简短回答
用任何人都能用在任何一部书上的检验。一部来自真主(﷾)的书会说它来自真主(﷾)。它所描述的神是独一、永恒、不变的,正如被造之物本身所显示的。它不会自相矛盾,也不会把历史弄错。它的预言会应验。它会带有一个来自真主(﷾)、至今仍可检验的迹象。它会经由我们能说出名字的诚实之人传到我们手中。《古兰经》为自己定下了其中一项检验:假若它不是真主所启示的,人们必定会在其中发现许多差别。先知(ﷺ)连他的敌人都承认他是诚实的。伊斯兰教的回答是:《古兰经》通过了这些检验,而《圣经》没有通过。
完整解释
被造之物和良心在先
两部经典都说,世界指向它的创造者。理性从被造之物出发,就能认识到一位独一、永恒、全知、全能、不变的神。这种认识并不依赖任何圣书,所以可以用来评判一部圣书。假设一个自称先知的人,所教导的关于神的事是被造之物所排除的。那么他就不是来自神。《古兰经》称被造之物为ayat(阿亚特),意思是迹象。它用同一个词称呼自己的经文,并吩咐读者观察它们、加以思考。良心也指向同一个方向。真主(﷾)在每一个灵魂里放置了是非之心。《古兰经》称之为fitra(菲特拉),即真主(﷾)所赋予人的本性。所以先知的教导也可以从道德上加以衡量。但良心只告诉人是与非是存在的。一个不随每一代人而改变的标准,必须来自真主(﷾)。
“诸天述说神的荣耀;穹苍传扬他的手段。”
“自从造天地以来,他那看不见的事,就是他的永能和神性,是明明可知的,借着所造之物就可以晓得,叫人无可推诿:”
“天地的创造,昼夜的轮流,利人航海的船舶,安拉从天上降下雨水,借它而使已死的大地复生,并在大地上散布各种动物,与风向的改变,天地间受制的云,对于能了解的人看来,此中确有许多迹象。”
“对于笃信的人们,大地上有许多迹象;在你们自身中也有许多迹象,难道你们看不见吗?”
“你应当趋向正教,(并谨守)安拉所赋予人的本性。安拉所创造的,是不容变更的;这才是正教,但人们大半不知道。”
“以灵魂及使它均衡,并启示他善恶者发誓,”
许多书都声称来自神,它们不可能都对
《圣经》、《古兰经》、《摩门经》和《薄伽梵歌》都声称来自神。它们在神、罪和救恩的问题上意见不一。两个互相矛盾的说法不可能都是真的,所以单有声称什么也证明不了。《圣经》本身警告说,假先知会显大神迹。它也给出了一个检验:没有成就的预言,就不是主所说的。
“因为假基督、假先知将要起来,显大神迹、大奇事;倘若能行,连选民也就迷惑了。”
“先知托耶和华的名说话,所说的若不成就,也无效验,这就是耶和华所未曾吩咐的,是那先知擅自说的,你不要怕他。”
检验一:这部书是否说自己是神的话?
《古兰经》把每一个字都归于真主(﷾)。它说先知(ﷺ)不是随私欲而言,他所传达的是启示。一些《圣经》作者称他们的话是自己的话。路加以一篇史家的序言开头,说他觉得最好按次序写一部记述。保罗把一些裁定标明为他自己的,而不是主的。
“也未随私欲而言。这只是他所受的启示,”
“有好些人提笔作书,述说在我们中间所深信的事,是照传道的人从起初亲眼看见又传给我们的。这些事我既从起头都详细考察了,就定意要按着次序写给你,提阿非罗大人,”
“我对其余的人说,不是主说:倘若某弟兄有不信的妻子,妻子也情愿和他同住,他就不要离弃妻子。”
“论到童身的人,我没有主的命令,但我既蒙主怜恤,能作忠心的人,就把自己的意见告诉你们。”
检验二:它对神的描述是否正确?
《古兰经》中的真主(﷾)是独一的,未生育任何人,也没有匹敌。《圣经》自己的先知们也同意神不改变,并非世人。但教会的教导说神成了人。它说他受了魔鬼的试探,而《圣经》说神不能被试探。它还说他不知道那时辰(末日),而神是无所不知的。
“你说:“他是安拉,是独一的主;安拉是万物所仰赖的;他未生育,也未被生育。没有任何物可以做他的匹敌。””
“因我耶和华是不改变的,所以你们雅各之子没有灭亡。”
“我必不发猛烈的怒气,也不再毁灭以法莲。因我是神,并非世人,是在你中间的圣者;我必不进城。”
“神非人,必不致说谎,也非人子,必不致后悔。他说话岂不照着行呢?他发言岂不要成就呢?”
“当时,耶稣被圣灵引到旷野,受魔鬼的试探。”
“人被试探,不可说:我是被神试探;因为神不能被恶试探,他也不试探人。”
“但那日子、那时辰,没有人知道,连天上的使者也不知道,子也不知道,惟有父知道。”
检验二(续):永恒、宽恕、全善
按照教会的说法,神的另外三种属性也站不住。第一,神是永恒的,不改变。然而歌罗西书称耶稣为‘首生的,在一切被造的以先’。首生的有一个开始,而永恒的神没有开始。按照基督教的说法,神的本性也改变了,因为圣子成了人。马太记载他喊着说神离弃了他。第二,神赦免离开罪恶回转的人。然而许多基督徒教导说,没有流血的献祭,他就不会赦罪。他们引用希伯来书 9:22:“若不流血,罪就不得赦免了”。但《圣经》说,恶人若回头离开他的罪恶,他所犯的罪就不被记念。耶稣也说神喜爱怜恤,不喜爱祭祀。第三,神是全善的。然而许多基督徒把约翰福音 14:6理解为,凡没有接受基督的人都要下地狱。那就包括了从未听说过他的数十亿人。《古兰经》说,在派遣使者之前,真主(﷾)不惩罚任何人。每一点都有专门的页面。它们是页面“耶稣是创造者吗?”、页面“上帝不借耶稣的血就能赦罪吗?”和页面“从未听说过伊斯兰教或耶稣的人会怎样?”。
“他是那不能看见之神的像,是首生的,在一切被造的以先。”
“约在申初,耶稣大声喊着说:以利,以利,拉马撒巴各大尼?就是说:我的神,我的神,为什么离弃我?”
“按着律法,凡物差不多都是用血洁净的;若不流血,罪就不得赦免了。”
“恶人若回头离开所做的一切罪恶,谨守我一切的律例,行正直与合理的事,他必定存活,不至死亡。他所犯的一切罪过都不被记念,因所行的义,他必存活。”
“你们且去揣摩:‘我喜爱怜恤,不喜爱祭祀’这句话是什么意思。我来本不是召义人,乃是召罪人悔改。”
“耶稣说:我就是道路、真理、生命;若不借着我,没有人能到父那里去。”
“谁遵循正道,谁自受其益;谁误入迷途,谁自受其害。一个负罪者,不负他人的罪。派遣使者之前,我不惩罚(任何人)。”
| 真主(﷾)是 | 经典怎么说 | 教会的说法 |
|---|---|---|
| 独一的,而且不是人 | 《古兰经》:真主(﷾)不生育任何人,也没有匹敌。《圣经》中神说,他是神,并非世人(何西阿书 11:9)。 | 上帝成了人。 |
| 永恒而不改变 | “我耶和华是不改变的”(玛拉基书 3:6)。永恒的真主(﷾)没有开始。 | 歌罗西书称耶稣是“首生的,在一切被造的以先”,而首生者是有开始的。圣子成了人,并呼喊上帝离弃了他。 |
| 不受试探 | “神不能被恶试探”(雅各书 1:13)。 | 上帝成了一个受魔鬼试探的人(马太福音 4:1)。 |
| 全知的 | 真主(﷾)知道一切。 | 基督徒称为成了人的上帝的那一位,并不知道那时辰(马可福音 13:32)。 |
| 宽恕的 | 恶人若回头离开他的罪,他的罪不再被记念(以西结书 18:21-22)。耶稣说,真主(﷾)喜爱怜恤,不喜爱祭祀(马太福音 9:13)。 | 许多基督徒教导说,没有流血献祭,上帝就不会赦罪(希伯来书 9:22)。 |
| 全善的 | 《古兰经》:真主(﷾)在派遣使者之前,不惩罚任何人。 | 许多基督徒把约翰福音 14:6理解为:凡没有接受基督的人都要下地狱,包括从未听说过他的几十亿人。 |
真正的先知不可能与造化所教导的关于真主(﷾)的事相矛盾,因为两者出自同一个源头。
检验三:它是否没有矛盾?
《古兰经》把自己的来源押在这项检验上。它说,一部来自真主(﷾)以外任何人的书,必定会有许多差别,它也邀请每一位读者去寻找。怀有敌意的读者已经找了十四个世纪。页面“《古兰经》中有矛盾或错误吗?”回答了他们声称找到的东西。《圣经》没有提出这样的挑战,而它的记述互相矛盾。列王纪说,犹大王亚哈谢登基的时候二十二岁。历代志讲述同一件事,却说他四十二岁。两个数字不可能都对。
“难道他们没有研究《古兰经》吗?假若它不是安拉所启示的,他们必定发现其中有许多差别。”
“亚哈谢登基的时候年二十二岁,在耶路撒冷作王一年。他母亲名叫亚她利雅,是以色列王暗利的女儿。”
“亚哈谢登基的时候年四十二岁,在耶路撒冷作王一年。他母亲名叫亚她利雅,也是暗利的女儿。”
检验四:它在历史上是否可信?
以埃及统治者的称号为例。《古兰经》称约瑟时代的统治者为‘国王’,而把‘法老’留给摩西时代的统治者。这与埃及记录使用这个称号的方式相符。在1822年象形文字(用图画和表音符号书写的古埃及文字)被重新破译之前,没有人能读懂那些记录。创世记把两个人都称为法老。完整的论证见页面“为什么《古兰经》称约瑟时代的统治者为‘国王’,却称摩西时代的统治者为‘法老’?”。《圣经》自己的经文中也有摩西不可能写的话。摩西五经记载了他的死和埋葬。它们还说,没有人知道他的坟墓,“到今日”还是如此。
“国王说:“我确已梦见七头胖黄牛,被七头瘦黄牛吃掉了,又梦见七穗青麦子,和七穗干麦子。侍从们呀!你们替我圆圆这个梦。如果你们是会圆梦的人。””
“于是法老差人去召约瑟,他们便急忙把他从地牢里带出来。他就剃了须发,换了衣裳,进去见法老。”
1822年9月在巴黎铭文与美文学院宣读的信,商博良在信中阐明了埃及象形文字的原理。它标志着象形文字破译的开始;在此之前,一千多年来没有人能读懂它们。
“于是,耶和华的仆人摩西死在摩押地,正如耶和华所说的。耶和华将他埋葬在摩押地、伯毗珥对面的谷中,只是到今日没有人知道他的坟墓。”
检验五:它的预言是否应验?
当罗马人刚刚被波斯打败时,《古兰经》说他们将在几年之内获胜。它所用的阿拉伯语词bid'(比德阿)意思是一个小数目,通常是三到九。他们确实获胜了。《古兰经》还说,先知(ﷺ)的伯父艾布·莱海卜将入烈火,也就是说他将以不信道者的身份死去。此后他又活了好几年。他本可以通过自称穆斯林来驳倒这句话,但他从未这样做。在马太福音中,耶稣说站在那里的人中,有人在没尝死味以前,必看见人子降临在他的国里。前一节经文描述了那次降临:同着众使者,要报应各人。站在那里的人都死了。真主(﷾)真正的先知不会作假预言。所以,照马太的记载,这句话不可能是耶稣的话。按照《圣经》自己的检验,它不是主的话。这并不否认他的复临,伊斯兰教肯定他会复临。这里说的是马太所给出的时间。
“罗马人已败北于最近的地方。他们即败之后,将获胜利,于数年之间。以前和以后,凡事归安拉主持。在那日,信道的人将要欢喜。”
“愿焰父两手受伤!他必定受伤,他的财产,和他所获得的,将无裨于他,他将入有焰的烈火,”
“人子要在他父的荣耀里,同着众使者降临;那时候,他要照各人的行为报应各人。”
“我实在告诉你们,站在这里的,有人在没尝死味以前,必看见人子降临在他的国里。”
“先知托耶和华的名说话,所说的若不成就,也无效验,这就是耶和华所未曾吩咐的,是那先知擅自说的,你不要怕他。”
检验六:一个至今仍可检验的奇迹
两部书都记载了奇迹,《古兰经》也证实了耶稣的许多奇迹。但一个被记载下来的奇事本身不能决定问题,因为《圣经》说假先知也会显奇事。《古兰经》自己的奇迹是一部今天任何人都能检验的书。它向人类和精灵(真主(﷾)用火创造的、看不见的存在)一起挑战,要他们造出像它那样的东西。它是经由一个人传来的,而他本族的人都知道,他不会读书,也不会写字。
“你说:“如果人类和精灵联合起来创造一部像这样的《古兰经》,那么,他们即使互相帮助,也必不能创造象这样的妙文。””
“以前,你不会读书,也不会写字,(假若你会读书写字),那么,反对真理的人必定怀疑。”
“因为假基督、假先知将要起来,显大神迹、大奇事;倘若能行,连选民也就迷惑了。”
检验七:诚实的使者和一条我们能核查的传述链
一切都取决于知道一位先知实际上说了什么。先知(ﷺ)自己的部族不久就成了他的敌人,但他们曾告诉他,他们从未见他说过谎。当时仍是敌人的麦加首领艾布·苏富扬,在拜占庭皇帝面前也说了同样的话。先知(ﷺ)的言论是连同有名有姓的传述系统一起记录下来的。学者们核查每一条传述系统,只有通过核查的传述才被接受为可靠的。《古兰经》是通过记忆和书写一同传下来的。穆斯林认为,布哈里也记载说,加百列每年与先知(ﷺ)温习一遍《古兰经》,在他最后一年温习了两遍。穆斯林还认为,真主(﷾)亲自保护《古兰经》不被更改。《新约》最古老的抄本也可以核查。马可福音表明了一条经过核查的传述链为什么重要。马可福音最古老的两部完整希腊文抄本止于16:8。它们没有后来的抄本在此之后所附的那十二节经文。
伊本·阿拔斯传述,先知(ﷺ)第一次在萨法山召集古莱什各氏族时,问他们:如果他警告他们山谷里有骑兵,他们会不会相信他。他们回答说会,因为他们从未见他说过真话以外的话。他于是告诉他们,他是一位警告严厉刑罚的警告者。
当时仍是先知(ﷺ)敌人的艾布·苏富扬受到拜占庭皇帝希拉克略的盘问。被问到在穆罕默德自称先知之前,他们是否曾指责他说谎,他回答没有。希拉克略得出结论:一个不对人说谎的人,也不会对真主说谎。
艾布·胡莱勒传述,加百列每年与先知(ﷺ)温习一遍《古兰经》,在先知去世的那一年温习了两遍。
“我确已降示教诲,我确是教诲的保护者。”
关于马可福音 16:9-20,书中指出:最后这十二节经文不见于两部大部分保存下来的最古老的希腊文圣经,即西奈抄本和梵蒂冈抄本,也不见于其他早期见证;优西比乌和哲罗姆都说,他们所知的几乎所有希腊文抄本都没有这几节;有些抄本则附有另一个较短的结尾;结论是,从最早的证据看,这卷福音书结束于 16:8。
| 检验 | 《古兰经》 | 现今的《圣经》 |
|---|---|---|
| 1. 它自称是真主(﷾)的话吗? | 是的,每一个字都是:先知(ﷺ)不是随私欲而说话的。 | 有些作者称自己的话是自己的。路加以史家的身份写作,保罗把某些规定标明是他自己的,而不是主的。 |
| 2. 它对真主(﷾)的描述正确吗? | 真主(﷾)是独一的,不生育任何人,也没有匹敌。 | 它的先知们说神不改变,也不是人。然而教会的上帝成了一个受过试探的人,而《圣经》说神不能被试探。 |
| 3. 它没有矛盾吗? | 它邀请每一位读者去查看:一部出自真主(﷾)以外的书,必定有许多矛盾。 | 列王纪说亚哈谢登基时二十二岁。历代志讲述同一件事,却说是四十二岁。 |
| 4. 它符合历史吗? | 它称约瑟时代的统治者为‘国王’,把‘法老’留给摩西的时代,与埃及文献使用这一称号的方式相符。 | 它把两位统治者都称为法老。摩西五经讲述了摩西的死,并说没有人知道他的坟墓,这是摩西不可能写下的话。 |
| 5. 它的预言应验了吗? | 罗马人刚刚战败时,它说他们将在几年之内获胜。他们果然获胜了。 | 马太记载耶稣说,站在那里的人中有些人会看见人子降临在他的国里。他们都死了,所以按《圣经》自己的检验,马太所记载的这句话不是主的话。 |
| 7. 它是否经由诚实、有名有姓的人传下来? | 他自己的族人后来成了他的敌人,却说在他受命为使者之前,从未见过他说谎。布哈里记载,加百列每年都与他核对《古兰经》,在他最后一年核对了两次。 | 马可福音最古老的两部完整希腊文抄本止于16:8,没有后来抄本中的那十二节经文。 |
检验6,即至今仍可查验的奇迹:两部经典都记载了奇迹,但《古兰经》本身的奇迹是一部今天任何人都可以查验的经典。用同样的检验来衡量两部经典,《古兰经》通过了,而《圣经》没有通过。
逐节回应
提摩太后书 3:15-16 — 第3章,第15-16节
“并且知道你是从小明白圣经,这圣经能使你因信基督耶稣有得救的智慧。圣经都是神所默示的,于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的,”
引用目的
“圣经都是神所默示的”就解决了问题:整部《圣经》都是上帝的话。
回应
它前面的一节经文讲的是提摩太“从小”就明白的经书。提摩太还是孩子的时候,《新约》还没有任何一卷书被写出来。一部书为自己作的见证也不可能是全部证据。所以才需要检验,正如《古兰经》自己所邀请的那样(4:82)。
结论 — 这节经文不能为当时还不存在的书作担保,所以《圣经》仍然必须通过这些检验。
马太福音 16:28 — 第16章,第28节
“我实在告诉你们,站在这里的,有人在没尝死味以前,必看见人子降临在他的国里。”
引用目的
耶稣指的是六天以后的登山变像,那时三个门徒看见了他的荣耀。
回应
紧挨着的前一节经文描述了所指的那次降临。那是人子在他父的荣耀里,同着众使者降临,照各人的行为报应各人。那就是审判。它并没有在站在那里的任何人有生之年发生。
结论 — 按照它自己的上下文来读,这个应许没有应验。真正的先知不会作假预言,所以照马太的记载,这句话不可能是耶稣的话。按照申命记 18:22,这节经文不是主的话。
不同观点
主流基督教
基督徒认为,《圣经》是上帝所默示的话语,应验的预言和耶稣的复活证明了这一点。保罗对提摩太说的话直接表明了这一点。
提摩太后书说,圣经都是上帝所默示的。基督徒把这理解为涵盖整部《圣经》。
反驳
伊斯兰教同意真主(﷾)曾把经典启示给摩西和耶稣。但前一节经文讲的是提摩太从小就明白的经书,那时《新约》还没有任何一卷书。而且一部书为自己作的见证并不是全部证据。所以才需要检验,正如《古兰经》自己所邀请的那样(4:82)。
每个宗教的奇迹彼此抵消
许多怀疑者追随休谟。他们说,每个宗教都记载奇迹,而每个宗教的奇迹都与其他所有宗教相抵触。所以没有一部经典能用奇迹来证明。
每个宗教的奇迹都与其他所有宗教相抵触,所以它们的证人互相抵消。
反驳
那是一个反对古代奇迹记载的论证。《古兰经》的主要检验不是一个记载。它是一部现在就在这里的经文,任何人都能检验它。《古兰经》说,假若它不是安拉所启示的,人们必定会在其中发现许多差别。而且怀疑它的人可以拟作一章像它那样的。
锡克教:古鲁与主是一
锡克教徒尊他们的经典《古鲁·格兰特·萨希卜》为活着的古鲁。古鲁阿尔琼写道,古鲁与超越之主,即超越万物的主,是一。
古鲁阿尔琼写道,古鲁与超越之主是一(第864页)。
反驳
如果这里的‘古鲁’指神的话语,伊斯兰教同意神的话语是他自己的。问题在于哪些话是他的,而《古兰经》为它的声称提出了一项检验。如果它指的是一个人,那么《古兰经》的使者说,他是一个和听众一样的凡人。
伊斯兰的观点
一部来自真主(﷾)的经典,必须与被造之物关于神的教导相符,并通过每一项诚实应用的检验。《古兰经》通过了这些检验。现在这样的《圣经》,大多数检验都没有通过。真主(﷾)赐给摩西和耶稣(愿主赐他们平安)的启示是不容置疑的。
《圣经》和《古兰经》都说,被造之物显示了神的大能和本性。所以可以用被造之物来评判任何一部声称是启示的书。
《圣经》给出了它自己检验先知的方法。如果一个预言没有成就,那就不是主所说的。
《古兰经》声称它的每一个字都是启示。但路加和保罗把他们所写的一部分描述为自己的话。
《圣经》的先知们说神不改变,并非世人。这就排除了一位成了人、受了试探、不知道那时辰的神。
按照基督教的说法,神的本性改变了,因为圣子成了人。马太记载他喊着说神离弃了他。《圣经》说神不改变。
以西结说,恶人若回头离开他的罪恶,他的罪就不被记念。耶稣也说神喜爱怜恤,不喜爱祭祀。
所以按照《圣经》自己的话,神的赦免不需要血。
《古兰经》说,在使者警告人们之前,真主(﷾)不惩罚任何人。所以没有人会因为一个从未到达他的信息而被定罪。
《古兰经》向它的读者挑战,要他们在其中找出矛盾,以此证明它来自真主(﷾)。
《古兰经》预言罗马人在战败后几年之内会获胜,结果应验了。
马太记载了一个应许:站在那里的人中,有人会看见人子降临在他的国里。它没有应验。所以按照《圣经》自己的检验(申命记 18:22),照所记载的,这句话不可能是耶稣的话。
申命记记载了摩西的死,并说没有人知道他的坟墓,“到今日”还是如此。所以这些话不是摩西自己写的。
先知(ﷺ)的敌人承认,在他自称先知之前,他从未说过谎。
加百列每年与先知(ﷺ)温习一遍《古兰经》,在他去世的那一年温习了两遍。穆斯林认为真主(﷾)保护它不被更改。