简短回答
派遣过。《古兰经》说,没有一个民族不曾有过警告者,所以印度的各民族也有过警告者。每位警告者都说他自己民族的语言,他们所有人都带来同一个信息:只崇拜真主(﷾)。但《古兰经》没有提到任何被派往印度的先知。它没有把克里希纳、罗摩或佛陀说成先知,也没有人能说出印度的警告者是谁。《古兰经》给出的是一个检验标准。印度经典中凡与那唯一的信息一致的,都是真的,可能是某位使者教导的回声。凡与它相违背的,都不是出自使者。许多印度教徒称自己的信仰为永恒法(Sanatana Dharma),即永恒的宗教。《古兰经》也讲到一个宗教,它对每位先知都相同,并且植根于人的天性。它还说,最后的使者穆罕默德(ﷺ)被派往所有的人,包括印度。
完整解释
每个民族都有一位警告者
《古兰经》的回答没有遗漏任何民族。它说,没有一个民族不曾有过警告者。真主(﷾)在每个民族中都派遣了一位使者,带着同一个命令:崇拜真主(﷾),远离塔吾特。塔吾特是指在他以外被崇拜的任何东西(优素福·阿里把这个词译作 “Evil”,即邪恶)。每个民族都有一个引导者,当每个民族的使者来临时,他们之间的事就要被秉公判决。14世纪的穆斯林《古兰经》注释家伊本·凯西尔这样解释35:24:阿丹子孙中没有一个民族过去了,而真主(﷾)没有向它派遣警告者的,所以没有一个民族留下借口。他把13:7和16:36与之并列。《古兰经》没有提到印度,正如它既没有提到中国,也没有提到美洲。但拥有众多民族和语言的印度,也在这些经文所涵盖的民族之中。另有经文说,在先知(ﷺ)之前,没有警告者来到他自己的族人那里。早期学者解释说,这些经文讲的是他自己的部落古莱什,或是耶稣与他之间那段间断期的人。下面的回应有更多说明。
“我确已使你本真理而为报喜者和警告者。没有一个民族则已,只要有一个民族,其中就有警告者曾经逝去了。”
“我在每个民族中,确已派遣一个使者,说:“你们当崇拜安拉,当远离塔吾特。”但他们中有安拉所引导的,有应当迷误的。故你们当在大地上旅行,应当观察否认的人们的结局是怎样的。”
“不信道者说:“为什么没有一种迹象,从他的主降临他呢?”你只是一个警告者,每个民族都有一个引导者。”
“每个民族各有一个使者。当他们族中的使者来临的时候,他们要被秉公判决,不受冤枉。”
解释这节经文:阿丹子孙中没有一个民族过去了,而真主没有向它派遣警告者、消除一切借口的。他把13:7(每个民族都有一个引导者)和16:36(我在每个民族中,确已派遣一个使者)与之并列。他说关于这一点的经文有很多。
解释这节经文:真主向每一代人、每一群人都派遣了使者。他们都号召人崇拜真主,禁止崇拜他以外的任何东西。阿丹子孙中对其他事物的崇拜,最早出现在挪亚的族人中。从那以后,真主不断派遣使者带来这一号召。挪亚是真主派给大地上的人的第一位使者,真主以穆罕默德(ﷺ)封印了众使者。他的号召传到了人类和精灵,传遍东方和西方。他把21:25与之一起引用。
“以便你警告一族人,他们的祖先未被警告过,所以他们是疏忽大意的。”
记载格塔达的话:这里所指的民众是古莱什人,一个不识字的民族,在穆罕默德(ﷺ)之前没有警告者来到他们那里。他还记载了伊本·阿拔斯和穆卡提勒的话:他们是耶稣与穆罕默德之间间断期(fatra)的人。第三种看法是:真主的证据借着先前众使者的警告已对他们成立,虽然他们没有见过使者。
同一个信息,用每个民族的语言
每位使者都用他自己民族的语言施教,好让他们明白这个信息。被派往印度某个民族的警告者,说的会是那个民族的语言,而不是阿拉伯语。信息本身没有改变。每位使者都被告知:除安拉(﷾)外,绝无应受崇拜的,所以你们应当崇拜他。伊本·凯西尔解释说,他们所有人都号召人只崇拜真主(﷾)。他补充说,从挪亚的族人中开始崇拜其他事物的时候起,真主(﷾)就不断派遣使者带来这一号召。真主(﷾)以穆罕默德(ﷺ)封印了他们。先知(ﷺ)说,众先知是同父异母的兄弟,他们的宗教是一个。
“我不派遣一个使者则已,但派遣的时候,总是以他的宗族的语言(降示经典),以便他为他们阐明正道。而安拉使他所意欲者误入迷途,使他所意欲者遵循正道。他确是强大的,确是至睿的。”
“在你之前,我所派遣的使者,都奉到我的启示:除我之外绝无应受崇拜的。所以你们应当崇拜我。”
解释这节经文:真主向每一代人、每一群人都派遣了使者。他们都号召人崇拜真主,禁止崇拜他以外的任何东西。阿丹子孙中对其他事物的崇拜,最早出现在挪亚的族人中。从那以后,真主不断派遣使者带来这一号召。挪亚是真主派给大地上的人的第一位使者,真主以穆罕默德(ﷺ)封印了众使者。他的号召传到了人类和精灵,传遍东方和西方。他把21:25与之一起引用。
艾布·胡莱勒传述,先知(ﷺ)说,在今世和后世,他是所有人中与玛利亚之子耶稣最亲近的;众先知是同父异母的兄弟,他们的宗教是一个。
提到名字的和没有提到名字的
《古兰经》提到了大约二十五位先知的名字。它明确说这个名单并不完整:真主(﷾)把一些使者的故事告诉了先知(ﷺ),另一些则没有告诉他。它没有提到任何被派往印度的警告者。所以它对印度的警告者是谁、何时到来不作任何断言。说出任何一个名字,包括克里希纳、罗摩或佛陀,都只能是猜测。《古兰经》确实说了的,是他们每一位所教导的:只崇拜真主(﷾)。关于《古兰经》中提到了哪些先知的页面,列出了它提到名字的先知。
“在你之前,我确已派遣许多使者,他们中有我已告诉你的,有我未告诉你的。任何使者,不应昭示迹象,除非获得安拉的许可。当安拉的命令来临的时候,众生将依真理而被判决;那时,反对真理的人将遭亏折。”
“我确已派遣许多使者,他们中有我在以前已告诉你的,有我未告诉你的。安拉曾与穆萨对话。”
“在你之前,我所派遣的使者,都奉到我的启示:除我之外绝无应受崇拜的。所以你们应当崇拜我。”
《古兰经》是以前经典的裁判者
《古兰经》称自己为它之前的经典的监护者(muhaymin)。伊本·凯西尔把这个词解释为以前每一部经典的受托者、见证者和裁判者。他记载早期学者伊本·朱莱季的话:那些经典中凡与《古兰经》一致的就是真的,凡与它不同的就是假的。同一节经文说,真主(﷾)为每个民族制定了它自己的教律和法程。教律各不相同;关于真主(﷾)的信息却没有不同。穆斯林正是这样阅读《圣经》中的《妥拉》和《新约》的福音书的。《古兰经》称《妥拉》(赐给摩西的经典)和《引支勒》(耶稣所传的福音)是降示的。关于穆斯林应当如何阅读《圣经》的页面解释了这一点。印度教徒可能会问:是谁让《古兰经》当裁判者的?这个检验标准的可靠程度,取决于《古兰经》来自真主(﷾)这一主张。所以《古兰经》要求先检验它自己。它向任何怀疑的人挑战:拟作一章像它那样的经文,或者拿出一部来自真主(﷾)、更能引导人的经典。
“我降示你这部包含真理的经典,以证实以前的一切天经,而监护之。故你当依安拉所降示的经典而为他们判决,你不要舍弃降临你的真理而顺从他们的私欲。我已为你们中每一个民族制定一种教律和法程。如果安拉意欲,他必使你们变成一个民族。但他把你们分成许多民族,以便他考验你们能不能遵守他所赐予你们的教律和法程。故你们当争先为善。你们全体都要归于安拉,他要把你们所争论的是非告诉你们。”
根据早期权威解释muhaymin(“监护之”)。在伊本·阿拔斯的一种传述中,《古兰经》对之前的每一部经典都是可信的。在另一种传述中,它是它们的见证者,在第三种传述中,它是它们的裁判者。他记载伊本·朱莱季的话:早先经典中凡与《古兰经》一致的就是真的,凡与它不同的就是假的。伊本·凯西尔说,这个词包含所有这些意思。他还说,真主使作为最后一部经典的《古兰经》成为对所有经典的受托者、见证者和裁判者。真主亲自承担保护它(15:9)。
“如果你们怀疑我所降示给我的仆人的经典,那么,你们试拟作一章,并舍安拉而祈祷你们的见证者们,如果你们是诚实的。”
“你说:“如果你们是诚实的人,那么,你们拿一部经典来,只要是安拉所启示的,并且是比这两部经典更能引导人类的,我就遵守它。””
用这个标准检验印度的经典
《古兰经》没有提到印度的任何经典,所以它不认定其中任何一部是降示的。但它的检验标准可以用于任何一本书。印度经典中凡与那唯一的信息一致的,都是真的,可能是某位使者曾经教导的回声。凡与它相违背的,都不是出自使者。《由谁奥义书》属于天启经,是印度教经典中最高的一层。关于眼睛看不见的那唯一者,它说:“要知道唯有它是梵(至高存在),而不是人们在这里所敬拜的这个。”这接近那唯一的信息:人们在这里所敬拜的并不是那唯一者。在《薄伽梵歌》中,克里希纳以主的身份说话,并说他一代又一代地降生。他说他是不生的,却借着自己的幻力(maya)降生,那是一种制造幻象的力量。19世纪翻译《薄伽梵歌》的印度教法官特朗解释说,主降生在由物质构成的身体里。特朗补充说,这种力量之所以被称为幻力,是因为他实际上仍是不生的。但无论真实还是只是看起来如此,降生都是《薄伽梵歌》自己的教导。克里希纳说他经历了许多次出生,阿周那也一样。《古兰经》说,真主(﷾)未生育,也未被生育,没有任何物可以做他的匹敌。所以按这个标准,主会降生的教导不是出自独一真主(﷾)的使者。
“言语不能照亮它,它却照亮言语:要知道唯有它是梵(至高存在),而不是人们在这里所敬拜的这个。心意不能思考它,但人们说,心意借着它才能思考:要知道唯有它是梵,而不是人们在这里所敬拜的这个。眼睛看不见它,但眼睛借着它才能看见:要知道唯有它是梵,而不是人们在这里所敬拜的这个。耳朵听不见它,但耳朵借着它才能听见:要知道唯有它是梵,而不是人们在这里所敬拜的这个。无人用气息呼吸它,但气息借着它才被吸入:要知道唯有它是梵,而不是人们在这里所敬拜的这个。”
“婆罗多的后裔啊!每当虔诚衰微、不虔诚占上风时,我就创造我自己。我一代又一代地降生,为了保护善人,为了消灭作恶者,为了确立虔诚。”
“虽然我本质上不生不灭,虽然我是一切众生之主,我仍掌控我自己的本性,借着我的幻力而降生。”
“本性是构成他降生时所取的物质形体的东西;‘能力’包括知识、全能等等。它是虚幻的,因为他实际上仍是‘不生的’。”
“阿周那啊!我已经历了许多次出生,你也一样。我全都知道,但你,敌人的克星啊!却不知道。”
“你说:“他是安拉,是独一的主;安拉是万物所仰赖的;他未生育,也未被生育。没有任何物可以做他的匹敌。””
印度教的观点:一个永恒的教导,由主来恢复
印度教徒用他们自己的说法回答这个问题。印度教僧人斯瓦米·辨喜在1893年芝加哥世界宗教议会上阐述了印度教的观点。他说,印度教徒通过启示,即吠陀(最古老的印度教经典),领受了他们的宗教。但他说,吠陀指的不是书。它们是属灵的法则,在任何人发现它们之前就是真的,正如万有引力定律一样。发现它们的仙人(rishi,先知)被尊为完美的存在者。《薄伽梵歌》是史诗《摩诃婆罗多》的一部分,它讲述了这样一种教导怎样被传下来、失传又被恢复。克里希纳说,他曾把这永恒的教导宣示给太阳,太阳传给摩奴。它一步步传到王仙们那里,又由于年代久远而在世上失传。现在他把它再次宣示给阿周那。他说,每当虔诚衰微,他就一代又一代地降生。许多印度教徒称他们的信仰为永恒法,即永恒的宗教,并说它没有创始人,也没有开端。
“印度教徒通过他们的启示——吠陀——领受了他们的宗教。他们认为吠陀无始无终。对在座的听众来说,一本书怎么能无始无终,听起来可能很可笑。但吠陀并不是指书。它们指的是不同的人在不同的时代所发现的属灵法则的累积宝库。正如万有引力定律在被发现之前就已存在,即使全人类都忘记了它,它也仍会存在,支配属灵世界的法则也是如此。灵魂与灵魂之间、个体灵与万灵之父之间的道德、伦理和属灵关系,在被发现之前就已存在,即使我们忘记了它们,它们也仍会存在。这些法则的发现者被称为仙人(Rishis),我们尊他们为完美的存在者;我很高兴告诉在座的听众,其中一些最杰出的是女性。”
“这永恒的虔诚(之道),我曾宣示给太阳,太阳宣示给摩奴,摩奴传给甘蔗王。这样一步步传下来,王仙们知道了它。但是,敌人的克星啊!由于年代久远,这虔诚之道在世上失传了。我今天把这同样古老的虔诚之道宣示给你,因为你是我的信徒和朋友,这是最高的奥秘。”
“婆罗多的后裔啊!每当虔诚衰微、不虔诚占上风时,我就创造我自己。我一代又一代地降生,为了保护善人,为了消灭作恶者,为了确立虔诚。”
永恒的宗教
永恒法(Sanatana Dharma)的意思是永恒的达摩:一种永远有效的法、职责或宗教。这个说法很古老。古代印度教法典、属于传承经(被记忆的传统)的《摩奴法论》就用过它。一条关于说真话和说善言的规定结尾说:“这是永恒的法”(esha dharmah sanatanah)。《古兰经》也讲到一个宗教,一种完整的生活方式(deen),它不会改变。真主(﷾)为信士们制定的宗教,就是他命令挪亚、亚伯拉罕、摩西和耶稣的同一个宗教。亚伯拉罕既不是犹太教徒,也不是基督教徒,而是一个归顺真主(﷾)的人(阿拉伯语作muslim),不以任何神灵配真主(﷾)。那个宗教就是真主(﷾)创造人类所依的本性,每一个灵魂都已作证真主(﷾)是它的主。先知(ﷺ)说,每个孩子生来都具有这种天性(菲特拉)。一个宗教只有对每个民族、在每个时代都相同,才是永恒的。这正是《古兰经》对众先知的宗教的主张。
“他应说真实的话,应说悦耳的话,不应说令人不快的真话,也不应说令人愉快的假话;这是永恒的法。”
“他已为你们制定正教,就是他所命令努哈的,他所启示你的、他命令易卜拉欣、穆萨和尔撒的宗教。你们应当谨守正教,不要为正教而分门别户。以物配主的人们,以为你所教导他们的事是难堪的。安拉将他所意欲者招致于正教,将归依他者引导于真理。”
“易卜拉欣既不是犹太教徒,也不是基督教徒。他是一个崇信正教,归顺安拉的人,他不是以物配主的人。”
“你应当趋向正教,(并谨守)安拉所赋予人的本性。安拉所创造的,是不容变更的;这才是正教,但人们大半不知道。”
“当时,你的主从阿丹的子孙的背脊中取出他们的后裔,并使他们招认。主说:“难道我不是你们的主吗?”他们说:“怎么不是呢?我们已作证了。”(我之所以要使他们招认)是因为不愿你们在复活日说:“我们生前确实忽视了这件事。”或者说:“只有我们的祖先从前曾以物配主,我们不过是他们的后裔;难道你要因荒诞者的行为而毁灭我们吗?””
艾布·胡莱勒传述,先知(ﷺ)说,每个孩子生来都具有菲特拉(真主赋予人类的天性),是他的父母使他成为犹太教徒、基督教徒或拜火教徒,正如牲畜生下来是完整的一样。艾布·胡莱勒随后诵读了《古兰经》30:30。
失传了,又最后一次被赐下
《薄伽梵歌》说,一个永恒的教导由于年代久远而在世上失传了,必须再次宣示。这种失传比伊斯兰教古老得多。伊斯兰教的叙述对每个民族讲的都是同一类故事。伊本·凯西尔解释说,从开始崇拜其他事物的时候起,真主(﷾)就不断派遣使者。区别在于教导怎样恢复。在《薄伽梵歌》中,主降生;在《古兰经》中,真主(﷾)派遣一个人带来他的信息。以前的每位使者都被派往自己的民族,而先知(ﷺ)说他被派往全人类。《古兰经》叫他说:“众人啊!我确是安拉的使者,他派我来教化你们全体”。它称他为众先知的封印,即最后一位先知,并说真主(﷾)会保护他所降示的信息。所以,真主(﷾)像向每个民族一样,向印度的各民族派遣了警告者,而最后的使者也被派往印度。关于伊斯兰教是否只属于阿拉伯人、穆罕默德(ﷺ)是否是真主(﷾)的使者的页面,对此有进一步的论述。
“这永恒的虔诚(之道),我曾宣示给太阳,太阳宣示给摩奴,摩奴传给甘蔗王。这样一步步传下来,王仙们知道了它。但是,敌人的克星啊!由于年代久远,这虔诚之道在世上失传了。我今天把这同样古老的虔诚之道宣示给你,因为你是我的信徒和朋友,这是最高的奥秘。”
解释这节经文:真主向每一代人、每一群人都派遣了使者。他们都号召人崇拜真主,禁止崇拜他以外的任何东西。阿丹子孙中对其他事物的崇拜,最早出现在挪亚的族人中。从那以后,真主不断派遣使者带来这一号召。挪亚是真主派给大地上的人的第一位使者,真主以穆罕默德(ﷺ)封印了众使者。他的号召传到了人类和精灵,传遍东方和西方。他把21:25与之一起引用。
贾比尔·本·阿卜杜拉传述,先知(ﷺ)列举了赐给他而在他之前没有赐给任何先知的五件事。最后一件是:以前的每位先知都只被派往自己的民族,而他被派往全人类。
“你说:“众人啊!我确是安拉的使者,他派我来教化你们全体;天地的主权只是安拉的,除他之外,绝无应受崇拜的。他能使死者生,能使生者死,故你们应当信仰安拉和他的使者,那个使者是信仰安拉及其言辞的,但不识字的先知——你们应当顺从他,以便你们遵循正道。””
“穆罕默德不是你们中任何男人的父亲,而是安拉的使者,和众先知的封印。安拉是全知万物的。”
“我确已降示教诲,我确是教诲的保护者。”
对各种回应的回答
《薄伽梵歌》4:7-8 — 第4章,第7-8颂
“婆罗多的后裔啊!每当虔诚衰微、不虔诚占上风时,我就创造我自己。我一代又一代地降生,为了保护善人,为了消灭作恶者,为了确立虔诚。”
引用目的
如果每个民族都有警告者,印度的警告者一定是它的某位伟大人物,比如克里希纳、罗摩或佛陀。但克里希纳就是主本身,一代又一代地降生。称他为先知,就是把神贬为一个普通的使者,印度教徒拒绝这种说法。
回应
《古兰经》没有提到任何被派往印度的警告者。它说真主(﷾)讲述了一些使者的故事,另一些则没有讲,所以没有人能说出印度的警告者是谁。说出克里希纳、罗摩或佛陀名字的穆斯林,只是在猜测。《薄伽梵歌》也指向同一个方向。克里希纳不是以带来神的话的使者身份说话。他以主的身份说话,一代又一代地降生。他叫阿周那向他献祭、崇敬他,并以他为唯一的庇护而来到他这里。《古兰经》说,蒙赐经典和预言的人,不致叫人崇拜他而不崇拜真主(﷾)。所以伊斯兰教不称克里希纳为先知,这个反驳与它无关。
结论 — 《古兰经》没有提到印度的任何先知。《薄伽梵歌》中要求人崇拜他的克里希纳,不是《古兰经》所说的使者。
古兰经 10:47 — 第10章(优努斯),第47节
“每个民族各有一个使者。当他们族中的使者来临的时候,他们要被秉公判决,不受冤枉。”
引用目的
《古兰经》从未提到印度。它的世界是阿拉伯及其邻邦:埃及、罗马、犹太人和基督徒。它说“每个民族”时,指的是它所知道的民族。
回应
《古兰经》没有提到印度,也没有提到中国或美洲的民族。但它明确说,它没有讲述每一位使者的故事。所以它的叙述超出了它提到名字的那些民族。它的话没有遗漏任何人:每个民族都被派遣了一位使者,没有一个民族不曾有过警告者。伊本·凯西尔解释说,阿丹子孙中没有一个民族过去了而没有警告者。无论提没提到印度,印度的各民族都是阿丹的子孙。而且《古兰经》把它自己的先知(ﷺ)派往全人类,派往它从未提到名字的民族,正如派往它提到名字的民族一样。
结论 — 《古兰经》的主张是关于每个民族的,所以不提名字也涵盖了印度。
古兰经 36:6 — 第36章(雅辛),第6节
“以便你警告一族人,他们的祖先未被警告过,所以他们是疏忽大意的。”
引用目的
《古兰经》自己说,先知(ﷺ)被派往一族人,他们的祖先未曾受过警告。在他之前没有警告者来到他们那里。所以35:24不可能是说每个民族都有警告者,印度也可能一个都没有。
回应
35:24讲的是整个过去:在某个时候,每个民族中都生活过一位警告者。关于阿拉伯人的经文讲的是先知(ﷺ)自己的族人。关于32:3,13世纪的《古兰经》注释家古尔图比记载早期学者格塔达的话:这里所指的民众是古莱什人,即先知(ﷺ)的部落。他还记载了先知(ﷺ)的圣门弟子伊本·阿拔斯和早期《古兰经》注释家穆卡提勒的话。他们说,这里所指的民众是耶稣与穆罕默德(ﷺ)之间那段间断期的人。泰伯里是9至10世纪的《古兰经》注释家。他引用的一位语法学家同样这样解释36:6:他们的祖先生活在众使者之间的间断期。在那段间断期之前很久,以实玛利和亚伯拉罕一起在麦加树起了天房,而《古兰经》称他为使者和先知。据传,伊本·阿拔斯、他的学生伊克里麦以及格塔达也把36:6理解为另一种意思:像警告他们的祖先那样警告他们。据传,麦加的早期学者伊本·朱莱季说35:24把阿拉伯人除外。即使按他的理解,这个例外也建立在关于先知(ﷺ)自己族人的经文上,而那些经文派他去警告他们。没有任何经文对印度说过类似的话。
结论 — 关于阿拉伯人的经文讲的是先知(ﷺ)自己的族人,而不是每个民族。它们都没有说印度没有警告者。
古兰经 25:51 — 第25章(准则),第51节
“假若我意欲,我必在每座城市中派遣一个警告者。”
引用目的
《古兰经》自相矛盾。这里它说,假若真主意欲,他本可以向每座城市派遣一个警告者,这意味着他没有这样做。然而35:24又说每个民族都有一位。
回应
这两节经文讲的是不同的事。35:24讲的是历史上的每个民族(umma);25:51讲的是每座城市(qarya)。一位警告者可以服务整个民族及其所有城市。伊本·凯西尔这样解释这节经文:真主(﷾)本可以向每座城市派遣一个警告者。然而他却特选穆罕默德(ﷺ),派他去见大地上所有的人,正如7:158所说。以前的警告者各自被派往自己的民族;最后一位被派往所有民族。
结论 — 每个民族都有过警告者;并不是每座城市都需要自己的警告者。这里没有矛盾。
古兰经 14:4 — 第14章(易卜拉欣),第4节
“我不派遣一个使者则已,但派遣的时候,总是以他的宗族的语言(降示经典),以便他为他们阐明正道。而安拉使他所意欲者误入迷途,使他所意欲者遵循正道。他确是强大的,确是至睿的。”
引用目的
按《古兰经》自己的规则,每位使者都用他们自己的语言来到他自己的民族。印度有用它自己的语言说话的警告者。一位带着阿拉伯语经典的阿拉伯先知是被派往阿拉伯人的,而不是派往印度的。
回应
以前的使者各自用他们自己的语言被派往自己的民族。先知(ﷺ)说,这在他这里改变了。在他之前的每位先知都只被派往自己的民族,而他被派往全人类。《古兰经》叫他说:“众人啊!我确是安拉的使者,他派我来教化你们全体”。它称他为众先知的封印,所以以后不会再有使者来到任何民族。《古兰经》起初用它降示时所在民族的语言,正如14:4所说。它从他们那里传到了每个民族。它的意思通过翻译和教导,用其他民族自己的语言传给他们。今天大多数穆斯林不是阿拉伯人,而印度是世界上穆斯林人口最多的国家之一。
结论 — 以前的每位警告者被派往一个民族。最后一位被派往所有民族,包括印度。
古兰经 5:48 — 第5章(筵席),第48节
“我降示你这部包含真理的经典,以证实以前的一切天经,而监护之。故你当依安拉所降示的经典而为他们判决,你不要舍弃降临你的真理而顺从他们的私欲。我已为你们中每一个民族制定一种教律和法程。如果安拉意欲,他必使你们变成一个民族。但他把你们分成许多民族,以便他考验你们能不能遵守他所赐予你们的教律和法程。故你们当争先为善。你们全体都要归于安拉,他要把你们所争论的是非告诉你们。”
引用目的
《古兰经》说它证实以前的经典。如果真主向印度派遣过警告者,那么吠陀就是他带来的,所以《古兰经》应当证实它们。要么仙人是先知,那么就应当遵循他们的吠陀;要么他们不是。如果不是,穆斯林就不能把关于独一神的那些语句归功于他们。而且是谁让《古兰经》当吠陀的裁判者的?这是把需要证明的事当作了前提。
回应
同一节经文称《古兰经》为以前经典的监护者。伊本·凯西尔把这解释为它们的受托者、见证者和裁判者。用伊本·朱莱季的话说,那些经典中凡与它一致的就是真的,凡与它不同的就是假的。这是一个检验标准,而不是双重标准。《古兰经》没有提到印度的任何经典,所以它没有说吠陀出自使者。《古兰经》称《妥拉》和《引支勒》是降示的。即便如此,穆斯林也用《古兰经》来评判《圣经》中的《妥拉》和《新约》的福音书。一句与那唯一的信息一致的话就是真的,无论最初是谁说的。它可能是某位使者教导的回声,也可能是放在每个人心中的对真主(﷾)的认识的回声。无论哪种情况,它都指向《古兰经》的教导,而不是背离它。印度教经典也并非都指向同一个方向:《由谁奥义书》说那唯一者“而不是人们在这里所敬拜的这个”。印度教徒也必须决定遵循哪些语句,而《古兰经》给出了决定的规则。这条规则的可靠程度,取决于《古兰经》来自真主(﷾)这一主张。所以《古兰经》要求先检验它自己。它向任何怀疑的人挑战,拟作一章像它那样的经文。它告诉拒绝它的人,拿一部来自真主(﷾)、更能引导人的经典来,并说先知(ﷺ)会遵守它。关于《古兰经》的挑战、穆罕默德(ﷺ)是否是真主(﷾)的使者的页面,列出了那些证据。
结论 — 与《古兰经》一致,表明一句话是真的;它并不使整本书成为降示的。《古兰经》评判以前的每一部经典,也要求人检验它自己。
《梨俱吠陀》1.164.46 — 第1卷,第164首颂诗,第46颂
“他们称他为因陀罗、密多罗、伐楼那、阿耆尼,他又是天上羽翼高贵的迦楼特曼。对那唯一者,圣贤们给予许多名号:他们称之为阿耆尼、阎摩、摩多利首。”
引用目的
《梨俱吠陀》较早的颂诗赞美众多神灵。唯一实在的观念出现得较晚,见于像这样的颂诗和《奥义书》。印度是从多神走向一神的。说有一个失传的一神教导,把这段历史颠倒了。
回应
《古兰经》没有为印度的警告者定下年代,也没有说任何现存的颂诗出自他们。早在最古老的颂诗写成之前很久,就有人生活在印度,而印度有许多民族,每个都在《古兰经》的话所涵盖的范围之内。伊本·凯西尔把对其他事物最早的崇拜放在挪亚的族人中。他说真主(﷾)从那时起不断派遣使者。这种叙述并不取决于某个民族的颂诗写成的先后顺序。这个主张也不是一种关于印度历史的理论。它是关于真主(﷾)公正的陈述:没有一个民族没有得到警告,在使者到来之前,没有一个民族受惩罚。而后来的经文转向那唯一者,正是《古兰经》会让人预料到的。人是按照认识他的本性被造的。
结论 — 这个主张是关于使者的,而不是关于颂诗的先后顺序,所以吠陀的任何年代测定都不能决定它。
斯瓦米·辨喜,关于印度教的论文,芝加哥世界宗教会议,1893年9月19日
“印度教徒通过他们的启示——吠陀——领受了他们的宗教。他们认为吠陀无始无终。对在座的听众来说,一本书怎么能无始无终,听起来可能很可笑。但吠陀并不是指书。它们指的是不同的人在不同的时代所发现的属灵法则的累积宝库。正如万有引力定律在被发现之前就已存在,即使全人类都忘记了它,它也仍会存在,支配属灵世界的法则也是如此。灵魂与灵魂之间、个体灵与万灵之父之间的道德、伦理和属灵关系,在被发现之前就已存在,即使我们忘记了它们,它们也仍会存在。这些法则的发现者被称为仙人(Rishis),我们尊他们为完美的存在者;我很高兴告诉在座的听众,其中一些最杰出的是女性。”
引用目的
印度教的达摩是永恒的(sanatana):它的真理没有开端,它也没有创始人。伊斯兰教是穆罕默德(ﷺ)在7世纪创立的。永恒的宗教是印度教徒自己的。
回应
《古兰经》并没有把伊斯兰教说成一个新宗教。它说真主(﷾)制定的,就是他命令挪亚、亚伯拉罕、摩西和耶稣的同一个宗教。它说,亚伯拉罕归顺真主(﷾),不以任何神灵配他。先知(ﷺ)是最后一位先知,而不是第一位。使一个宗教永恒的,不是它经典的年代,而是一个在每个时代、对每个民族都相同的信息。辨喜称那些属灵的法则为永恒的,因为它们在任何人发现之前就是真的。这些真理中的第一条,就是真主(﷾)是独一的,只有他应受崇拜。《古兰经》说,这条真理被教导给每个民族,并放在每一个灵魂里。《薄伽梵歌》也称它的教导为太古的,却说它在世上失传了,必须再次宣示。一个与人类一样古老的教导,仍然可能需要恢复。
结论 — 伊斯兰教自称是最古老的信息,最后一次被恢复,而不是一个新宗教。它的那唯一的宗教,在最要紧的意义上是永恒的:它从不改变。
古兰经 35:24 — 第35章(创造者),第24节
“我确已使你本真理而为报喜者和警告者。没有一个民族则已,只要有一个民族,其中就有警告者曾经逝去了。”
引用目的
穆斯林说印度曾有过一位警告者,他的教导后来失传了,或者与对其他神灵的崇拜混杂了。这是把印度教徒当作忘记了穆斯林所记得的东西的人。这是居高临下。而且穆斯林是到现在才这样说的,为的是争取印度教徒。
回应
在远离印度的地方降示的《古兰经》说,没有一个民族不曾有过警告者。这是说真主(﷾)关怀印度的各民族,正如关怀每个民族一样;它并没有说印度教徒低人一等。这也不是为印度编造的新观念。14世纪的伊本·凯西尔把这节经文解释为涵盖阿丹子孙中的每一个民族。伊斯兰教对先知(ﷺ)自己的族人讲的也是同一类故事。亚伯拉罕被指定了麦加天房的地址,并被告知在崇拜中不要以任何物配真主(﷾)。他和以实玛利一起树起了天房的基础,而《古兰经》称以实玛利为使者和先知。然而到了先知(ﷺ)的时代,天房周围立着360尊偶像,而《古兰经》称他的族人是“他们的祖先未被警告过”的一族人。《薄伽梵歌》对它自己的教导也讲了这类故事。它称这教导为永恒的,从太阳传给摩奴,再传到王仙们那里。后来它由于年代久远而在世上失传,又被再次宣示。说来自神的教导可以被赐下、失传、再被赐下,并不是对印度的侮辱。《薄伽梵歌》自己就这样说。
结论 — 《古兰经》以一位警告者尊荣印度,正如它尊荣每个民族,并对先知(ﷺ)自己的族人讲了同一类故事。《薄伽梵歌》自己说,一个永恒的教导曾经失传,又再被赐下。
《薄伽梵歌》4:1-3——第4章,第1-3颂
“这永恒的虔诚(之道),我曾宣示给太阳,太阳宣示给摩奴,摩奴传给甘蔗王。这样一步步传下来,王仙们知道了它。但是,敌人的克星啊!由于年代久远,这虔诚之道在世上失传了。我今天把这同样古老的虔诚之道宣示给你,因为你是我的信徒和朋友,这是最高的奥秘。”
引用目的
穆斯林说印度失传了一个教导。但拆毁印度神庙的正是穆斯林统治者。无论印度的警告者留下了什么,穆斯林征服者都是毁掉它最多的人。
回应
一些穆斯林统治者确实拆毁过神庙,本页面不为此辩护。但本页面所说的失传比伊斯兰教古老得多。比伊斯兰教早几百年写成的《薄伽梵歌》说,它的教导“由于年代久远,这虔诚之道在世上失传了”。然后克里希纳把它再次宣示给阿周那。印度的经典也没有在穆斯林统治下消亡:今天人们仍在读吠陀、《奥义书》和《薄伽梵歌》。16世纪的莫卧儿皇帝阿克巴甚至让人把《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》译成了波斯文。《古兰经》的主张是关于真主(﷾)所做的事:他向每个民族都派遣了一位警告者。它的成立与否并不取决于任何统治者做了什么。关于伊斯兰教是否靠刀剑传播的页面考察了这段历史,包括印度。
结论 — 统治者的行为要由《古兰经》来评判,而不是用统治者的行为来评判《古兰经》。《薄伽梵歌》自己说,它的教导早在伊斯兰教到来之前很久就失传了。
古兰经 7:172-173 — 第7章(高处),第172-173节
“当时,你的主从阿丹的子孙的背脊中取出他们的后裔,并使他们招认。主说:“难道我不是你们的主吗?”他们说:“怎么不是呢?我们已作证了。”(我之所以要使他们招认)是因为不愿你们在复活日说:“我们生前确实忽视了这件事。”或者说:“只有我们的祖先从前曾以物配主,我们不过是他们的后裔;难道你要因荒诞者的行为而毁灭我们吗?””
引用目的
伊斯兰教说每个灵魂在出生之前都与真主立过约,而没有人记得这件事。这并不比没有人记得的前世的业更好,而穆斯林拒绝业的说法。
回应
这节经文说明了立约的目的。立约是为了使任何人在审判日都不能说:“我们生前确实忽视了这件事”。也没有人能把他所追随的假神归咎于他的祖先。没有人仅仅因为它而受惩罚。《古兰经》说,真主(﷾)在派遣使者之前不惩罚任何人,一个负罪者,不负他人的罪。立约在每个人心中留下的,不是对一件事的记忆,而是对真主(﷾)的认识。它就是先知(ﷺ)所说的每个孩子生来都具有的天然本性。正因如此,每一片土地上的人,包括印度,都曾向着独一的真主(﷾)寻求。在伊斯兰教中,没有人要为他出生之前所做的任何事负责。
结论 — 这个约是放在每一个灵魂里的对真主(﷾)的认识,而不是一桩被遗忘的罪行。在使者到来之前,没有人会受惩罚。
不同观点
永恒的教导与主的降世
吠陀无始无终。它们不是书,而是属灵的法则,在任何人发现它们之前就是真的,正如万有引力定律一样。发现它们的仙人被尊为完美的存在者。这教导由一位老师传给另一位老师。当它在世上失传、虔诚衰微的时候,主亲自降生来恢复它,一代又一代。这就是永恒法,即永恒的宗教,没有创始人,也没有开端,它不需要来自外面的使者。
辨喜在1893年对世界宗教议会说,印度教徒认为吠陀无始无终。他说吠陀不是书,而是不同的人在不同的时代所发现的属灵法则的宝库。
反驳
就算最初的真理比任何书都古老。伊斯兰教说,真主(﷾)把它们降给每个民族中的一位使者(21:25,35:24),并把对他的认识放在每一个灵魂里(30:30)。所以一句话是真的,是因为它与那唯一的信息一致,而不是因为它古老。按这个标准,会降生的主不是出自使者(112:3)。
他说这些法则的发现者被称为仙人,印度教徒尊他们为完美的存在者。
反驳
伊斯兰教尊敬真主(﷾)的使者胜过其他所有人。但《古兰经》没有提到任何被派往印度的使者,所以它没有说任何一位仙人是不是使者。伊斯兰教按每位老师所教导的来评判他:是否只有真主(﷾)应受崇拜(21:25)。
在《薄伽梵歌》中,克里希纳说这永恒的教导一步步传下来,又由于年代久远而在世上失传。他把它再次宣示给阿周那。
反驳
就算《薄伽梵歌》自己说它的教导曾经失传。伊斯兰教对每个民族讲的都是同一类故事。区别在于它怎样恢复。在《薄伽梵歌》中,主降生。在《古兰经》中,真主(﷾)未生育,也未被生育。他派遣一个人带来他的信息。
克里希纳说,虽然他是不生的,每当虔诚衰微,他就借着自己的幻力(maya)降生,一代又一代。特朗解释说,他实际上仍是不生的。
反驳
就算接受特朗的注释,主实际上仍是不生的。无论真实还是看起来如此,《薄伽梵歌》仍让他像阿周那一样经历许多次出生(4.5)。《古兰经》说,真主(﷾)未被生育,任何物都不似像他(112:3,42:11)。像阿周那那样的出生,无论是真实的还是只是显现的,都是受造物的出生。
一个永恒的、由主亲自恢复的教导,不需要来自印度以外的使者。
反驳
伊斯兰教并没有说过去需要一位来自外面的使者。《古兰经》说每个民族中都生活过一位警告者(35:24),这包括印度的各民族。《薄伽梵歌》自己说这教导失传了。在《古兰经》中,真主(﷾)借着派遣一个人来恢复它,从不借着降生(112:3)。最后的使者穆罕默德(ﷺ)被派往全人类(7:158)。
伊斯兰的观点
真主(﷾)向每个民族都派遣了一位警告者,印度的民族也在其中。每位警告者都用他民族的语言说话,他们都有同一个信息:只崇拜真主(﷾)。《古兰经》没有提到印度任何一位警告者的名字,所以伊斯兰教也不说出任何名字。印度经典中凡与那个信息一致的,都是真的。凡与它相违背的,都不是出自使者。《古兰经》是裁判者。每位先知都只有一个宗教,就是真主(﷾)创造人类所依的本性。真主(﷾)借着派遣使者使它恢复,从不借着降生。他们中的最后一位,穆罕默德(ﷺ),被派往每个民族。
《古兰经》说,没有一个民族不曾有过警告者。真主(﷾)向每个民族都派遣了一位使者。
伊本·凯西尔解释说,阿丹子孙中没有一个民族过去了而没有来自真主(﷾)的警告者。所以没有一个民族留下借口。
每位使者都用他自己民族的语言施教。每一位都被告知:除安拉(﷾)外,绝无应受崇拜的,所以你们应当崇拜他。
《古兰经》说它没有讲述每一位使者的故事,它也没有提到任何被派往印度的使者。
《古兰经》是以前经典的裁判者。与它一致的就是真的,与它不同的就是假的。
在《薄伽梵歌》中,克里希纳说他一代又一代地降生。《古兰经》说真主(﷾)未生育,也未被生育。
《古兰经》说,蒙赐经典和预言的人,不致叫人崇拜他而不崇拜真主(﷾)。在《薄伽梵歌》中,克里希纳叫阿周那向他献祭、崇敬他。
《古兰经》说,同一个宗教赐给了挪亚、亚伯拉罕、摩西和耶稣。先知(ﷺ)也说,众先知的宗教是一个。
那个宗教就是真主(﷾)创造人类所依的天然本性,每个孩子生来都具有它。
以前的每位先知都被派往他自己的民族。最后一位,穆罕默德(ﷺ),被派往全人类,他是众先知的封印,即最后一位先知。