简短回答
伊斯兰教与耆那教徒所珍视的有一部分相同,又补上了耆那教所缺少的。你认为众生不可伤害,每个灵魂都为自己的行为负责,人必须战胜自己。伊斯兰教保留了这种责任和自制。它补上了一位无求于任何事物、听每一个呼求的造物主。它补上了一部按降示时原样保存的经典,补上了对无法自救之灵魂的慈悯,以及最后一位使者(ﷺ)。真正的改变是只崇拜安拉(﷾),并以《古兰经》为指引。它还意味着相信只有一生,然后是审判日,而不是许多生。伊斯兰教不像耆那教那样教导不害(ahimsa),但它不要求任何人吃肉。对每一位信士来说,它都是同一种完整的生活方式。
完整解释
耆那教徒所珍视的
耆那教徒把非暴力(ahimsa,不害)视为第一条誓言,并教导每个灵魂都为自己的行为负责。白衣派的《后分经》,按赫尔曼·雅各比1895年的英译,说亲族和朋友都不会分担一个人的痛苦。他必须独自承受,“因为业跟随着作业的人”(业,即附着在灵魂上的行为)。天衣派保存的是另一套经典。不过两派都同意,非暴力是在家信徒誓言中的第一条。
“他的亲族、朋友、儿子、亲戚都不会分担他的痛苦,他必须独自承受;因为业跟随着作业的人。”
贾伊尼写道,在家信徒基本誓言(anuvratas,小誓)中的第一条是不害(ahimsa),他称之为耆那教伦理最核心的概念。他的注释补充说,所有耆那教派别在小誓的内容和性质上意见一致(第170页)。
伊斯兰教与之相同的
伊斯兰教同样看重每个灵魂的行为。《古兰经》说,各人犯罪,自己负责。一个负罪的人,不负别人的罪(6:164)。行一个小蚂蚁重的善事或恶事的人,都将看见它(99:7-8)。每个人自己的本子都将在他面前展开(17:13-14)。伊斯兰教也同样重视自制。斋戒被定为制度,是为了让你们学会自制(2:183)。它也同样重视慈悯。《古兰经》论到先知(ﷺ)说:“我派遣你,只为怜悯众世界”(21:107)。他说,一个女人因为一只猫而进了火狱,因为她把猫拴起来。她既不喂它,也不放它去自己找食物(布哈里圣训实录 3318)。伊斯兰教与不害并不相同,下面有一段说明二者的分别。
“你说:“安拉是万物的主,我能舍他而另求一个主吗?”各人犯罪,自己负责。一个负罪的人,不负别人的罪,然后,你们将来要归于你们的主,而他将把你们所争论的是非告诉你们。”
“行一个小蚂蚁重的善事者,将见其报酬;作一个小蚂蚁重的恶事者,也将见其恶报。”
“我使每个人的行为附着在他的脖子上。在复活日,我要为每个人取出一个展开的本子,(说):“你读你的本子吧!今天,你已足为自己的清算人。””
“信道的人们啊!斋戒已成为你们的定制,犹如它曾为前人的定制一样,以便你们敬畏。”
“我派遣你,只为怜悯众世界。”
伊本·欧麦尔传述,先知(ﷺ)说,一个女人因为一只猫而进了火狱:她把猫拴起来,既不喂它,也不放它去自己找食物。
伊斯兰教补上的:一位无求而又垂听的造物主
耆那教否认有一位造物主。页面“耆那教反对造物主的论证站得住吗?”逐一讨论了那些论证。《古兰经》描述的是独一的安拉(﷾),他是万物所仰赖的,他未生育,也未被生育,没有任何物可以做他的匹敌(112)。他是天地的创造者。任何物都不似像他,他是全聪的,是全明的(42:11)。他是无求的,需求他的是我们(35:15)。他说:“我不望他们的供给”(51:57-58)。然而他是临近的。每一个祈祷者祈祷他的时候,他都答应(2:186)。他说:“你们要祈祷我,我就应答你们”(40:60)。页面“如果耆那不回应祈祷,那么谁回应?”探讨了是谁在垂听。伊斯兰教补上的不是一种技巧,而是一位可以转向的对象。
“你说:“他是安拉,是独一的主;安拉是万物所仰赖的;他未生育,也未被生育。没有任何物可以做他的匹敌。””
“他是天地的创造者,他以你们的同类为你们的妻子;使你们的牲畜同类相配;他借此使你们繁殖。任何物都不似像他。他确是全聪的,确是全明的。”
“人们啊!你们才是需求安拉的,安拉确是无求的,确是可颂的。”
“我不望他们的供给,我也不望他们的奉养。安拉确是供给万物的,确是有权力的,确是坚定的。”
“如果我的仆人询问我的情状,你就告诉他们:我确是临近的,确是答应祈祷者的祈祷的。当他祈祷我的时候,教他们答应我,信仰我,以便他们遵循正道。”
“你们的主说:“你们要祈祷我,我就应答你们;不肯崇拜我的骄傲自大者们,他们将卑贱地入火狱。””
一部按降示时原样保存的经典
耆那教的两大传统并不共有同一部正典。有两个页面根据来源,列出了耆那教各传统自己对它们的经典怎么说。它们是页面“耆那教的经典被保存下来了吗?”和页面“哪一部耆那教正典保存了大雄的话?”。伊斯兰教提出的是一个范围很窄、可以检验的主张。真主(﷾)说:“我确已降示教诲,我确是教诲的保护者”(15:9)。页面“《古兰经》是怎样保存下来的?”说明了这是怎样做到的。
“我确已降示教诲,我确是教诲的保护者。”
对无法自救之灵魂的慈悯
耆那教教导,灵魂凭自己的努力解脱自己。伊斯兰教命令人努力,并衡量每一件行为,哪怕只有一个小蚂蚁重(99:7-8)。它之所以加上慈悯,理由是这样的。努力可以使一件错事不再重复,却不能抹去一件已经做下的错事。伊斯兰教认为,每一件错事都是在真主(﷾)面前做的,而他就是饶恕的那一位。所以它说,没有人单凭行为就能得救。先知(ﷺ)说,任何人的善行都不能拯救他。有人问这是否也包括他,他说:连我也不能,除非安拉(﷾)以他的慈悯覆盖我。然后他吩咐他们要好好地、真诚地、适度地行善(布哈里圣训实录 6463)。所以,努力是被命令的,而承载努力的是慈悯。门也一直敞开着。真主(﷾)说:“你们对安拉的恩惠不要绝望,安拉必定赦宥一切罪过”(39:53)。页面“穆斯林怎样得救?穆斯林是靠善行赚得乐园的吗?”对此作了说明。
“凭自己战胜自己的人,将得到幸福。”
“行一个小蚂蚁重的善事者,将见其报酬;作一个小蚂蚁重的恶事者,也将见其恶报。”
艾布·胡莱勒传述,先知(ﷺ)说,任何人的善行都不能拯救他。有人问这是否也包括他,他说:连我也不能,除非安拉以他的慈悯覆盖我。然后他吩咐他们要好好地、真诚地、适度地行善。
“你说:我的过分的自害的众仆啊!你们对安拉的恩惠不要绝望,安拉必定赦宥一切罪过,他确是至赦的,确是至慈的。”
只有一生,然后是审判日
《后分经》讲到灵魂在生死轮回中不停地转来转去(《后分经》33.1,白衣派)。伊斯兰教教导,在复活日之前只有一生。《古兰经》说,凡有血气者,都要尝死的滋味,我们都要归于安拉(﷾)(21:35)。在那一日,每个人自己的本子都将在他面前展开(17:13-14)。在伊斯兰教中,做了那件行为的人,就是为它受报偿的人。页面“业报是公正的吗?”讨论了业和轮回。
“我现在要依次解说八种业,灵魂被它们束缚,在生死轮回中不停地转来转去。”
“凡有血气者,都要尝死的滋味。我以祸福考验你们,你们只被召归我。”
“我使每个人的行为附着在他的脖子上。在复活日,我要为每个人取出一个展开的本子,(说):“你读你的本子吧!今天,你已足为自己的清算人。””
每一位信士都走同一种生活方式
耆那教因僧尼的誓言而尊崇他们。伊斯兰教没有为离开家庭的人另设一条更高的道路。曾经有三个人发誓:一个永远整夜礼拜,一个天天封斋不间断,一个永不结婚。先知(ﷺ)告诉他们,他比他们更敬畏安拉(﷾)。然而他有时封斋,有时开斋,有时礼拜,有时睡觉,而且他结了婚(布哈里圣训实录 5063)。所以,持家的人和劳作的人可以在日常生活中亲近真主(﷾)。《古兰经》呼唤信士全心全意地进入伊斯兰(2:208),并说真主(﷾)已为他们成全了宗教(5:3)。信仰、崇拜、律法、家庭和品格是同一种生活方式。页面“为什么伊斯兰教没有修士,也没有守独身的誓言?”有更多说明。页面“什么是伊斯兰教?”展示了它的全貌。
艾奈斯·本·马立克传述,有三个人打听先知(ﷺ)的功修,觉得自己的太少。一个人发誓永远整夜礼拜,一个人发誓天天封斋不间断,一个人发誓远离女人,永不结婚。先知告诉他们,他比他们更敬畏安拉,但他有时封斋,有时开斋,有时礼拜,有时睡觉,而且他结了婚。他说,谁背离他的道路,谁就不是他的人。
“信道的人们啊!你们当全体入在和平教中,你们不要跟随恶魔的步伐,他确是你们的明敌。”
“今天,我已为你们成全了你们的宗教,我已完成我所赐你们的恩典,我已选择伊斯兰做你们的宗教。”
伊斯兰教与第一条誓言的分别
在这一点上,伊斯兰教和耆那教是不同的,本页并不隐瞒。伊斯兰教允许吃牲畜的肉(16:5),以及诵安拉(﷾)之名而宰的动物的肉(6:118)。它不要求任何人吃肉,所以一个成为穆斯林的耆那教徒不会被强迫吃肉。但任何穆斯林都不可把肉当作禁物,因为真主(﷾)说:“安拉已准许你们享受的佳美的食物,你们不要把它当作禁物”(5:87)。伊斯兰教命令宰杀时要有慈悯。先知(ﷺ)说,安拉(﷾)规定了在一切事上都要做到完美。所以你们宰牲时,要宰得好:把刀磨快,让牲畜少受痛苦(穆斯林圣训实录 1955)。页面“伊斯兰教教导善待动物吗?”有更多说明。
“他创造了牲畜,你们可以其毛和皮御寒,可以其乳和肉充饥,还有许多益处。”
“如果你们确信安拉的迹象,那么,你们应当吃那诵安拉之名而宰的。”
“信道的人们啊!安拉已准许你们享受的佳美的食物,你们不要把它当作禁物,你们不要过分。安拉的确不喜爱过分的人。”
舍达德·本·奥斯传述,先知(ﷺ)说,安拉规定了在一切事上都要做到完美。所以你们宰牲时,要宰得好:把刀磨快,让牲畜少受痛苦。
最后一位使者,以及一部你可以检验的经典
伊斯兰教认为,真主(﷾)的引导随着《古兰经》而完成了。它不要求任何人对此盲目相信。《古兰经》邀请怀疑者拟作一章(sura)像它的(2:23),并在其中寻找差别(4:82)。如果《古兰经》来自真主(﷾),那么它说穆罕默德(ﷺ)是众先知的封印(33:40),就是他的话。伊斯兰教不要求你嘲笑大雄或任何耆那教徒。《古兰经》告诉信士要凭智慧和善言劝人,并以最优美的态度与人辩论(16:125)。
“如果你们怀疑我所降示给我的仆人的经典,那么,你们试拟作一章,并舍安拉而祈祷你们的见证者们,如果你们是诚实的。”
“难道他们没有研究《古兰经》吗?假若它不是安拉所启示的,他们必定发现其中有许多差别。”
“穆罕默德不是你们中任何男人的父亲,而是安拉的使者,和众先知的封印。安拉是全知万物的。”
“你应凭智慧和善言而劝人遵循主道,你应当以最优美的态度与人辩论,你的主的确知道谁是违背他的正道的,他的确知道谁是遵循他的正道的。”
伊斯兰教所要求的真正改变
伊斯兰教确实要求一种真正的改变,最好明白地说出来。许多耆那教徒在他们的寺庙中以塑像尊崇诸耆那。伊斯兰教要求崇拜和祈祷只归于安拉(﷾),不可与他一同祈祷任何人(72:18;40:60)。它要求你以《古兰经》和最后一位先知(ﷺ)为指引,而不是以耆那教经典为指引。它要求你相信只有一生,然后是审判日,而不是许多生。它并不要求你不再关怀众生,正如上文的慈悯所表明的。它也不要求你轻视任何人。
“一切清真寺,都是安拉的,故你们应当祈祷安拉,不要祈祷任何物。”
“你们的主说:“你们要祈祷我,我就应答你们;不肯崇拜我的骄傲自大者们,他们将卑贱地入火狱。””
“我派遣你,只为怜悯众世界。”
伊斯兰教的回答:自制是开始
耆那教和伊斯兰教都要求自制,都要求清算。问题在于这条路从那里通向哪里。做一个好人是开始,而不是终点。《古兰经》说,人确是在亏折之中,惟信道而且行善,并以真理相劝,以坚忍相勉的人则不然(103:1-3)。它说每个灵魂都要归于安拉(﷾)(21:35)。伊斯兰教是一种完整的生活方式:信仰、崇拜、律法、家庭和品格合而为一。关于遵循自己生来所属之宗教的页面,讨论了家庭和传统的问题。伊斯兰教要求你读一部你信得过的《古兰经》译本,并检验它。然后问一问,穆罕默德(ﷺ)是否就是真主(﷾)派遣的最后一位先知(33:40)。
“以时光盟誓,人确是在亏折之中,惟信道而且行善,并以真理相劝,以坚忍相勉的人则不然。”
“凡有血气者,都要尝死的滋味。我以祸福考验你们,你们只被召归我。”
“信道的人们啊!你们当全体入在和平教中,你们不要跟随恶魔的步伐,他确是你们的明敌。”
“今天,我已为你们成全了你们的宗教,我已完成我所赐你们的恩典,我已选择伊斯兰做你们的宗教。”
“如果你们怀疑我所降示给我的仆人的经典,那么,你们试拟作一章,并舍安拉而祈祷你们的见证者们,如果你们是诚实的。”
“穆罕默德不是你们中任何男人的父亲,而是安拉的使者,和众先知的封印。安拉是全知万物的。”
五种顾虑和回答
《阿迦朗伽经》1.4.1.1——第1卷,第4讲(正法),第1课,第1颂
“一切有呼吸的、存在的、有生命的、有知觉的众生,都不应被杀害,不应受暴力对待,不应受虐待,不应受折磨,也不应被驱赶。”
引用目的
非暴力是第一条誓言,是最高的责任。伊斯兰教却允许宰杀和吃动物。
回应
确实如此,伊斯兰教并不隐瞒这个分别。它允许吃牲畜的肉(16:5),以及诵安拉(﷾)之名而宰的动物的肉(6:118)。它不要求任何人吃肉。但任何穆斯林都不可把肉当作禁物(5:87)。它教导慈悯。先知(ﷺ)说要宰得好,让牲畜少受痛苦(穆斯林圣训实录 1955)。一个女人因为把一只猫拴起来不给食物而进了火狱(布哈里圣训实录 3318)。我们之间的问题是,由谁来为怎样使用生命定下界限,而伊斯兰教说是造物主。
结论 — 伊斯兰教与不害并不相同。它禁止残忍,要求对每一种被造物都要慈悯(21:107),也不要求任何人吃肉。
《后分经》9.35——第9讲(那弥王出家),第35颂
“凭自己战胜自己的人,将得到幸福。”
引用目的
我必须凭自己战胜自己。如果是恩典在起作用,努力就毫无意义了。
回应
伊斯兰教并没有说努力毫无意义。每一件行为都要被衡量,哪怕只有一个小蚂蚁重(99:7-8)。先知(ﷺ)说,任何人单凭自己的行为都不能得救,连他也不能,除非安拉(﷾)以他的慈悯覆盖他。然后他吩咐他们要好好地、真诚地、适度地行善(布哈里圣训实录 6463)。努力可以使一件错事不再重复,却不能抹去一件已经做下的错事。伊斯兰教认为,真主(﷾)就是饶恕的那一位。努力是被命令的,而承载它的是慈悯。
结论 — 两者都要求努力。伊斯兰教又说,造你的那一位会以慈悯迎接这努力。
《后分经》13.23 — 第13讲(质多与三浮陀),第23颂
“他的亲族、朋友、儿子、亲戚都不会分担他的痛苦,他必须独自承受;因为业跟随着作业的人。”
引用目的
业跟随着作业的人,没有人能分担。没有人能饶恕我。
回应
伊斯兰教同意,一个负罪的人,不负别人的罪(6:164)。但错事是在真主(﷾)面前做的,而他就是饶恕的那一位。他说:“你们对安拉的恩惠不要绝望,安拉必定赦宥一切罪过”(39:53)。伊斯兰教也说,本子会被展开,没有一件行为会遗失(17:13-14;99:7-8)。慈悯并不从任何被衡量的行为中减去什么。
结论 — 在两者中,每个灵魂都为自己负责。伊斯兰教又加上了那位可以饶恕的。
《后分经》28.3 — 第28讲(通往最终解脱之路),第3颂
“正知、正信、正行和苦行;遵循这条道路的众生,将获得至福。”
引用目的
正知、正信、正行和苦行是一条完整的道路。我是一个好耆那教徒,也是一个好人。
回应
安拉(﷾)看的是人的心和行为(穆斯林圣训实录 2564),所以穆斯林不论断任何人的心。善良是开始。《古兰经》把信道和行善连在一起(103:1-3),并说每个灵魂都要归于安拉(﷾)(21:35)。它教导说,真主(﷾)在派遣使者之前不惩罚任何人(17:15)。伊斯兰教要求你衡量已经传到你那里的信息,《古兰经》也要求人检验它(2:23;4:82)。
结论 — 做好人是开始。问题在于《古兰经》是否真实,而伊斯兰教要求你检验它。
《后分经》32.111 — 第32讲(放逸的原因),第111颂
“我们已经教导了如何免除自无始以来就生起的一切苦难的道路;遵循它的众生,到时将获得无限的快乐。”
引用目的
我生来就是耆那教徒,我的家人也这样生活。为什么要离开诸耆那所教导的道路?
回应
伊斯兰教并不要求你不再孝敬父母。《古兰经》把孝敬父母与崇拜真主(﷾)连在一起,连一句轻蔑的话也不许对他们说(17:23-24)。但问题在于一条道路是否真实,而不在于你生在谁家。《古兰经》说,谁遵循正道,谁自受其益。一个负罪者,不负他人的罪(17:15)。所以每个人都必须自己衡量这个信息。关于遵循自己生来所属之宗教的页面讨论了这一点。
结论 — 善待家人不变。《古兰经》是否是真主(﷾)的话,是唯一需要检验的问题。
不同观点
耆那教:自制和自我努力本身已是一条完整的道路
耆那教徒可以说,耆那的教导给出了一条完整的道路。其中有非暴力,有对自己行为的诚实清算,有对自我的驾驭,还有正知、正信和正行。耆那教徒还可能补充说,他生来就在其中,他的家人也这样生活。那么为什么要到别处去寻找?
白衣派的《行动经》说,一切有呼吸的、有生命的众生,都不应被杀害或折磨。伊斯兰教允许宰杀动物,所以不害更高。
反驳
伊斯兰教教导对每一种被造物都要慈悯(21:107),虐待一只猫被说成是进火狱的原因(布哈里圣训实录 3318)。宰杀必须宰得好(穆斯林圣训实录 1955),成为穆斯林的人也不必吃肉。分别在于,伊斯兰教认为造物主允许了这样做(16:5)。
业跟随着作业的人,亲族和朋友都不会分担他的痛苦(《后分经》13.23,白衣派)。每个灵魂都独自负责,所以不需要别的。
反驳
伊斯兰教同意,一个负罪的人,不负别人的罪(6:164)。它又说,错事是在谁面前做的,谁就能饶恕它,而他赦宥归向他之人的一切罪过(39:53)。
凭自己战胜自己的人,将得到幸福(《后分经》9.35,白衣派)。灵魂凭自己的努力解脱自己,恩典会使努力变得毫无意义。
反驳
伊斯兰教命令人努力,并衡量每一件行为(99:7-8)。先知(ﷺ)说,没有人单凭行为就能得救,然后吩咐他们要好好地、真诚地、适度地行善(布哈里圣训实录 6463)。
正知、正信、正行和苦行就是道路(《后分经》28.3,白衣派)。我是一个好耆那教徒,也是一个好人,所以我不需要别的。
反驳
善良是一个很好的开始,而只有安拉(﷾)看得见人心(穆斯林圣训实录 2564)。《古兰经》把信道和行善连在一起(103:1-3),并说每个灵魂都要归于安拉(﷾)(21:35)。它邀请人去检验(4:82)。
伊斯兰的观点
伊斯兰教与耆那教徒所持的真理相同:每个灵魂都为自己的行为负责,自制很重要,对众生的慈悯也很重要。它补上了一位无求而又垂听的造物主,以及一部按降示时原样保存的经典。它补上了对无法自救之灵魂的慈悯,以及每一位信士都走的同一种生活方式。它补上了最后一位使者,以及一部可以检验的经典。信仰、崇拜、律法、家庭和品格是同一种生活方式。
在伊斯兰教中,每个灵魂也为自己的行为负责。一个负罪的人,不负别人的罪,每一件行为,哪怕只有一个小蚂蚁重,都会被看见。
伊斯兰教同样重视自制和慈悯。斋戒被定为制度是为了教人自制,先知(ﷺ)是作为对众世界的怜悯被派遣的。虐待一只猫被说成是进火狱的原因。
《古兰经》中的造物主是独一的、万物所仰赖的,他未生育,也未被生育。任何物都不似像他,他全聪全明,他是无求的,对他所造的一切都无所需求。
他临近每一个呼求者,答应每一个祈祷者的祈祷。
真主(﷾)说,他降示了教诲,并要保护它不被篡改。这是一个范围很窄、可以检验的主张。
努力是被命令的,每一件行为都要被衡量,但没有人单凭行为就能得救。承载努力的是慈悯,真主(﷾)赦宥归向他之人的一切罪过。
伊斯兰教教导,在审判日之前只有一生。然后每个人自己的本子被展开,每个灵魂都要归于安拉(﷾)。
伊斯兰教没有为离开家庭的人设一条更高的道路。先知(ﷺ)有时封斋,有时开斋,有时礼拜,有时睡觉,而且他结了婚;伊斯兰教是同一种完整的生活方式。
伊斯兰教允许吃牲畜的肉,以及诵安拉(﷾)之名而宰的动物的肉。它不要求任何人吃肉,并命令要慈悯、要好好地宰杀。
《古兰经》邀请每个人检验它。检验的方法是拟作一章像它的,以及在其中寻找差别。它称穆罕默德(ﷺ)为众先知的封印。
伊斯兰教所要求的改变是真实的。那就是把崇拜和祈祷只归于安拉(﷾),不与他一同祈祷任何人。还有就是以《古兰经》和最后一位先知(ﷺ)为指引。伊斯兰教要求穆斯林凭智慧、以最优美的态度邀请别人。
自制是开始,而不是终点。《古兰经》把信道和善行连在一起,每个灵魂都要归于安拉(﷾)。