说求仙的人必须以忠、孝、和、顺、仁、信为根本;如果不修德行而只致力于方术,没有人能得到长生。在第4篇(金丹)中,他说他所读过的书都制作两种丹药,即还丹和金液,这是仙道的最高方法。他说,其他药物或许稍有帮助,但永远不能使人长生不死。
“人人都要尝死的滋味。在复活日,你们才得享受你们的完全的报酬。谁得远离火狱,而入乐园,谁已成功。今世的生活,只是虚幻的享受。”
“这种今世的生活,只是娱乐和游戏;后世的住宅,确是充满生活的。假若他们知道……”
“他为我设了一个譬喻,而他忘却了我曾创造他。他说:“谁能使朽骨复活呢?”你说:最初创造他的,将使他复活;他是全知一切众生的。”
“信道而且行善者,得以乐园为招待所,并永居其中,不愿迁出。”
崇拜只归于真主(﷾)
道教在它的宫观中供奉许多神。伊斯兰教要求一切崇拜和祈祷只归于真主(﷾)。每个穆斯林在每次礼拜中都说:“我们只崇拜你,我们只求你祐助”(1:5)。礼拜的场所是真主(﷾)的,所以不可与他一同祈求任何人(72:18)。唯有他创造了万物(39:62),他亲自听见每一个呼求者(2:186)。伊斯兰教这样说,并不带侮辱。《古兰经》告诉穆斯林:“你们不要辱骂他们舍安拉而祈祷的(偶像)”(6:108)。页面“我应该向道教的神灵祈祷吗?”谨慎地回答了这个问题。
普雷加迪奥写道,老子在汉代以老君之名成为神。165年和166年,人们在他传说中的出生地为他举行祭祀,166年汉桓帝在皇宫中举行仪式纪念他。作为神,老君被描述为道的人格化。道教的至高神是三清,各统治一层天;其中的道德天尊是被神化的老子的另一个名号。更广泛的神谱包括被奉为神的古人,例如妈祖,一位10世纪末的女子,被尊为航海者的保护神。
“我们只崇拜你,我们只求你祐助。”
“一切清真寺,都是安拉的,故你们应当祈祷安拉,不要祈祷任何物。”
“安拉是创造万物的,也是监护万物的;”
“如果我的仆人询问我的情状,你就告诉他们:我确是临近的,确是答应祈祷者的祈祷的。当他祈祷我的时候,教他们答应我,信仰我,以便他们遵循正道。”
“你们不要辱骂他们舍安拉而祈祷的(偶像),以免他们因过分和无知而辱骂安拉。我这样以每个民族的行为迷惑他们,然后,他们只归于他们的主,而他要把他们生前的行为告诉他们。”
完整的生活方式
伊斯兰教不只是关于真主(﷾)的一种信念。它是一种完整的生活方式(迪恩),信仰、崇拜、法律、家庭和品格融为一体。宁静、质朴和谦逊在其中各有其位,而每一部分都建立在真主(﷾)的命令之上。《古兰经》说,真主(﷾)已成全了这个宗教,完成了他的恩典(5:3)。它号召信士们全心全意地进入伊斯兰教(2:208)。页面“什么是伊斯兰教?”阐述了这条完整的道路。
“今天,我已为你们成全了你们的宗教,我已完成我所赐你们的恩典,我已选择伊斯兰做你们的宗教。”
“信道的人们啊!你们当全体入在和平教中,你们不要跟随恶魔的步伐,他确是你们的明敌。”
伊斯兰教对读者的要求
伊斯兰教同时要求两件事。只崇拜真主(﷾),并追随穆罕默德(ﷺ)。《古兰经》称他为安拉(﷾)的使者和众先知的封印,即最后一位先知(33:40)。它吩咐他说,他是被派遣给全人类的(7:158)。这节经文的结尾号召人们信仰真主(﷾)和他的使者,并顺从他,以便遵循正道。用你信得过的译本读一读《古兰经》,检验它(2:23)。然后问一问,它是否是那位听见你、并且已经说话的主的话语(42:51)。
“穆罕默德不是你们中任何男人的父亲,而是安拉的使者,和众先知的封印。安拉是全知万物的。”
“你说:“众人啊!我确是安拉的使者,他派我来教化你们全体;天地的主权只是安拉的,除他之外,绝无应受崇拜的。他能使死者生,能使生者死,故你们应当信仰安拉和他的使者,那个使者是信仰安拉及其言辞的,但不识字的先知——你们应当顺从他,以便你们遵循正道。””
“如果你们怀疑我所降示给我的仆人的经典,那么,你们试拟作一章,并舍安拉而祈祷你们的见证者们,如果你们是诚实的。”
“任何人也不配与安拉对话,除非启示,或从帷幕的后面,或派一个使者,奉他的命令而启示他所欲启示的。他确是至高无上的,确是至睿的。”
逐一回应
《道德经》第1章——第1章,第1段
“道可道,非常道;名可名,非常名。”
引用目的
《道德经》说,可以命名的名不是恒常的名。至高者没有名称,所以有名号的神太小了。
回应
这部书确实说没有任何名称适合道。王弼解释说,名用来确定形,而道无形。本页并不是说道就是真主(﷾)。关于真主(﷾),伊斯兰教教导说,众目不能见他(6:103),任何物都不像他(42:11)。然而真主(﷾)并没有让人们不知道他的名字。在《古兰经》中,他为自己命名:“我确是安拉,除我外,绝无应受崇拜者”(20:14)。他吩咐人们用他的名号呼求他(7:180)。
结论 — 没有人能完全认识真主(﷾)。他已把他的名字告诉了我们,好让我们能呼求他。
《道德经》第73章——第73章,第2段
“天之道,不争而善胜,不言而善应,不召而自来。”
引用目的
天不需要言语。第73章说天之道不言而善应。那就是足够的回应了。
回应
这部书确实这样说。王弼解释了这种应:顺着它就得吉,逆着它就得凶。那是一种结果,就像播种之后的收获。伊斯兰教同意没有任何行为会落空:一个小蚂蚁重的善或恶都将被看见(99:7-8)。但真主(﷾)也听见呼求的人:“你们要祈祷我,我就应答你们”(40:60)。而且他已借着他的使者们说话了(42:51)。
结论 — 在《道德经》中,应是人们所作所为的结果。在《古兰经》中,真主(﷾)亲自听见、说话并应答。
《天师道》,《道教百科全书》(2008年)
祁泰履写道,公元2世纪在今四川创立的天师道,标志着道教正式开端。这个运动把它的起源追溯到公元142年张道陵所得的启示,那时老子在鹤鸣山降临于他,订立新的盟约。张道陵是一个凡人,被神化的老子(老君)选中。早期教团一起诵读《道德经》,按《想尔注》来理解它。
引用目的
按照我们的传统,老君在142年降临于第一代天师张道陵,并订立了盟约。所以道也已经说过话了,我们不需要一位阿拉伯先知。
回应
那么问题就不再是《道德经》说了什么。它的作者自己给道起名(25),从未说是真主(﷾)派遣了他。问题在于这个后来的启示是否来自真主(﷾),而任何这样的宣称都必须受到检验。《古兰经》要求以同样的方式检验它(2:23;4:82)。它还给出了一个检验,即信息教导什么:每一位真正的使者都号召人只崇拜真主(﷾)(21:25)。真主(﷾)不取任何被造物的形体,因为任何物都不像他(42:11)。穆罕默德(ﷺ)被派遣给全人类(34:28),所以他的信息也是给中国的。
结论 — 启示的宣称要以它所教导的和它所能证明的来检验。《古兰经》号召人只崇拜真主(﷾),并邀请人们检验。
古兰经 3:19 — 第3章(仪姆兰的家属),第19节
“安拉所喜悦的宗教,确是伊斯兰教。曾受天经的人,只有在知识降临他们之后,由于互相嫉妒,才发生了分歧。谁不信安拉的迹象,〔安拉不久就要惩治谁〕,因为安拉确是清算神速的主。”
引用目的
许多中国人说,儒、道、佛三教合一。一切好的道路都通向同一个地方,所以我不必选择。
回应
伊斯兰教要求穆斯林不带侮辱地谈论别的信仰(6:108)。但它提出三个问题。是否有一位听人祈祷的造物主?他是否已经说话了?崇拜是否只归于他?《古兰经》对这三个问题的回答都是肯定的:崇拜只归于真主(﷾)(1:5;72:18)。一条回答是否定的道路,不可能是同一条道路。《古兰经》说:“安拉所喜悦的宗教,确是伊斯兰教”(3:19)。它还邀请你检验它(2:23)。页面“难道所有宗教不都是通向同一位神的道路吗?”对此作了仔细的探讨。
结论 — 在真主(﷾)是否听见、是否说话的问题上回答不同的道路,不可能都是同一条道路。《古兰经》提出了它的宣称,并邀请人们检验。
古兰经 9:113 — 第9章(忏悔),第113节
“先知和信士们,既知道多神教徒是火狱的居民,就不该为他们求饶,即使他们是自己的亲戚。”
引用目的
这样说来,伊斯兰教禁止我为我的父母和祖父母祈祷,并说他们在火狱里。
回应
对于死在伊斯兰教之外的人,穆斯林不向真主(﷾)求饶恕(9:113)。那是关于他自己祈祷的规定。它不是对你父母或祖父母的判决。这节经文给出了它的条件:“既知道多神教徒是火狱的居民”。《古兰经》还说,“派遣使者之前”,真主(﷾)不降惩罚(17:15)。“安拉必不亏枉人一丝毫”(4:40)。任何穆斯林都不可宣判任何人的结局。那属于真主(﷾)。
结论 — 伊斯兰教公开说明它关于祈祷的规定,并把每个人的结局留给一位不亏枉任何人的真主(﷾)。
古兰经 2:185 — 第2章(黄牛),第185节
“赖买丹月中,开始降示《古兰经》,指导世人,昭示明证,以便遵循正道,分辨真伪,故在此月中,你们应当斋戒;害病或旅行的人,当依所缺的日数补斋。安拉要你们便利,不要你们困难,以便你们补足所缺的日数,以便你们赞颂安拉引导你们的恩德,以便你们感谢他。”
引用目的
伊斯兰教要求每天礼拜、斋戒,还有固定的律法。道教宁静质朴的道路更温和。
回应
《道德经》并不以一条道路是否容易来评判它:“自胜者强”(33)。伊斯兰教确实要求真正的努力。但《古兰经》告诉信士们:“关于宗教的事,他未曾以任何烦难为你们的义务”(22:78)。他要人们便利,不要人们困难(2:185)。病人可以以后补斋。他不使任何人担负他所不能胜任的(2:286)。礼拜也带来宁静:“一切心境因铭记安拉而安静”(13:28)。页面“什么是伊斯兰教?”展示了这条完整的道路。
结论 — 伊斯兰教要求真正的努力,但不超出每个人所能承受的,而人心在记念真主(﷾)中得到安宁。
不同观点
一位道教读者
一位道教读者可能会说几件事。至高者超越一切名称。天之道不言而应。不强求就足够了,而且道已经让有罪的人得以免罪。宗教道教徒还会说,他们的仪式承认过错、祈求宽恕,而且老君已经说过话了。有些人还觉得伊斯兰教要求太多。
“名可名,非常名”(1)。至高者没有名称。一个给它的神起许多名号的宗教,把至高者变小了。
反驳
本页并不称道为真主(﷾)。关于真主(﷾),伊斯兰教教导说,众目不能见他(6:103)。他的名号并不使他变小,因为这些名号是他自己赐下的。他以他自己的声音说:“我确是安拉”(20:14)。他为自己命名,好让人们能呼求他(7:180)。
天之道确实会回应。第73章说它不言,“而善应”。
反驳
王弼解释了这种应:顺着它就得吉,逆着它就得凶。那是一种结果,就像播种之后的收获。真主(﷾)却听见呼求的人,并应许应答(2:186;40:60)。
无为,即不强求,就足够了。被命令的道德是道已失落的标志(38)。大道废,有仁义;智慧出,有大伪(18)。而且“法令滋彰,盗贼多有”(57)。
反驳
伊斯兰教同意,为炫耀而守的规矩是毫无价值的(107:4-7)。但炫耀的救治之道是一位洞察人心的审判者(40:19),而不是减少义务。真主(﷾)把善恶之感放在每个灵魂里(91:8)。但人们仍然彼此亏待,对什么是对的也意见不一。所以真主(﷾)派遣使者,带着经典在他们中间判决(2:213)。
有罪的人已经借着道得以免罪。古人珍视道,是因为“有罪以免邪”(62)。
反驳
姑且承认:这部书确实这样说。王弼说,不善的人应当保守道,这样就不会被抛弃。但道从不对他们说话。真主(﷾)却召唤罪人归向他,并饶恕每一个求饶的人(4:110;39:53-54)。
我们的传统确实有宽恕。从早期天师道开始,病人就要坦白自己的过错。一封写有他名字、承认他罪过的文书,一式三份,上呈天、地、水三官。
反驳
那么我们都同意,作恶的人需要宽恕。问题是谁能给予宽恕。《古兰经》回答说:“除安拉外,谁能赦宥罪恶呢?”(3:135)所以穆斯林直接归向真主本身,他听见每一个呼求者(2:186)。他饶恕归向他的人(39:53-54)。
按照道教传统,老子作为神圣的老君,于公元142年降临于张道陵。张道陵被尊为第一代天师,是一个早期道教运动的首领。老君与他订立了新的盟约,即神圣的约定。早期道教注释《想尔注》说,一就是道,聚成形时就是老君。所以道也已经说过话了。
反驳
那是一个启示的宣称,应当像其他任何宣称一样受到检验,包括《古兰经》在内(2:23;4:82)。检验之一是信息教导什么。每一位真正的使者都教导:“除我之外绝无应受崇拜的。所以你们应当崇拜我”(21:25)。而真主(﷾)不取任何被造物的形体,因为任何物都不像他(42:11)。
伊斯兰教要求太多,要每天礼拜、斋戒,还有固定的律法。道教宁静质朴的道路更温和。
反驳
就算承认伊斯兰教要求真正的努力。《道德经》也珍视这种努力:“自胜者强”(33)。在伊斯兰教中,这努力是归于创造我们的那一位的。《古兰经》告诉信士们:“关于宗教的事,他未曾以任何烦难为你们的义务”(22:78)。他要人们便利(2:185),只依各人的能力而加以责成(2:286)。礼拜也带来宁静:“一切心境因铭记安拉而安静”(13:28)。
伊斯兰的观点
伊斯兰教说,真主(﷾)已为自己命名,听见呼求他的人,已对他的使者们说话,并饶恕归向他的人。人人都要尝死的滋味,而真主(﷾)使死者复活。一切崇拜都归于他。伊斯兰教把每个人的结局留给真主(﷾),它是一种完整的生活方式。
真主(﷾)以他自己的声音为自己命名,并吩咐人们用他的名号呼求他。
真主(﷾)是临近的。他听见每一个呼求他的人,并应许应答。
真主(﷾)借着启示、从帷幕的后面,或派遣使者对人说话。《古兰经》说它是由他降示的,并邀请人们检验。
唯有真主(﷾)赦宥罪恶。凡求他饶恕并归向他的人,他都饶恕。
人人都要尝死的滋味。真主(﷾)将使死者复活,乐园是为信道而且行善者预备的。
一切崇拜和祈祷只归于真主(﷾),不可与他一同祈求任何人。
穆斯林不为死在伊斯兰教之外的人向真主(﷾)求饶恕(9:113)。在使者到达之前,没有人受惩罚(17:15),真主(﷾)从不亏枉人(4:40),任何穆斯林都不可宣判任何具体某个人的结局。
伊斯兰教是一种完整的生活方式,把信仰、崇拜、法律、家庭和品格结合在一起。
众先知的封印穆罕默德(ﷺ)被派遣给全人类。号召就是信仰真主(﷾)和他的使者,并顺从他。