简短回答
是的。一段可靠的圣训这样说,但没有人在天空中看到它所描述的叩头。在《布哈里圣训实录》3199中,先知(ﷺ)说,太阳在日落时一直走到真主(﷾)的阿尔什(宝座)之下叩头。它请求升起的许可,于是得到许可。《穆斯林圣训实录》159说,它一直叩头,直到被告知起来。同一段记述说,直到最后,人们都看不出太阳的运行有什么异常。阿尔什在一切被造物之上,所以无论太阳在哪里,它都在阿尔什之下。《古兰经》说,太阳、月亮和星辰都向真主(﷾)叩头,各以自己的方式。人们将看到的唯一变化还没有到来:有一天,太阳将从西方升起。所以伊斯兰教的回答是:太阳是真主(﷾)的仆人,崇拜的叩头只归于真主(﷾)。
完整解释
反对意见
《布哈里圣训实录》3199是一段圣训,即关于先知(ﷺ)所说之话的记述。它讲述,日落时,先知(ﷺ)问他的一位圣门弟子艾布·赞尔,太阳去了哪里。先知(ﷺ)回答说,它一直走到阿尔什之下叩头,并请求许可。这里的叩头是指俯伏,前额贴地,就像礼拜时那样。他说,有一天许可将被拒绝,太阳将从它落下的地方升起。《穆斯林圣训实录》159a补充说,它俯伏叩头,一直如此,直到被告知起来。批评者说,这描绘的是太阳每夜离开天空,停在阿尔什之下。他们又说,太阳从不离开天空,因为每时每刻它都照在地球的某个地方。
艾布·赞尔传述,日落时,先知(ﷺ)问他是否知道太阳去了哪里,他回答说安拉和他的使者最知道。先知说:它一直走到阿尔什(宝座)之下叩头,并请求许可,于是得到许可。将有一个时候,它的叩头不被接受,也得不到许可。它将被告知从它来的路回去,于是它将从它落下的地方升起。他说,这就是《古兰经》36:38的意思。
艾布·赞尔传述,有一天先知(ﷺ)问他的圣门弟子们是否知道太阳去了哪里。他们说安拉和他的使者最知道。他说:它运行,直到抵达阿尔什之下它的停留之所,就俯伏叩头,一直如此,直到它被告知起来,回到它来的地方。它回去,早晨从它升起的地方升起,然后同样的事又发生。然后它运行,人们看不出它有什么异常,直到它抵达阿尔什之下那个停留之所。它被告知起来,从它落下的地方升起,于是它将从它落下之处升起。然后他问他们是否知道那将在什么时候。他说,那就是以前未曾信道、或未凭信仰行善的人,即使信道也无益的时候:这是《古兰经》6:158的话。
同一段记述说人们看到了什么
《穆斯林圣训实录》159a是这段记述最完整的版本。它描述太阳看得见的运行是平常的,一直到最后都是如此。它说,在叩头和返回之后,太阳运行它的轨道,人们看不出它有什么异常(la yastankiru al-nasu minha shay'an)。这是说最后一个平常的日子,而那一天之前的夜里,太阳也像以前每一夜一样叩头。无论叩头和停留是什么,这段记述都把它们放在阿尔什之下。它从未说有任何人看见太阳停下或离开天空。人们将看到的唯一变化还没有到来:太阳将从西方升起。先知(ﷺ)用《古兰经》6:158的话,称那时为以前未曾信道的人即使信道也无益的时候。布哈里的版本则以36:38结尾,即这段圣训所解释的那节经文。
艾布·赞尔传述,有一天先知(ﷺ)问他的圣门弟子们是否知道太阳去了哪里。他们说安拉和他的使者最知道。他说:它运行,直到抵达阿尔什之下它的停留之所,就俯伏叩头,一直如此,直到它被告知起来,回到它来的地方。它回去,早晨从它升起的地方升起,然后同样的事又发生。然后它运行,人们看不出它有什么异常,直到它抵达阿尔什之下那个停留之所。它被告知起来,从它落下的地方升起,于是它将从它落下之处升起。然后他问他们是否知道那将在什么时候。他说,那就是以前未曾信道、或未凭信仰行善的人,即使信道也无益的时候:这是《古兰经》6:158的话。
“他们只有等待众天使的降临,只有等待你的主来临,或你的主的一部分迹象降临。你的主的一部分迹象降临之日,凡以前未曾信道,或虽信道而未行善的人,在那日,即使信道,也无益了。你说:“你们等待吧!我们确是等待的。””
艾布·赞尔传述,日落时,先知(ﷺ)问他是否知道太阳去了哪里,他回答说安拉和他的使者最知道。先知说:它一直走到阿尔什(宝座)之下叩头,并请求许可,于是得到许可。将有一个时候,它的叩头不被接受,也得不到许可。它将被告知从它来的路回去,于是它将从它落下的地方升起。他说,这就是《古兰经》36:38的意思。
“太阳疾行,至一定所,那是万能的、全知的主所预定的。”
无论在哪里,都在阿尔什之下
有人问到36:38,先知(ﷺ)说,太阳的停留之所在阿尔什之下。这节经文的阿拉伯文li-mustaqarrin laha,既可以指一个停留之所,也可以指一个预定的时间。优素福·阿里的译本取第二种意思,而这段圣训给出的是第一种。《古兰经》称真主(﷾)为七层天的主和伟大宝座的主。一段可靠的圣训把阿尔什放在费尔道斯,即乐园最高一层之上。14世纪解释《古兰经》的学者伊本·凯西尔说:无论太阳在哪里,它都在阿尔什之下,它和一切被造物都是如此,因为阿尔什是它们的顶棚。批评者回答说,在《穆斯林圣训实录》159a中,太阳运行直到抵达它的停留之所,所以那个地方一定在天空之外。但一个始终在阿尔什之下的太阳,不必离开天空就能在那里抵达它的停留之所。连按字面意思理解这段记述的伊本·凯西尔,也把那个地方放在太阳自己的轨道上,即与正午相对的那一点。
艾布·赞尔传述,他问先知(ﷺ)《古兰经》36:38中太阳运行至它的一定所(mustaqarr)这句话的意思。先知回答:它的停留之所在阿尔什之下。
艾布·赞尔传述,日落时他和先知(ﷺ)在清真寺里,先知问他是否知道太阳落到哪里去。艾布·赞尔回答说安拉和他的使者最知道。先知说:它一直走到阿尔什之下叩头,这就是《古兰经》36:38的意思。
“太阳疾行,至一定所,那是万能的、全知的主所预定的。”
“你说:“谁是七层天的主和伟大宝座的主呢?””
艾布·胡莱勒传述,先知(ﷺ)说,安拉自己承担了让信安拉及其使者、礼拜并斋戒斋月的人进入乐园。无论他是为安拉之道迁徙了,还是留在他出生的地方,都是如此。有人问他们是否应当把这告诉人们,他说,乐园有一百个等级,是安拉为那些为他的道而奋斗的人预备的。每两个等级之间的距离,就像天地之间的距离。你们向安拉祈求时,就求他赐予费尔道斯,那是乐园的中央和最高处。在它上面是至慈主的阿尔什,乐园的河流从那里涌出。
对“至一定所”给出两种看法。第一种是一个地方:在阿尔什之下,朝向大地的一面。无论太阳在哪里,它都在阿尔什之下,它和一切被造物都是如此,因为阿尔什是它们的顶棚。他还说,阿尔什并不像许多天文学家所说的那样是一个球体,而是一个有腿的穹顶,由天使们抬着,在世界之上、人们的头顶之上。太阳在它的第四层天球中运转,正午时离阿尔什最近,午夜时离它最远;然后它叩头,请求许可升起,正如圣训所说。第二种看法是一个时间:复活日它运行的终点,那时它的运动停止,今世结束。
艾布·赞尔传述,有一天先知(ﷺ)问他的圣门弟子们是否知道太阳去了哪里。他们说安拉和他的使者最知道。他说:它运行,直到抵达阿尔什之下它的停留之所,就俯伏叩头,一直如此,直到它被告知起来,回到它来的地方。它回去,早晨从它升起的地方升起,然后同样的事又发生。然后它运行,人们看不出它有什么异常,直到它抵达阿尔什之下那个停留之所。它被告知起来,从它落下的地方升起,于是它将从它落下之处升起。然后他问他们是否知道那将在什么时候。他说,那就是以前未曾信道、或未凭信仰行善的人,即使信道也无益的时候:这是《古兰经》6:158的话。
万物都向真主(﷾)叩头,各以自己的方式
《古兰经》讲到全体被造物的叩头。它把太阳、月亮和星辰,同山岳、树木和牲畜一起提到。它说,阴影朝夕叩头,天地间的万物都叩头。它说草木是顺从他的。它说,每一种被造物都知道自己的祈祷和赞颂。没有人看见一棵树弯下身来贴地,然而《古兰经》说它叩头。这里的叩头,是被造物以与它相称的方式对造物主的顺服。
“你难道不知道吗?在天上的和在地上的,与日月群星,山岳树木,牲畜和许多人,都为安拉而叩头,有许多人当受刑罚。安拉凌辱谁,谁不受尊敬。安拉就这样做他所欲意之事。”
“凡在天地间的万物,都顺服地或勉强地为安拉而叩头,他们的阴影也朝夕为他而叩头。”
“天地间的动物和天使们,都只为安拉而叩头,他们不敢自大。”
“草木是顺从他的意旨的。”
“难道你不知道吗?凡是在天地间的人物和展翅的群鸟,都赞颂安拉是超绝的。他的确知道各物的祈祷和赞颂,安拉是全知他们的行为的。”
为什么提到太阳
伊本·凯西尔在解释22:18时说,每样东西的叩头都是与它相称的方式。他说,山岳和树木的叩头,就是它们的影子向右向左转动。他解释了这节经文为什么提到太阳、月亮和星辰:它们曾在真主(﷾)之外受人崇拜。所以这节经文表明,它们向它们的创造者叩头,受他的支配。然后他引用了太阳在阿尔什之下叩头的那段圣训。《古兰经》在41:37中把同样的教导变成了一道命令。叩头归于日月的创造者,而不归于日月。人们曾经崇拜的太阳,本身就是一个崇拜者。
解释说,唯有真主应受崇拜,因为万物都自愿或不自愿地向他的伟大叩头,每样东西的叩头都是与它相称的方式。太阳、月亮和星辰之所以被提到,是因为它们曾在真主之外受人崇拜。所以这节经文表明,它们向它们的创造者叩头,受他的支配,被他制服,正如41:37禁止向太阳和月亮叩头一样。然后他引用了艾布·赞尔关于太阳在阿尔什之下叩头的圣训。他说,山岳和树木的叩头,就是它们的影子向右向左转动。
“昼夜与日月,都是他的迹象。你们不要向日月叩头,你们应当向创造那些迹象的安拉叩头,如果你们是崇拜他的话。”
学者们怎么说
好几位学者解释过这段记述。据伊本·哈杰尔的引述,海塔比(卒于998年)说,太阳在阿尔什之下的停留,可能是一种我们无法理解的停留。他又说,它每夜叩头,并不妨碍它在轨道上运转。脑威(卒于1277年)记载,学者们对它的‘停留之所’有不同看法。有人理解为每天在阿尔什之下停留,有人理解为世界终结时的一个预定期限,还有人理解为它在各个站点中运行的最后一点。他又说,太阳的叩头是凭着真主(﷾)在它里面造化的辨识和知觉。伊本·哈杰尔(卒于1449年)写了最著名的布哈里注释,名为《法特哈·巴里》。他认为字面意思是每天每夜在它叩头的时候停留。在注释布哈里3199时,他引用伊本·阿拉比的话:没有什么能阻止太阳离开它的轨道去叩头,然后再回来。伊本·哈杰尔回应说,如果离开是指停止,那是清楚的。但没有证据表明它离开了它的轨道。所以他接受太阳可能停下来叩头。他也容许这叩头可能是掌管太阳的那位天使的叩头。或者可能是太阳自己“以其状态的形式”叩头,意思是更加顺服。《古兰经》本身说,人们不了解万物怎样赞颂真主(﷾)。
对太阳在阿尔什之下停留给出了两种可能的解读。它可能以一种我们无法理解的方式在阿尔什之下停留。或者,关于它停留之所的知识,可能在那部记载着世界万事之始终的经典中。那时太阳的运转将被中止,它将停下来,它的工作将结束。他还说,它每夜在阿尔什之下叩头,并不妨碍它在轨道上运转。
说注释家们对“它的停留之所在阿尔什之下,它俯伏叩头”这句话有不同看法。有些人按字面意思理解这段圣训。按照这种看法,如瓦希迪所说,太阳每天落下时都在阿尔什之下停留,直到它从落下之处升起的那一天。格塔达和穆卡提勒把它理解为太阳不会越过的一个时间和期限,所以它的停留之所是世界终结时它运行的终点;宰查吉选择了这种看法。凯勒比说,它在它的各个站点中运行,到达它不会越过的最后一点,然后回到第一点;伊本·古太白选择了这种看法。他还说,太阳的叩头是凭着安拉在它里面造化的辨识和知觉。
说太阳在阿尔什之下叩头,与18:86并不冲突;那里说左勒盖尔奈英发现太阳落在黑泥渊中。那个泥渊是日落时视线所能及的最远处,而在阿尔什之下的叩头是在日落之后。他引用了海塔比对在阿尔什之下停留的两种解读,然后给出他自己的看法。他说,这段圣训的字面意思是,停留每天每夜都会发生,就在它叩头的时候。与之相对的是这节经文称为疾行的持续运行。
说布哈里把艾布·赞尔的这段圣训放在这一章中,是为了表明太阳每天每夜的运行。他说,它的字面意思是太阳本身在运行,正如经文“各在一个轨道上浮游着”所说。这与天文学家认为太阳被固定在一个转动的天球上的看法不同。他引用伊本·阿拉比的话:有些人否认叩头,虽然它是可靠且可能的;另一些人把它理解为太阳持续不断的被制服。伊本·阿拉比又说,没有什么能阻止太阳离开它的轨道去叩头,然后再回来。伊本·哈杰尔回应说,如果离开是指停止,那是清楚的,但没有证据表明它离开了它的轨道。他还说,叩头可能是掌管太阳的那位天使的叩头。或者太阳可能是“以其状态的形式”叩头,这意味着在那个时候更加顺服和谦卑。
“七层天和大地,以及万有,都赞颂他超绝万物,无一物不赞颂他超绝万物。但你们不了解他们的赞颂。他确是容忍的,确是至赦的。”
一个从不休息的太阳
伊本·凯西尔按字面意思理解这段记述。他把叩头放在午夜,他说那时太阳离阿尔什最远。然而在解释14:33时,他解释了“使其经常运行”这句话。他说,太阳和月亮日夜不停地运行,从不休息。在解释18:86时,他说太阳从不离开它被固定的运行轨道。所以,这位把叩头放在午夜的学者,也认为太阳不停地运行,从不离开它的轨道。
解释“使其经常运行”(da'ibayn):太阳和月亮日夜不停地运行,从不休息。他把36:40(各在一个轨道上浮游着)以及其他关于日月奉真主之命运行的经文与之并列。
“他为你们制服日月,使其经常运行,他为你们制服昼夜。”
对“至一定所”给出两种看法。第一种是一个地方:在阿尔什之下,朝向大地的一面。无论太阳在哪里,它都在阿尔什之下,它和一切被造物都是如此,因为阿尔什是它们的顶棚。他还说,阿尔什并不像许多天文学家所说的那样是一个球体,而是一个有腿的穹顶,由天使们抬着,在世界之上、人们的头顶之上。太阳在它的第四层天球中运转,正午时离阿尔什最近,午夜时离它最远;然后它叩头,请求许可升起,正如圣训所说。第二种看法是一个时间:复活日它运行的终点,那时它的运动停止,今世结束。
解释说,左勒盖尔奈英看见太阳仿佛落进大海里,就像任何走到岸边的人所看到的那样,而太阳本身从不离开它被固定的运行轨道。
检验关于天空之说法的标准
有一个标准适用于每一部经典。有些说法关乎可以看见、可以测量的事物。例如与地球的距离、行星的次序,或者有人居住的地方和那里的国王。这些都可以检验。关于看不见之目的的说法,则无论如何都不能靠观看来检验。《毗湿奴往世书》是一部属于传承(smriti,即记忆的传统,地位在《吠陀》之下)一层的印度教经典。它作出的是第一类说法。它以由旬为单位给出太阳与地球的距离,又把月亮放在太阳之外同样远的地方。像这样的数字可以对照天空来检验。一些印度教导师把这几章理解为象征性的。但经文是从地球算起它的由旬的,而与地球的距离是可以测量的。这段记述没有作出这一类说法。它没有给出距离,也没有给出任何尺度。关于太阳看得见的运行,它所说的只是人人都看得见的:它落下,早晨升起,人们看不出它有什么异常。它所补充的是看不见的:太阳向它的造物主叩头,凭他的许可运行。它说人们将看到的唯一变化,是太阳从西方升起。那是作为末日的征兆而被预言的。《古兰经》也以同样的方式讲太阳:它疾行,各在一个轨道上浮游着。
艾布·赞尔传述,有一天先知(ﷺ)问他的圣门弟子们是否知道太阳去了哪里。他们说安拉和他的使者最知道。他说:它运行,直到抵达阿尔什之下它的停留之所,就俯伏叩头,一直如此,直到它被告知起来,回到它来的地方。它回去,早晨从它升起的地方升起,然后同样的事又发生。然后它运行,人们看不出它有什么异常,直到它抵达阿尔什之下那个停留之所。它被告知起来,从它落下的地方升起,于是它将从它落下之处升起。然后他问他们是否知道那将在什么时候。他说,那就是以前未曾信道、或未凭信仰行善的人,即使信道也无益的时候:这是《古兰经》6:158的话。
艾布·赞尔传述,日落时,先知(ﷺ)问他是否知道太阳去了哪里,他回答说安拉和他的使者最知道。先知说:它一直走到阿尔什(宝座)之下叩头,并请求许可,于是得到许可。将有一个时候,它的叩头不被接受,也得不到许可。它将被告知从它来的路回去,于是它将从它落下的地方升起。他说,这就是《古兰经》36:38的意思。
“日轮位于离地十万由旬之处;月轮离日轮也是同样的距离。在月亮之上同样的间隔处,是所有月宿的轨道。行星布达(水星)在月宿之上二十万由旬。”
“太阳疾行,至一定所,那是万能的、全知的主所预定的。”
“太阳不得追及月亮,黑夜也不得超越白昼,各在一个轨道上浮游着。”
对反对意见的回答
布哈里圣训实录 3199 — 创造的开始篇,第3199段圣训
艾布·赞尔传述,日落时,先知(ﷺ)问他是否知道太阳去了哪里,他回答说安拉和他的使者最知道。先知说:它一直走到阿尔什(宝座)之下叩头,并请求许可,于是得到许可。将有一个时候,它的叩头不被接受,也得不到许可。它将被告知从它来的路回去,于是它将从它落下的地方升起。他说,这就是《古兰经》36:38的意思。
引用目的
先知(ﷺ)在日落时说,太阳‘走’到阿尔什之下叩头,并‘请求许可’升起。所以他描绘的是太阳每夜离开天空。但太阳始终照在地球的某个地方,也始终在某个地方落下。那么,它是什么时候叩头的呢?
回应
这段圣训解释的是《古兰经》36:38,“太阳疾行,至一定所”。它的走就是它运行的轨道,它请求许可,表明它只凭真主(﷾)的许可运行。先知(ﷺ)在日落时向艾布·赞尔提出这个问题。他告诉他的是没有人能看见的事:太阳去了哪里,以及它在阿尔什之下叩头。日落依次来到每一个地方。这段记述从未说太阳离开它的轨道,也从未说任何地方有人看见它停下。海塔比说,它每夜叩头,并不妨碍它在轨道上运转。如果叩头并不使太阳停下,正如海塔比所说,那它就不必在同一时刻对整个地球发生。而且阿尔什在一切被造物之上。正如伊本·凯西尔所说,无论太阳在哪里,它都在阿尔什之下。
结论 — 这段记述讲的是太阳在运行轨道时的顺从,而不是一趟离开天空的旅程。
穆斯林圣训实录 159a — 信仰篇,第159a段圣训
艾布·赞尔传述,有一天先知(ﷺ)问他的圣门弟子们是否知道太阳去了哪里。他们说安拉和他的使者最知道。他说:它运行,直到抵达阿尔什之下它的停留之所,就俯伏叩头,一直如此,直到它被告知起来,回到它来的地方。它回去,早晨从它升起的地方升起,然后同样的事又发生。然后它运行,人们看不出它有什么异常,直到它抵达阿尔什之下那个停留之所。它被告知起来,从它落下的地方升起,于是它将从它落下之处升起。然后他问他们是否知道那将在什么时候。他说,那就是以前未曾信道、或未凭信仰行善的人,即使信道也无益的时候:这是《古兰经》6:158的话。
引用目的
《穆斯林圣训实录》说,太阳俯伏叩头,一直如此,直到被告知起来。一个停留的太阳就是停下了,连伊本·哈杰尔也接受它可能停下来叩头。然而太阳从不停下。
回应
这段记述确实说它一直叩头,直到被告知起来。伊本·哈杰尔接受太阳可能停下来叩头。但那是他的解释,不是圣训的原话,就像伊本·凯西尔的午夜时辰一样。在同一段文字中,他还提出了其他解读:掌管太阳的那位天使的叩头,或者更加顺服。这段记述把停留放在阿尔什之下,没有提到我们天空中的任何一点。它还说,在最后一个平常的日子,在一个与其他夜晚无异的夜晚之后,人们看不出太阳有什么异常。麦地那是夜晚的时候,别的地方是白天,那里没有人看见太阳静止不动。海塔比说,这停留可能是我们无法理解的。他说,它每夜叩头,并不妨碍它在轨道上运转。在阿尔什之下发生的事属于幽玄。观看天空既不能证明它,也不能否定它。
结论 — 这段记述说太阳在阿尔什之下一直叩头。它从未说有任何人看见太阳停下,并且说人们看不出它的运行有什么异常。
《伊本·凯西尔经注》,论36:38
对“至一定所”给出两种看法。第一种是一个地方:在阿尔什之下,朝向大地的一面。无论太阳在哪里,它都在阿尔什之下,它和一切被造物都是如此,因为阿尔什是它们的顶棚。他还说,阿尔什并不像许多天文学家所说的那样是一个球体,而是一个有腿的穹顶,由天使们抬着,在世界之上、人们的头顶之上。太阳在它的第四层天球中运转,正午时离阿尔什最近,午夜时离它最远;然后它叩头,请求许可升起,正如圣训所说。第二种看法是一个时间:复活日它运行的终点,那时它的运动停止,今世结束。
引用目的
伊本·凯西尔把叩头放在午夜,那时太阳离阿尔什最远。他还说,阿尔什不是一个球体,而是一个在世界之上有腿的穹顶。这就是一个罩在穹顶下的平坦大地。
回应
这段圣训没有提到午夜,也没有给阿尔什任何形状。午夜的时间是伊本·凯西尔自己的解释,依据的是他那个时代的天文学,那种天文学把太阳放在它的第四层天球中。阿尔什的腿见于一段可靠的圣训,即《布哈里圣训实录》2412;《古兰经》也讲到众天使担负阿尔什。穆斯林二者都接受。《艾布·达乌德圣训集》中的一段记述(4726)把诸天之上的阿尔什比作一个穹顶。正如sunnah.com所显示的,阿勒巴尼把它定为弱的,这里没有任何论点以它为依据。‘不是一个球体’是说阿尔什的,不是说地球的。而伊本·凯西尔自己的话就回答了批评者。他说,无论太阳在哪里,它都在阿尔什之下,与一切被造物一样。在解释14:33时,他又说太阳日夜不停地运行。
结论 — 伊本·凯西尔按字面意思的解读,仍然把太阳放在阿尔什之下,无论它在哪里,并且日夜不停地运行。
阿卜杜拉·本·阿慕尔,见《伊本·凯西尔经注》论36:38的记载
阿卜杜拉·本·阿慕尔论36:38说,太阳落下时,它致意、叩头、请求许可,于是得到许可。然后有一天,它落下,致意、叩头、请求许可,却被拒绝。它说路途遥远,没有许可它就到不了,于是它被留住,安拉意欲多久就多久;然后它被告知从它落下的地方升起。从那天起直到复活日,以前未曾信道的人,即使信道也无益了。这是他自己的话,不是先知(ﷺ)的话。
引用目的
最早的穆斯林是按字面意思理解的。先知(ﷺ)的同伴阿卜杜拉·本·阿慕尔说,太阳被留住,安拉意欲多久就多久。再传弟子(见过圣门弟子的人)伊克里麦说,太阳每夜进入阿尔什之下的一个礼拜龛。把它理解为看不见之事的解读是后来才有的。
回应
这些是一位圣门弟子和一位再传弟子的话,记载在经注中。它们不是《古兰经》,也不是先知(ﷺ)的话,而穆斯林的信仰是建立在后者之上的。本页所引用的学者,也是因为他们怎样理解这段记述而被引用的,并不是作为启示。早期的经注家意见也不一致。脑威记载,格塔达和穆卡提勒把停留之所理解为一个预定的时间,即世界终结时太阳运行的终点。而在伊本·凯西尔所引的阿卜杜拉·本·阿慕尔的记述中,太阳每一夜都得到许可。只有在最后一天它才被留住,那时许可被拒绝,它被告知从它落下的地方升起。那一天就是人人都将看到的征兆。
结论 — 这两段话都不是《古兰经》或先知(ﷺ)的教导。早期的经注家对停留之所有不止一种理解。在阿卜杜拉·本·阿慕尔的记述中,被留住是属于最后一天的事。
古兰经 18:86 — 第18章(山洞),第86节
“直到他到达了日落之处,他觉得太阳是落在黑泥渊中,他在那黑泥渊旁发现一种人。我说:“左勒盖尔奈英啊!你或惩治他们,或善待他们。””
引用目的
把这段圣训和18:86放在一起,即太阳落在黑泥渊中,你就得到一个平坦的大地。太阳落入西方,从地下经过到达阿尔什,又从东方回来。在《艾布·达乌德圣训集》4002中,先知(ﷺ)自己在日落时说,太阳落在一个热泉中。
回应
18:86这节经文说的是左勒盖尔奈英所发现的:太阳在西边的水面上落下,那是他所看到的样子。伊本·哈杰尔也以同样的方式把这两段经文联系起来。他说,那个泥渊是日落时视线所能及的最远处,而在阿尔什之下的叩头是在那之后。《艾布·达乌德圣训集》4002是艾布·赞尔的一段记述。在其中,先知(ﷺ)在日落时说,太阳落在一个热泉(hamiya)中。阿勒巴尼把它的传述链定为可靠的。艾布·达乌德把它放在他论《古兰经》诵读法的那一卷中。hamiya是18:86中这个词两种公认读法中的一种。所以先知(ﷺ)说的是这节经文自己的话,伊本·哈杰尔对这些话的解读在这里同样成立。这些经文没有一段说太阳进到地下,也没有一段给出地球的形状。它们讲日落,都像今天人人仍在讲的那样,天文学家也不例外。阿尔什在一切被造物之上,而不是在地下。而且《古兰经》说,太阳和月亮各在一个轨道上浮游着。
结论 — 这些经文没有一段描绘了平坦的大地;是批评者把那幅图景带进了经文。
布哈里圣训实录 3199 — 创造的开始篇,第3199段圣训
艾布·赞尔传述,日落时,先知(ﷺ)问他是否知道太阳去了哪里,他回答说安拉和他的使者最知道。先知说:它一直走到阿尔什(宝座)之下叩头,并请求许可,于是得到许可。将有一个时候,它的叩头不被接受,也得不到许可。它将被告知从它来的路回去,于是它将从它落下的地方升起。他说,这就是《古兰经》36:38的意思。
引用目的
一个叩头并请求许可的太阳,必定是有意识的存在者。那是神话,不是天文学。而且如果太阳是真主活生生的仆人,那么印度教徒尊崇苏利耶就没有做错什么。他们把他当作一位天神(devata),一种侍奉至高者的有意识的力量来尊崇。
回应
《古兰经》说,天地间的万物都赞颂真主(﷾),只是人们不了解怎样赞颂。它说,每一种被造物都知道自己的祈祷和赞颂。学者们对太阳怎样叩头有不同看法。脑威说,它是凭着安拉(﷾)在它里面造化的辨识和知觉而叩头。伊本·哈杰尔在其他解读之外,容许它可能是掌管太阳的那位天使的叩头。或者可能是太阳自己的顺服,“以其状态的形式”。如果叩头是天使的,《古兰经》说天使们也向安拉(﷾)叩头。它说,没有一位先知会教人以天使为主宰。无论按哪一种解读,太阳都受它的造物主支配,凭他的许可运行。这就是为什么它不可以被崇拜。《古兰经》禁止向太阳和月亮叩头:叩头归于创造它们的安拉(﷾)。
结论 — 太阳向真主(﷾)叩头,而《古兰经》把崇拜的叩头只归于真主(﷾),不归于向他叩头的太阳。
不同观点
批评者的解读
这段圣训描绘太阳每夜离开天空,停在阿尔什之下,请求许可回来。批评者说,一个始终照在地球某处的太阳,不可能是这样的。
《布哈里圣训实录》3199说,太阳在日落时一直走到阿尔什之下叩头,并请求许可。
反驳
伊斯兰教接受这段可靠的圣训,先知(ﷺ)把它作为36:38,即“太阳疾行,至一定所”的意思。它的走,就是它凭真主(﷾)的许可运行。而且这段记述从未说它离开天空。日落依次来到每一个地方。海塔比说,它每夜的叩头并不妨碍它运行它的轨道。
《穆斯林圣训实录》159a说,太阳一直叩头,直到被告知起来。批评者把这理解为太阳停下来。
反驳
这段记述确实说太阳一直叩头,直到被告知起来。但它把这放在阿尔什之下,而不是我们天空中的某一点。同一段记述说,人们看不出太阳的运行有什么异常;在阿尔什之下发生的事是看不见的。
一些古典学者把它理解为太阳每夜真的停下来。伊本·哈杰尔也接受太阳可能在它的轨道上停下来叩头。
反驳
这些是学者们的解释,不是先知(ﷺ)的话。脑威记载了其他解读,例如世界终结时的一个预定期限。伊本·哈杰尔容许它可能停下来,但那只是一种解读:他还提出了天使的叩头,或者更加顺服。
伊本·凯西尔把叩头放在午夜,并称阿尔什是一个有腿的穹顶。批评者把这理解为一幅地平说的图景。
反驳
这段圣训没有给出午夜这个时辰,也没有给出阿尔什的形状。那些是伊本·凯西尔自己的解释。阿尔什的担负者和它的腿,见于《古兰经》和一段可靠的圣训。而‘不是一个球体’是说阿尔什的,不是说地球的。伊本·凯西尔自己说,无论太阳在哪里,它都在阿尔什之下,并且不停地运行(14:33)。
伊斯兰的观点
这段记述描述的是太阳在阿尔什之下对真主(﷾)的顺服,而阿尔什在一切被造物之上。它描述的不是任何人看得见的叩头。在《穆斯林圣训实录》159a中,太阳随后运行它的轨道,人们看不出它有什么异常。它说人们将看到的唯一变化,即太阳从西方升起,还没有到来。《古兰经》说,万物都向真主(﷾)叩头,各以自己的方式。
《穆斯林圣训实录》159a说,叩头之后,太阳运行它的轨道,人们看不出它有什么异常。
先知(ﷺ)解释《古兰经》36:38时说,太阳的停留之所在阿尔什之下。
一段可靠的圣训把阿尔什放在乐园最高一层之上。伊本·凯西尔说,无论太阳在哪里,它都在阿尔什之下。
《古兰经》说,太阳、月亮、星辰、山岳、树木和牲畜都向真主(﷾)叩头。每一样都知道自己的祈祷。
伊本·凯西尔说,每样东西都以自己的方式向真主(﷾)叩头。他说,之所以提到太阳、月亮和星辰,是因为人们曾崇拜它们。
海塔比说,太阳在阿尔什之下的停留,可能是我们无法理解的。他说,它每夜叩头并不妨碍它的运行。
脑威记载了对太阳停留之所的三种解读。他说,它凭着安拉(﷾)在它里面造化的知觉而叩头。
伊本·哈杰尔容许太阳可能停下来叩头,尽管他找不到证据表明它离开了它的轨道。他也容许这叩头可能是天使的叩头。或者是太阳自己的叩头,借它的状态而不是借言语表现出来。
伊本·凯西尔按字面意思理解这段记述。他把14:33解释为太阳和月亮日夜不停地运行。
这段记述没有给出太阳的距离或大小。相反,《毗湿奴往世书》以由旬为单位给出了太阳与地球的距离。
太阳是顺从真主(﷾)、凭他的许可运行的被造物。崇拜的叩头只归于它的创造者。