简短回答
是的。穆斯林崇拜挪亚、亚伯拉罕、摩西和耶稣的真主(﷾),而且像耶稣那样崇拜他。有人问哪一条诫命是第一,耶稣回答说:“以色列啊,你要听,主我们的神是独一的主”。他在祷告中称上帝为“独一的真神”。《古兰经》吩咐穆斯林对犹太教徒和基督徒说:“我们所崇拜的和你们所崇拜的是同一个神明”。安拉(﷾)是阿拉伯语中真主(﷾)的名字,大多数学者认为它的意思是‘那位神’。它与希伯来语中表示神的词Eloah同一个词根,又与耶稣所说的阿拉姆语中的elaha(‘那位神’)相对应。阿拉伯基督徒也称上帝为安拉(﷾),他们的《圣经》开头就是“起初,安拉创造了天地”。基督徒添加了三位一体,即上帝是三个位格的教导。耶稣从未教导过它。穆斯林所崇拜的真主(﷾),就是耶稣所崇拜的那一位。伊斯兰教呼吁基督徒像耶稣那样崇拜他:只崇拜他,不以任何物配他。
完整解释
耶稣所教导的信条
有人问哪一条诫命是一切诫命中的第一条,耶稣没有提到三位一体。三位一体是基督教的教导,说独一的上帝是三个位格。耶稣却逐字背诵了示玛,即出自《妥拉》(摩西律法)的犹太信仰宣言。他对撒旦说,唯独上帝应当受敬拜和侍奉。他在祷告中称父为独一的真神,称自己为上帝所差来的。在约翰的记述中,在空坟墓旁,耶稣说他要升上去“见我的神,也是你们的神”。所以信条就是独一的真神,以及他所差遣的一位使者。这正是穆斯林信仰宣言清真言的格局,出自耶稣自己的话。两种信仰的不同不在于不同的神。不同在于三位一体,它是后来加到耶稣亲自背诵的信条上的。
“耶稣回答他说:一切诫命中第一要紧的就是:以色列啊,你要听,主我们的神是独一的主。”
“以色列啊,你要听:耶和华我们的神是独一的耶和华:”
“耶稣对他说:撒旦,退去吧!因为经上记着说:当拜主你的神,单要侍奉他。”
“认识你独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生。”
“耶稣对她说:不要摸我,因为我还没有升上去见我的父;你往我弟兄那里去,告诉他们说,我要升上去见我的父,也是你们的父;见我的神,也是你们的神。”
《古兰经》吩咐穆斯林怎么说
《古兰经》吩咐穆斯林对犹太教徒和基督徒说:“我们所崇拜的和你们所崇拜的是同一个神明”。它也呼吁他们来到只崇拜安拉(﷾)的共同基础上。它记载耶稣吩咐他的人民崇拜安拉(﷾),他的主和他们的主。同一节经文警告说,谁以物配安拉(﷾),谁就被禁止进入乐园。先知(ﷺ)说,众先知是兄弟,他们的宗教(迪尼),即他们的生活方式,是一个。他还说,他是所有人中与耶稣最亲近的。
“除依最优的方式外,你们不要与信奉天经的人辩论,除非他们中不义的人。你们应当说:“我们确信降示我们的经典,和降示你们的经典;我们所崇拜的和你们所崇拜的是同一个神明,我们是归顺他的。””
“你说:“信奉天经的人啊!你们来吧,让我们共同遵守一种双方认为公平的信条:我们大家只崇拜安拉,不以任何物配他,除安拉外,不以同类为主宰。”如果他们背弃这种信条,那么,你们说:请你们作证我们是归顺的人”
“妄言安拉就是麦尔彦之子麦西哈的人,确已不信道了。麦西哈曾说:“以色列的后裔啊!你们当崇拜安拉——我的主,和你们的主。谁以物配主,安拉必禁止谁入乐园,他的归宿是火狱。不义的人,绝没有任何的援助者。””
艾布·胡莱勒传述,先知(ﷺ)说,在今世和后世,他是所有人中与玛利亚之子耶稣最亲近的;众先知是同父异母的兄弟,他们的宗教是一个。
三种语言中的同一个词
希伯来语、阿拉姆语和阿拉伯语属于同一个语系,它们表示神的词有共同的词根。希伯来语有Eloah和Elohim,以及相关的El。耶稣所说的阿拉姆语有elah。阿拉伯语有ilah。每种语言再把这个词变为特指,相当于‘那位神’。阿拉伯语在词前加上al,意思是‘那’。大多数学者认为安拉(﷾)(Allah)就是al + ilah,即‘那位神’。阿拉姆语在词尾加上-a,意思是‘那’。elah + a就成了elaha,在叙利亚语中读作Alaha。叙利亚语是阿拉姆语的一种形式,Alaha是东方教会的叙利亚语《圣经》中称上帝的词。《新约》福音书在它们所记载的十字架上的呼喊中保留了这个词根。在马太福音中是以利(Eli),在马可福音中是以罗伊(Eloi),意思是‘我的神’。《古兰经》教导说,被钉十字架的并不是耶稣。这里引用这声呼喊,只是为了它所保留的这个词。
列出希伯来语中表示神的词:El、Eloah和Elohim,并指出阿拉姆语的elah和阿拉伯语的ilah与Eloah是同一个词。
“约在申初,耶稣大声喊着说:以利,以利,拉马撒巴各大尼?就是说:我的神,我的神,为什么离弃我?”
“申初的时候,耶稣大声喊着说:以罗伊,以罗伊,拉马撒巴各大尼?翻出来就是:我的神,我的神,为什么离弃我?”
| 语言 | 称呼真主(﷾)的词 |
|---|---|
| 希伯来语 | Eloah和Elohim,以及相关的El。 |
| 亚兰语,耶稣说的语言 | elah。在词尾加上表示‘这’的定冠词,就成了Alaha,意为‘这位神’。 |
| 阿拉伯语 | ilah。在词前加上al(定冠词),就成了Allah(安拉(﷾)),意为‘这位神’,大多数学者是这样理解的。 |
这三种语言是同一语系的分支,称呼神的词出自同一个词根。东方教会的叙利亚文《圣经》称Alaha,标准的阿拉伯文《圣经》从第一节起就称Allah(安拉(﷾))。
阿拉伯语《圣经》中的安拉(﷾)
阿拉伯基督徒称上帝为安拉(﷾)。史密斯-范戴克《圣经》是1865年出版的阿拉伯语译本,至今仍是说阿拉伯语的新教徒的标准《圣经》。它在第一节和全书中都用安拉(﷾)作为称上帝的词。每个星期日,阿拉伯的教会里都念着这个名字。
史密斯-范戴克阿拉伯语《圣经》于1865年完成,至今仍是说阿拉伯语的新教徒的标准《圣经》。它的创世记 1:1开头是“起初,安拉创造了天地”。全书中它称上帝的词都是安拉。
基督徒关于上帝的教导
基督教教导说,独一的上帝以三个位格存在:父、子和圣灵。他们同样永恒、同等,意思是没有一位在其他位格之前,也没有一位比其他位格更大。《亚他那修信经》是一份古老的基督教信仰声明,它说凡想得救的人都必须持守这一点。天主教会教导说,穆斯林与基督徒一同崇拜那位将审判人类的、独一而仁慈的上帝。
宣称大公信仰就是敬拜三位一体中的独一上帝、合一中的三位一体,三个位格同样永恒、同等,并说凡想得救的人都必须这样看待三位一体。
天主教会教导说,上帝的救恩计划也包括穆斯林,他们在承认造物主的人中居首位:他们自称持守亚伯拉罕的信仰,与基督徒一同崇拜那独一、仁慈、将在末日审判人类的上帝。
三种反对意见及其答复
《亚他那修信经》
宣称大公信仰就是敬拜三位一体中的独一上帝、合一中的三位一体,三个位格同样永恒、同等,并说凡想得救的人都必须这样看待三位一体。
引用目的
真正的上帝是三位一体,所以只有一个位格的神就是另一位神。
回应
按照这个标准,耶稣就不是在崇拜真正的上帝了。他的第一条诫命是示玛,即独一之神的信条,没有提到三个位格。他称父为独一的真神。穆斯林所崇拜的真主(﷾),与耶稣所说的信条相符。
结论 — 耶稣自己的信条中的神,就是穆斯林所崇拜的真主(﷾)。三位一体才是后来的添加。
马太福音 28:19 — 第28章,第19节
“所以,你们要去教导万民,奉父、子、圣灵的名给他们施洗:”
引用目的
耶稣吩咐奉父、子、圣灵的名施洗时,就是在教导三位一体。洗礼是基督教用水举行的入教仪式。
回应
这节经文列出了三者,却没有说这三者是独一的神。有人指出,英文的‘name’(名)是单数。但一个名加在三者之上,并不使他们成为独一的神;而且在使徒行传中,这个名只是耶稣的名。使徒行传是讲述耶稣之后使徒们所作所为的书。使徒行传每次提到施洗时所用的名,都只是耶稣的名(使徒行传 2:38;8:16;19:5)。如果耶稣把这三重的名作为他最后的命令,就很难解释为什么使徒行传一次也没有记载人们用过它。
结论 — 马太福音 28:19列出了三者,却没有称他们为独一的神;而使徒行传中的使徒们从未被记载用过这个说法。
《伊斯兰入侵》(1992年)
声称安拉是伊斯兰教以前阿拉伯的一个月神的名字,所以不是《圣经》中的上帝。
引用目的
安拉是伊斯兰教以前的一个月神,所以穆斯林崇拜的不是《圣经》中的上帝。
回应
阿拉伯语《圣经》把创世记 1:1中的神称为安拉。按照这一指控,每一座阿拉伯教会都在崇拜月神。异教的阿拉伯人在伊斯兰教以前确实使用安拉(﷾)这个名字。但《古兰经》记载,他们称安拉(﷾)为创造天地的那一位。它说是他使日月服从他的规律。安拉(﷾)是月亮的创造者,而不是月亮。《古兰经》还禁止这一指控所说的那种崇拜。它说不要向日月叩头,而要向创造它们的安拉(﷾)叩头。清真寺和旗帜上的新月,并不是《古兰经》或先知(ﷺ)所教导的标志。它在几百年后才成为穆斯林国家的常见标志,尤其是在奥斯曼人治下,那是统治了穆斯林世界大部分地区的一个突厥王朝。
结论 — 伊斯兰教禁止向月亮叩头,因为月亮是真主(﷾)所造的。所以穆斯林并不崇拜月亮。
不同观点
基督教
上帝是一个本体,三个位格。对于穆斯林是否崇拜同一位上帝,基督徒意见不一。天主教会教导说,穆斯林与基督徒一同崇拜独一而仁慈的上帝。
《亚他那修信经》把信仰定义为敬拜三位一体中的独一上帝、合一中的三位一体。
反驳
那是信经的措辞,不是耶稣自己的话。耶稣把示玛定为第一条诫命,示玛讲的是独一的神,没有提到三个位格。他称父为“独一的真神”,又说到“我的神,也是你们的神”。
第二次梵蒂冈大公会议教导说,穆斯林与基督徒一同崇拜独一而仁慈的上帝。
反驳
大公会议说只有一位神,这是对的。但基督徒把他描述为三个位格,而耶稣从来没有这样做。耶稣的信条是示玛。
伊斯兰的观点
穆斯林崇拜亚伯拉罕、摩西和耶稣的独一真主(﷾),并且像耶稣那样崇拜他。先知(ﷺ)教导说,所有先知都有同一个宗教(迪尼),同一种生活方式。基督徒所指的是同一位真主,但三位一体是对他的错误描述,是加到耶稣所教导的信条上的。
耶稣把示玛,即“主我们的神是独一的主”,定为一切诫命中的第一条。
耶稣称父为独一的真神,并称自己为上帝所差来的。
《古兰经》吩咐穆斯林对犹太教徒和基督徒说:“我们所崇拜的和你们所崇拜的是同一个神明”。
大多数学者认为安拉(﷾)的意思是‘那位神’,来自ilah。ilah与希伯来语的Eloah和阿拉姆语的elah是同一个词。
阿拉伯基督徒用安拉(﷾)称呼上帝,他们的标准《圣经》在创世记 1:1中就用了它。
所有先知都教导同一个宗教(迪尼),同一种生活方式:只崇拜真主(﷾)。