简短回答
没有。在《薄伽梵歌》中,克里希纳说他是不生的,却凭自己的能力世世代代降生。印度教的导师们对这句话的意思看法不一。商羯罗说,那次降生只是看起来真实。罗摩奴阇说,它是真实的,是在一个神圣的身体中。史诗讲述了神圣的征兆,但也显示了一个人的局限。在《罗摩衍那》中,罗摩告诉众神,他认为自己是一个凡人,并问自己是谁。在《摩诃婆罗多》中,一个猎人的箭射穿了克里希纳的脚跟,后来阿周那把他的遗体火化了。《古兰经》说,真主(﷾)不是被生的,任何物都不像他。他永生不死,他知道万事。关于耶稣,它给出同样的回答:耶稣的出生是一个奇迹,但他是真主的仆人。
完整解释
印度教的教导:主的降世
印度教徒把主降临世间称为化身(阿凡达),即‘降世’。在《薄伽梵歌》中,克里希纳告诉他所教导的武士阿周那,他是不生的,是一切众生之主。然而他凭自己的能力降生。每当虔诚衰微,他就一代又一代地降生,为了保护善人,消灭作恶者,确立虔诚。他说,凡是真正认识他神圣的降生和作为的人,就不再出生。《薄伽梵往世书》是一部讲述毗湿奴各次降世、尤其是克里希纳的印度教圣书,它列出了二十二次这样的降世。从野猪和鱼一直到大力罗摩和克里希纳,它还说这些降世是无数的。它说,其他所有化身都是部分或流出,但克里希纳是主本身。十一、十二世纪的印度教导师罗摩奴阇解释了主为什么亲自降临:他的信徒见不到他就不能生活,所以他降临,让他们能看见他,观看他的作为,并与他交谈。
“虽然我本质上不生不灭,虽然我是一切众生之主,我仍掌控我自己的本性,借着我的幻力而降生。”
“婆罗多的后裔啊!每当虔诚衰微、不虔诚占上风时,我就创造我自己。我一代又一代地降生,为了保护善人,为了消灭作恶者,为了确立虔诚。”
“凡是如此真正认识我神圣的降生和作为的人,舍弃(这)身体后就不再出生。他来到我这里,阿周那啊!”
这一章依次列举主的各次降世。在它列出的二十二次中,有把大地从水中托起的野猪,在洪水中拯救摩奴的鱼,背负曼陀罗山的龟,摩希尼(迷惑阿修罗的女性形象),人狮那罗僧诃和侏儒。它还列出了一些圣贤和国王,其中有一位驯服大海的神王(达特译作“Naradeva”),注释家们认为他就是罗摩;然后是生于苾湿尼族的大力罗摩和克里希纳。它预言了佛陀,最后是迦尔吉。
“婆罗门啊,诃利——纯洁之泉——的化身是无数的;正如千条溪流出自一个湖泊,而湖水却始终不竭。圣贤们、摩奴们、众神、摩奴们的儿子们——所有这些大能者连同生主们,都是神的部分。这些都是那原人的部分或流出;但克里希纳是主本身。他们一个周期又一个周期地拯救那在恶魔压迫下喘息的世界。”
“善人(Sādhus)是善良有德的人、敬神的人、杰出的毗湿奴派信徒(即遍入一切之灵=毗湿奴的敬拜者),他们寻求我作为他们的庇护。他们觉得,若见不到我——我的名号和奇妙作为超越言语和心思的能力——他们就不能生活行动,不能维持他们的存在。对他们来说,我从他们的记忆中缺席片刻,就如同一劫。为了保护这些圣洁的人——免得他们因见不到我而痛苦憔悴——我赐给他们特权(或权利),使他们能看见我和我的作为,与我交谈,等等。”
导师们怎样解释这次降生
《薄伽梵歌》称克里希纳是不生的,却又降生。它的几位大注释家对此有不同的解释。不二论的导师商羯罗约生活在八世纪。他说,主借着自己的摩耶(他制造幻象的能力)显得出生并有身体,但并非真实如此,不像其他众生。十九世纪翻译《薄伽梵歌》的印度法官K. T. 特朗写道,这种能力被称为虚幻的,因为他实际上仍是不生的。特朗还说,他所取的本性,就是构成他降生时所取物质形体的东西。限定不二论(一神,灵魂和世界是他的身体)的导师罗摩奴阇对这段经文作了相反的解读。他说,克里希纳关于自己多次出生的话,肯定了化身是真实的,不是幻象或魔术,就像阿周那自己的出生一样真实。然而主从不放下他神圣的属性。他取了像天神和人那样的形体,仿佛他具有他们的本性。他的化身是神圣的、非物质的、独特的。
“阿周那啊!我已经历了许多次出生,你也一样。我全都知道,但你,敌人的克星啊!却不知道。”
“虽然我本质上不生不灭,虽然我是一切众生之主,我仍掌控我自己的本性,借着我的幻力而降生。”
“虽然我是不生的,虽然我的智力(jnâna-sakti)本性不衰,虽然我本性是从梵天直到草木一切众生之主,然而我统御我的本性——原质,即毗湿奴的摩耶,它由萨埵、罗阇、答摩三种能量构成,整个宇宙都受它支配,整个世界被它迷惑而不认识婆薮提婆,即它自己的自我——我借着我自己的摩耶显得出生并有身体,但并非真实如此,不像其他众生。”
“本性是构成他降生时所取的物质形体的东西;‘能力’包括知识、全能等等。它是虚幻的,因为他实际上仍是‘不生的’。”
“这句话:‘我已经历了许多次出生’,是对化身之真实性的肯定(因此它不是幻象或魔术)。‘tavacha’(你也一样)这个短语所指的阿周那的例子(或类比),是这一真实性的证明。(也就是说,我现在的化身就像你现在的出生一样真实,所以我们两者过去的化身都是真实的。)”
“这样,我凭我的(自由)意志而降生,但并不放下我本质的(神圣)属性,即与恶对立、是荣耀圆满之所在、是万有之主等等。我取天神(天上的存在者)、人(地上的被造物)等等所具有的形体;并凭我自己的自由选择,显现得仿佛我具有他们的本性。”
“凡真正领悟我化身的神圣、非物质和独特本性,以及我(与之相关的)作为的人——这些作为完全是为了那些寻求我作为其安息之所的人的益处,是为了保护善人(sādhu)——凡明白化身显现(即化现显现,从至上数起的第三种)及其作为的真实本性的人,明白它们不同于众生因过去的行为(业)而不得不经历的出生,那种出生源于纯洁的阿特曼(灵)与具有三种性质的不洁的原质(物质)的结合——凡知道这些化身属于他,即具有统御万有、全知、意志坚定等荣耀属性者的人——这样的人在离开现在的身体后,不再回到轮回。他只达到我。”
不生,却又降生
《薄伽梵歌》本身就提出了这个问题。克里希纳说他曾把这教导传给太阳,阿周那反驳说,克里希纳的出生在太阳之后。克里希纳回答说,他已经历了许多次出生,他是不生的,却凭自己的能力降生。对这个回答的两种主要解读,都没有说神像我们是人那样成了人。按商羯罗的解读,那次降生只是看起来发生了。人们看见的是一个表象,神本身从未出生。按罗摩奴阇的解读,降生是真实的,但主保留了一切神圣属性,只是取了一个仿佛具有人性的形体。然而史诗描述的是那一生本身。它们讲述了神圣的征兆,下面两节会列出这些征兆。但在这些征兆旁边,史诗也显示了一个人的局限。生为十车王之子的罗摩,认为自己是一个凡人,并问众神他是谁。是梵天告诉了他。出生在太阳之后的克里希纳,被一个猎人的箭射穿,而在《摩诃婆罗多》中,他的遗体被火化了。
“这永恒的虔诚(之道),我曾宣示给太阳,太阳宣示给摩奴,摩奴传给甘蔗王。这样一步步传下来,王仙们知道了它。但是,敌人的克星啊!由于年代久远,这虔诚之道在世上失传了。我今天把这同样古老的虔诚之道宣示给你,因为你是我的信徒和朋友,这是最高的奥秘。”
“你的出生在后;太阳的出生在前。那么我怎么理解你最先宣示了(这个)呢?”
“阿周那啊!我已经历了许多次出生,你也一样。我全都知道,但你,敌人的克星啊!却不知道。”
“虽然我本质上不生不灭,虽然我是一切众生之主,我仍掌控我自己的本性,借着我的幻力而降生。”
“虽然我是不生的,虽然我的智力(jnâna-sakti)本性不衰,虽然我本性是从梵天直到草木一切众生之主,然而我统御我的本性——原质,即毗湿奴的摩耶,它由萨埵、罗阇、答摩三种能量构成,整个宇宙都受它支配,整个世界被它迷惑而不认识婆薮提婆,即它自己的自我——我借着我自己的摩耶显得出生并有身体,但并非真实如此,不像其他众生。”
“这句话:‘我已经历了许多次出生’,是对化身之真实性的肯定(因此它不是幻象或魔术)。‘tavacha’(你也一样)这个短语所指的阿周那的例子(或类比),是这一真实性的证明。(也就是说,我现在的化身就像你现在的出生一样真实,所以我们两者过去的化身都是真实的。)”
“这样,我凭我的(自由)意志而降生,但并不放下我本质的(神圣)属性,即与恶对立、是荣耀圆满之所在、是万有之主等等。我取天神(天上的存在者)、人(地上的被造物)等等所具有的形体;并凭我自己的自由选择,显现得仿佛我具有他们的本性。”
“因陀罗、梵天和其他众神这样对他说了以后,罗怙的后裔罗摩,世界之主、有德者中的最优者,对众神之首说:“因为我认为自己是一个名叫罗摩的人,是十车王之子,所以,先生,请告诉我,我是谁,我从哪里来。”梵天对最透彻地认识梵天的迦俱私陀说:“你的大能永不衰竭,你是那罗延那,全能、有福,手持神轮。””
“在此之前,他已想到甘陀利从前所说的话预示的一切。他也想起敝衣仙人说过的话,那时这位仙人(在克里希纳家中作客时)用他吃剩的乳粥涂抹他的身体。这位心灵高尚者想到苾湿尼族和安陀迦族的毁灭,也想到先前俱卢族的被屠戮,便断定(他自己离开世界的)时刻已经到来。于是他(在瑜伽中)收摄诸根。通晓一切事理的婆薮提婆,虽然他是至高的神,却愿意死去,以消除一切疑惑,确立(关于人生之事的)果报的确定性,只是为了维持三界,并使阿底利之子的话成真。克里希纳收摄了一切感官、言语和心意,在高深的瑜伽中躺下。这时,一个名叫阇罗的凶猛猎人想猎鹿,来到了那里。猎人把在高深瑜伽中躺在地上的盖沙瓦误认作一只鹿,一箭射中他的脚跟,然后急忙来到那地方捕捉他的猎物。阇罗走近,看见一个身穿黄袍、沉浸于瑜伽、有许多手臂的人。他自认是犯了罪的人,满心恐惧,摸着盖沙瓦的脚。这位心灵高尚者安慰了他,然后向上升去,以光辉充满了整个苍穹。”
“然后阿周那找到罗摩和婆薮提婆的遗体,让精于此事的人把他们火化了。”
《罗摩衍那》对罗摩怎么说
《罗摩衍那》是罗摩的史诗。魔王罗波那死后,众神来到罗摩面前,问他是否还没有认出自己天上的本性。罗摩回答说,他认为自己是一个凡人,属于甘蔗王族,是憍萨罗国王十车王的后裔。按格里菲斯注释中所印的直译,他请他们告诉他,他是谁,从哪里来。印度教信仰中的创造之神梵天随后告诉他,他是那罗延那,即毗湿奴的一个名号。梵天说,他取了人的形体是为了杀死罗波那。梵文ātmānaṃ mānuṣaṃ manye的意思是‘我认为自己是一个人’。经文并没有说罗摩是在表演,也没有说他知道的比他说的更多。他作为一个人说话,众神回答了他。
“至智者啊,你还没有认出你天上的本性吗?他们说完了;罗摩就这样开口:“我认为自己是一个凡人。我出自古老的甘蔗王族,是憍萨罗国王十车王的后裔。”他说完了;梵天亲自回答:“哦,抛开这无谓的念头吧。你是主那罗延那,你是万物都向他俯拜的神。””
“因陀罗、梵天和其他众神这样对他说了以后,罗怙的后裔罗摩,世界之主、有德者中的最优者,对众神之首说:“因为我认为自己是一个名叫罗摩的人,是十车王之子,所以,先生,请告诉我,我是谁,我从哪里来。”梵天对最透彻地认识梵天的迦俱私陀说:“你的大能永不衰竭,你是那罗延那,全能、有福,手持神轮。””
“悉多(你的妻子)是吉祥天女;你是神毗湿奴、克里希纳和生主。为了杀死罗波那,你取了人的形体;所以,有德者中的最优者啊,你已完成了我们(众神)交给你的这项任务。”
《摩诃婆罗多》对克里希纳之死怎么说
《摩诃婆罗多》是包含《薄伽梵歌》的大史诗。它的第十六篇《杵战篇》讲述了克里希纳的一生怎样结束。他自己的族人已经毁灭了。他想起甘陀利从前说过的话,她是一位在大战中失去儿子们的王后。他断定自己的时刻已经到来。经文说,虽然他是至高的神,他却愿意死去。它给出了他的理由:消除一切疑惑,维持三界,并使阿底利之子敝衣仙人的话成真。它的译者甘古利解释说,敝衣仙人曾使克里希纳的身体除了脚掌以外刀枪不入。克里希纳在瑜伽(深度的自我控制)中躺下。一个名叫阇罗的猎人把他误认作一只鹿,一箭射中他的脚跟。猎人走近时,看见一个身穿黄袍、沉浸于瑜伽、有许多手臂的人。克里希纳安慰了他,然后升天,以光辉充满了天空。史诗说,他到达了他自己不可思议的境域。史诗还说,后来阿周那找到克里希纳和他哥哥大力罗摩的遗体,把它们火化了。
“在此之前,他已想到甘陀利从前所说的话预示的一切。他也想起敝衣仙人说过的话,那时这位仙人(在克里希纳家中作客时)用他吃剩的乳粥涂抹他的身体。这位心灵高尚者想到苾湿尼族和安陀迦族的毁灭,也想到先前俱卢族的被屠戮,便断定(他自己离开世界的)时刻已经到来。于是他(在瑜伽中)收摄诸根。通晓一切事理的婆薮提婆,虽然他是至高的神,却愿意死去,以消除一切疑惑,确立(关于人生之事的)果报的确定性,只是为了维持三界,并使阿底利之子的话成真。克里希纳收摄了一切感官、言语和心意,在高深的瑜伽中躺下。这时,一个名叫阇罗的凶猛猎人想猎鹿,来到了那里。猎人把在高深瑜伽中躺在地上的盖沙瓦误认作一只鹿,一箭射中他的脚跟,然后急忙来到那地方捕捉他的猎物。阇罗走近,看见一个身穿黄袍、沉浸于瑜伽、有许多手臂的人。他自认是犯了罪的人,满心恐惧,摸着盖沙瓦的脚。这位心灵高尚者安慰了他,然后向上升去,以光辉充满了整个苍穹。”
“这里暗指克里希纳身体的每一部分除了脚以外都是刀枪不入的。阿底利之子敝衣仙人曾使克里希纳除了脚掌以外刀枪不入。克里希纳希望以一种能使这位仙人的话成真的方式死去。”
“当他到达天界时,婆娑婆和双马童、楼陀罗、阿底提耶们、婆薮们、一切神,以及牟尼们、悉陀们和许多杰出的乾闼婆,连同天女们,都上前迎接他。然后,国王啊,威能猛烈、显赫的那罗延那,万物的创造者和毁灭者——那位瑜伽之师——以他的光辉充满天界,到达了他自己不可思议的境域。”
“然后阿周那找到罗摩和婆薮提婆的遗体,让精于此事的人把他们火化了。”
关于克里希纳身体的两种记载
《薄伽梵往世书》对结局的讲述不同。它也说猎人阇罗把克里希纳的脚误认作一只鹿,用箭射中了它,然后看见了四臂的主。但它说,克里希纳进入了他自己的居所,而没有借瑜伽之火焚化他的身体。信徒们认为这表示主把自己的身体带走了,所以阿周那火化的不是他的身体。两部经典对同一个身体的说法不可能都对。然而两者都显示了一个出生过、被猎人的箭射穿的形体。而如果人们在森林里看见的只是一场展示,那么出生和整个一生也可以这样说。这就是商羯罗的解读。按这种解读,神本身从未作为人出生。
猎人阇罗把克里希纳的脚误认作一只鹿,用一支由那根杵最后一块铁片制成的箭射中了它。在下一颂中,他看见四臂的主,惊恐地跪倒在他脚前。
这一颂说,克里希纳进入了他自己的居所,而没有借瑜伽的火观焚化他自己的身体。它称那身体是诸世界的喜悦,是吉祥的冥想对象。
“然后阿周那找到罗摩和婆薮提婆的遗体,让精于此事的人把他们火化了。”
“你的出生在后;太阳的出生在前。那么我怎么理解你最先宣示了(这个)呢?”
“虽然我是不生的,虽然我的智力(jnâna-sakti)本性不衰,虽然我本性是从梵天直到草木一切众生之主,然而我统御我的本性——原质,即毗湿奴的摩耶,它由萨埵、罗阇、答摩三种能量构成,整个宇宙都受它支配,整个世界被它迷惑而不认识婆薮提婆,即它自己的自我——我借着我自己的摩耶显得出生并有身体,但并非真实如此,不像其他众生。”
不被生的真主(﷾)
《古兰经》直接回答了这个问题。真主(﷾)不生育,也不被生育,任何物都不似像他。他是天地的创造者,创造了万物,全知万物。众目不能见他,他却能见众目。当他判决一件事的时候,他只对那件事说‘有’,它就有了。所以他在自己的世界中行事,不需要出生。那节说他对万事是全能的经文,也称说真主(﷾)就是基督的话为不信。它问道:如果真主(﷾)要毁灭基督、他的母亲和大地上的一切人,谁能阻止他呢?对万事的全能,是创造的能力,而不是变成被造物的能力。
“你说:“他是安拉,是独一的主;安拉是万物所仰赖的;他未生育,也未被生育。没有任何物可以做他的匹敌。””
“他是天地的创造者,他以你们的同类为你们的妻子;使你们的牲畜同类相配;他借此使你们繁殖。任何物都不似像他。他确是全聪的,确是全明的。”
“他是天地的创造者,他没有配偶,怎么会有儿女呢?他曾创造万物,他是全知万物的。”
“众目不能见他,他却能见众目,他是精明的,是彻知的。”
“安拉不会收养儿子——赞颂安拉、超绝万物——当他判决一件事情的时候,他只对那件事说:‘有’,它就有了。”
“妄言安拉就是麦尔彦之子麦西哈的人,确已不信道了。你说:“如果安拉欲毁灭麦西哈和他的母亲麦尔彦,以及大地上的一切人,那么,谁能干涉安拉一丝毫呢?”天地万物的主权,只是安拉的,他创造他所欲创造的。安拉对于万事是全能的。”
被造物的标记
《古兰经》从出生、需要、知识和死亡这几方面,把造物主与他的被造物区分开来。真主(﷾)的使者都是吃饭、在街市上行走的人。耶稣和他的母亲都要吃每天的饭食。相反,真主(﷾)是永生的,瞌睡和睡眠都不能侵犯他。他是永生不灭的主,当大地上的一切都毁灭时,他的尊容将永恒存在。他既不错误,也不疏忽。先知穆罕默德(ﷺ)奉命说,他只是一个同听众一样的凡人。使他与众不同的,是他们的主宰是独一的主宰这一启示。他禁止他的追随者过分赞颂他,像基督徒过分赞颂耶稣那样。他叫他们称他为安拉(﷾)的仆人和他的使者。
“我在你之前所派遣的使者,没有一个是不吃饭的,没有一个是不来往于市场之间的。我使你们互相考验,看看你们能忍耐吗?你的主是明察的。”
“麦尔彦之子麦西哈,只是一个使者,在他之前,有许多使者确已逝去了。他母亲是个诚实的人。他俩也是吃饭的。你看我怎样为他们阐明一切迹象,然后,你看他们是如何悖谬的。”
“安拉,除他外绝无应受崇拜的;他是永生不灭的,是维护万物的;瞌睡不能侵犯他,睡眠不能克服他;天地万物都是他的;不经他的许可,谁能在他那里替人说情呢?他知道他们面前的事,和他们身后的事;除他所启示的外,他们绝不能窥测他的玄妙;他的库尔西包罗天地。对天地的维持,不能使他疲倦。他确是至高无上的主,确是至大的主。”
“你应当托靠永生不灭的主,你应当赞颂他超绝万物。他足以彻知自己仆民们的罪过。”
“凡在大地上的,都要毁灭;惟有你的永活的,具有尊严与大德的主的尊容,将永恒存在。”
“他说:“关于他们的知识,在我的主那里记录在一本书中。我的主,既不错误,又不疏忽。””
“你说:“我只是一个同你们一样的凡人,我奉的启示是:你们所应当崇拜的,只是一个主宰,故谁希望与他的主相会,就叫谁力行善功,叫谁不要以任何物与他的主受同样的崇拜。””
欧麦尔传述,他听先知(ﷺ)说:不要过分地赞颂我,像基督徒过分赞颂玛利亚之子那样;我只是一个仆人,所以你们要称我为安拉的仆人和他的使者。
以一个人为榜样
《薄伽梵往世书》为罗摩作为人的一生给出了另一个理由。书中罗摩忠诚的仆人哈奴曼唱了一首赞歌。赞歌说,主作为凡人降世,不仅是为了杀死罗刹(魔王罗波那),也是为了教导人类。《古兰经》也认为人需要一个人作为榜样。正因为如此,真主(﷾)派人作他的使者。当人们问真主(﷾)为什么派一个人来时,《古兰经》回答说:假如大地上有天使行走,他就会给他们派一位天使。使者之所以可以被效法,是因为他和他的追随者一样:是真主(﷾)的仆人。先知(ﷺ)被称为一切希望安拉(﷾)的人的“优良模范”。一个由神扮演人的榜样,只显示神会做什么。没有人能效法那样的榜样。
在罗摩的信徒哈奴曼所唱的一首颂罗摩的赞歌中,《薄伽梵往世书》说,主作为凡人降世,不仅是为了杀死罗刹,也是为了教导人类。否则,它问道,为什么悲伤会落到身为宇宙之灵魂的他身上呢?三颂之后(5.19.8),它号召每一个人,无论是天神、阿修罗、人还是猴子,都以罗摩的人形敬拜诃利。
“当正道降临众人的时候,妨碍他们信道的只是他们的这句话:“难道安拉派遣一个凡人来做使者吗?”你说:“假若大地上有许多天使安然步行,那么,我必从天上降下一个天使去他们那里做使者。””
“假若我降下一个天使,我必使他变成一个人样,我必使他们陷于自己所作的蒙蔽之中。”
“希望安拉和末日,并且多多记念安拉者,你们有使者可以作为他们的优良模范。”
“你说:“我只是一个同你们一样的凡人,我奉的启示是:你们所应当崇拜的,只是一个主宰,故谁希望与他的主相会,就叫谁力行善功,叫谁不要以任何物与他的主受同样的崇拜。””
对耶稣也是同样的回答
当基督徒说上帝在耶稣身上成了人时,穆斯林给出同样的回答。《古兰经》尊敬耶稣,肯定他由童女所生,但称之为一次创造的作为。当玛利亚问她怎么会有儿子时,她被告知,真主(﷾)创造他所意欲的:他说‘有’,它就有了。在真主(﷾)看来,耶稣和亚当一样,真主(﷾)用土创造了亚当。《古兰经》也讲述了他的奇迹:他在摇篮里说话,使泥鸟活了,使死人复活。它把每一件奇迹都归于真主(﷾)。真主(﷾)扶助他,使他在摇篮里说话,泥鸟和死人复活都是奉真主(﷾)的命令。他在摇篮里说的第一句话是:他是安拉的仆人。《古兰经》称说真主(﷾)就是基督的话为不信。本站关于耶稣的页面问了三件事:他能既是上帝又是人吗?为什么没有人见过上帝?他怎么会饥饿、受试探?同样的论证适用于一切声称神作为人出生的说法。
“她说:“我的主啊!任何人都没有和我接触过,我怎么会有儿子呢?”天使说:“安拉要如此创造他所意欲的人。当他判决一件事的时候,他只对那件事说声‘有’,它就有了。””
“在安拉看来,尔撒确是和阿丹一样的。他用土创造阿丹,然后对他说:“有”,他就有了。”
“她就指一指那个婴儿,他们说:“我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢?””
“那婴儿说:我确是安拉的仆人,他要把经典赏赐我,要使我做先知,”
“他要使他去教化以色列的后裔。(尔撒说):我确已把你们的主所降示的一种迹象,带来给你们了。我必定为你们用泥做一个像鸟样的东西,我吹口气在里面,它就奉安拉的命令而飞动。我奉安拉的命令,能治疗天然盲、大麻疯,又能使死者复活,又能把你们所吃的和你们储藏在家里的食物告诉你们。对于你们,此中确有一种迹象,如果你们是信道的人。”
“那时,安拉将说麦尔彦之子尔撒啊!你当记忆我所赐你和你母亲的恩典,当时,我曾以玄灵扶助你,你在摇篮里,在壮年时,对人说话。当时,我曾教你经典、智慧、《讨拉特》和《引支勒》。当时,你奉我的命令,用泥捏一只像鸟样的东西,你吹气在里面,它就奉我的命令而飞动。你曾奉我的命令而治疗天然盲和大麻疯。你又奉我的命令而使死人复活。当时,我曾阻止以色列的后裔伤害你。当时,你曾昭示他们许多迹象,他们中不信道的人说:“这只是明显的魔术。””
“妄言安拉就是麦尔彦之子麦西哈的人,确已不信道了。麦西哈曾说:“以色列的后裔啊!你们当崇拜安拉——我的主,和你们的主。谁以物配主,安拉必禁止谁入乐园,他的归宿是火狱。不义的人,绝没有任何的援助者。””
现在临近,后世得见
罗摩奴阇说,主降临,是为了让那些不能忍受与他分离的信徒能看见他。《古兰经》回应了这种渴望,却没有把真主(﷾)变成被造物。真主(﷾)是临近的。他答应每一个祈祷他的人的祈祷,他比每个人的命脉还近于他。人心因记念他而安宁。在今世,人看不见他。摩西请求看见他时,真主(﷾)向那座山显示了他的光华,山就变成了粉碎。但信士们得到了亲眼看见他的应许。在审判日,他们的面目将是光华的,仰视着他们的主。十四世纪的穆斯林《古兰经》注释家伊本·凯西尔解释说,他们将亲眼看见他。先知(ﷺ)望着满月,说信士们将看见他们的主,就像看见这个月亮一样。
“善人(Sādhus)是善良有德的人、敬神的人、杰出的毗湿奴派信徒(即遍入一切之灵=毗湿奴的敬拜者),他们寻求我作为他们的庇护。他们觉得,若见不到我——我的名号和奇妙作为超越言语和心思的能力——他们就不能生活行动,不能维持他们的存在。对他们来说,我从他们的记忆中缺席片刻,就如同一劫。为了保护这些圣洁的人——免得他们因见不到我而痛苦憔悴——我赐给他们特权(或权利),使他们能看见我和我的作为,与我交谈,等等。”
“如果我的仆人询问我的情状,你就告诉他们:我确是临近的,确是答应祈祷者的祈祷的。当他祈祷我的时候,教他们答应我,信仰我,以便他们遵循正道。”
“我确已创造人,我知道他心中的妄想;我比他的命脉还近于他。”
“他们信道,他们的心境因铭记安拉而安静,真的,一切心境因铭记安拉而安静。”
“当穆萨为了我的会期而来,而且他的主对他说了话的时候,他说:“我的主啊!求你昭示我,以便我看见你。”主说:“你不能看见我,但你看那座山吧。如果它能在它的本位上坚定,那么,你就能看见我。”当他的主对那座山微露光华的时候,他使那座山变成粉碎的。穆萨晕倒在地上。当他苏醒的时候,他说:“我赞颂你超绝万物,我向你悔罪,我是首先信道的。””
“在那日,许多面目是光华的,是仰视着他们的主的。”
哲里尔传述,一天夜里,先知(ﷺ)望着满月说:你们将看见你们的主,就像看见这个月亮一样,看他毫无困难;所以,如果你们能够,就不要让任何事使你们错过日出前的礼拜和日落前的礼拜。布哈里把它放在关于仰视着他们的主的面容的经文(75:22-23)那一章中。
对各种回应的答复
《薄伽梵往世书》1.3.26-28——第1卷,第3章,第26-28颂
“婆罗门啊,诃利——纯洁之泉——的化身是无数的;正如千条溪流出自一个湖泊,而湖水却始终不竭。圣贤们、摩奴们、众神、摩奴们的儿子们——所有这些大能者连同生主们,都是神的部分。这些都是那原人的部分或流出;但克里希纳是主本身。他们一个周期又一个周期地拯救那在恶魔压迫下喘息的世界。”
引用目的
神是全能而自由的。《薄伽梵往世书》说,诃利的化身是无数的。它把野猪、鱼、龟、女子、人狮和侏儒,以及克里希纳,都算在其中。说神不能取一个形体,哪怕是人的形体,就是给神设限。
回应
问题不在于真主(﷾)能做什么,而在于他是什么。《古兰经》在同一节经文中说,真主(﷾)对万事是全能的,又说称真主(﷾)就是基督的话是不信。他的大能显明在他所创造的事物中:当他判决一件事的时候,他只对那件事说‘有’,它就有了。出生、成长、需要食物和死亡并不是更多的能力。它们是被造物的境况,一位取了这种境况的神,就放弃了使他成为神的那些属性。他不生育,也不被生育,任何物都不似像他。在最要紧的一点上,《薄伽梵歌》是同意的。就在克里希纳谈到自己出生的时候,他说他本质上不生不灭。所以问题不在于神的本质能否出生,而在于那个出生的形体是不是神。本站对耶稣也提出同样的论证。它的页面问:他能既是上帝又是人吗?为什么没有人见过上帝?他怎么会饥饿、受试探?
结论 — 真主(﷾)创造他所意欲的任何形体。他的大能并不使他成为他所创造之物中的一个。
古兰经 28:30 — 第28章(故事),第30节
“他已来到那个火光的附近,山谷的右岸上,有丛林的吉祥处,发出呼声说:穆萨啊!我确是安拉——众世界的主,”
引用目的
穆斯林相信,真主曾从一棵树中对摩西说话,并向一座山显示他的光华。在审判日,他还要与他的天使们一同来临。如果真主能在他的创造中说话和行事,他也能以一个形体进入其中。取一个身体,并不比从树中说话更难。
回应
《古兰经》确实讲述了从树中发出的声音:“穆萨啊!我确是安拉——众世界的主”。但那棵树并没有变成神,也没有人向那棵树下拜。那声音告诉摩西:“你应当崇拜我”。真主(﷾)向那座山显示他的光华时,山变成了粉碎,摩西晕倒在地。《古兰经》还说明了真主(﷾)怎样对人说话:借着启示,或从帷幕的后面,或派一个使者。在每一种情况下,真主(﷾)都是作用于他的创造,同时与它截然有别。穆斯林确认“你的主……来临”(89:22),正如他所说的,而不把他的来临比作任何事物。没有任何经文说他出生、吃饭或死亡。对被造物说话,是造物主的作为。出生和死亡,则是变成被造物。前者是他的大能;后者会改变他是什么。正因为如此,任何物都不似像他。
结论 — 真主(﷾)从帷幕的后面对他的创造说话,而被造物并不因此变成他。说话是他的作为;出生却会使他成为被造物。
《薄伽梵歌》4:6——第4章,第6颂
“虽然我本质上不生不灭,虽然我是一切众生之主,我仍掌控我自己的本性,借着我的幻力而降生。”
引用目的
克里希纳掌控‘我自己的本性’,凭自己的能力降生。他的出生不像我们的出生,不是由过去的行为所致,也不是由物质构成的。罗摩奴阇称主的化身是神圣的、非物质的、独特的。克里希纳的信徒称他的形体为sat-chit-ananda,即由存在、知识和喜乐构成,正如《梵天本集》所说。《薄伽梵歌》警告说,受迷惑的人因克里希纳取了人身而轻视他。所以从饥饿、无知或死亡提出的反驳都没有抓住要点:化身的身体是神圣的。
回应
对于‘我自己的本性’是什么意思,印度教导师们看法不一。翻译《薄伽梵歌》的印度法官特朗把它解释为“构成他降生时所取的物质形体的东西”。商羯罗说,主只是显得出生并有身体。罗摩奴阇说,降生是真实的,身体是神圣的。《薄伽梵歌》中反驳那些轻视克里希纳的人的那节经文,本身就称它为“人身”。而《摩诃婆罗多》说明了那个身体后来怎样了:一个猎人的箭射穿了它的脚跟,后来阿周那找到大力罗摩和克里希纳的遗体,把它们火化了。要么那个身体是神,那么神就受了伤、死了、被火化了;要么它不是神,那么神就没有作为人们看见的那个人出生。《古兰经》说,真主(﷾)不被生育,任何物都不似像他。
结论 — 无论那个身体被称为什么,经文都说它受了伤、死了、被火化了。独一的真主(﷾)不是这些。
《摩诃婆罗多》,杵战篇,第4节——克里希纳之死(甘古利的编号)
“在此之前,他已想到甘陀利从前所说的话预示的一切。他也想起敝衣仙人说过的话,那时这位仙人(在克里希纳家中作客时)用他吃剩的乳粥涂抹他的身体。这位心灵高尚者想到苾湿尼族和安陀迦族的毁灭,也想到先前俱卢族的被屠戮,便断定(他自己离开世界的)时刻已经到来。于是他(在瑜伽中)收摄诸根。通晓一切事理的婆薮提婆,虽然他是至高的神,却愿意死去,以消除一切疑惑,确立(关于人生之事的)果报的确定性,只是为了维持三界,并使阿底利之子的话成真。克里希纳收摄了一切感官、言语和心意,在高深的瑜伽中躺下。这时,一个名叫阇罗的凶猛猎人想猎鹿,来到了那里。猎人把在高深瑜伽中躺在地上的盖沙瓦误认作一只鹿,一箭射中他的脚跟,然后急忙来到那地方捕捉他的猎物。阇罗走近,看见一个身穿黄袍、沉浸于瑜伽、有许多手臂的人。他自认是犯了罪的人,满心恐惧,摸着盖沙瓦的脚。这位心灵高尚者安慰了他,然后向上升去,以光辉充满了整个苍穹。”
引用目的
克里希纳不是违背自己的意愿被杀的。史诗说,虽然他是至高的神,他却愿意死去。他在瑜伽中躺下,被猎人的箭射中之后,他升天了,以光辉充满了天空。作为万物的创造者和毁灭者那罗延那,他到达了他自己不可思议的境域。是神选择离开世界;他并没有像被造物那样死去。
回应
经文确实称之为一种选择:他“愿意死去”。它也给出了他的理由:消除一切疑惑,维持三界,并使敝衣仙人——“阿底利之子”——的话成真。在此之前,他想起甘陀利说过的话,便断定自己的时刻已经到来。译者解释说,敝衣仙人使克里希纳的身体只在脚掌处会受伤。所以克里希纳躺下,一个猎人的箭射穿了他的脚跟。史诗说,后来阿周那找到他的遗体,把它火化了。选择的死亡仍然是死亡,被火化的身体是会死的。如果只是身体死了,而主升天了,那么人们所看见、所追随的那个身体就不是主。无论哪种情况,在森林里死去的都不是那位永不死亡者。《古兰经》称真主(﷾)为“永生不灭的主”,是瞌睡不能侵犯的永生者。大地上的一切都要毁灭,惟有主的尊容将永恒存在。
结论 — 史诗描述的是一次选择的死亡,但终究是死亡:身体被射穿,又被火化。《古兰经》的真主(﷾)永生不灭。
《薄伽梵往世书》11.31.6——第11卷,第31章,第6颂
这一颂说,克里希纳进入了他自己的居所,而没有借瑜伽的火观焚化他自己的身体。它称那身体是诸世界的喜悦,是吉祥的冥想对象。
引用目的
化身的身体不是由物质构成的,所以它不能像我们的身体那样死去。《薄伽梵往世书》说,克里希纳没有用瑜伽之火焚化他的身体,而是进入了他自己的居所。世人在森林里看见的是他游戏的一部分。主本身从未受到伤害。
回应
那么两部印度教经典讲述了不同的故事。包含《薄伽梵歌》的《摩诃婆罗多》说,阿周那找到大力罗摩和克里希纳的遗体,把它们火化了。《薄伽梵往世书》说,克里希纳进入了他自己的居所,而没有焚化他的身体。两者都被奉为经典,而它们对同一个身体的说法不可能都对。然而在要紧的一点上,它们是一致的。《薄伽梵往世书》也说猎人的箭射穿了克里希纳的脚。两者都讲述了一个出生过的形体,都说它被猎人所伤。这种回应得不偿失。如果人们看见的死亡只是展示给他们看的,那么出生、童年和整个一生也可以这样说。这就是商羯罗的解读:主只是显得出生并有身体,“但并非真实如此”。那么人们看见的就是一个表象,神本身并没有作为人出生。《古兰经》两种回答都不需要。它的真主(﷾)永生不灭,众目不能见他。
结论 — 经典对那个身体的结局说法不一,但两者都显示了一个出生过、受过伤的形体。按任何一种记载,神本身都没有作为人出生。《古兰经》的真主(﷾)永生不灭。
《薄伽梵往世书》1.3.35-37——第1卷,第3章,第35-37颂
“圣贤们就这样描述了他的诞生和作为,它们紧密地蕴含在吠陀之中;他没有作为,没有诞生,在我们心中苏醒。那位神,他游戏的喜乐有不可抗拒的支配力,他创造、护持并吞噬这个世界,却对其中之事毫不挂怀;他隐藏在创造之中,却仍保持独立——品尝六根的享受,调节它们的运作。没有哪个迟钝的被造物能凭任何巧妙的推理,理解主游戏的方式;他以言语和思想区分名称和颜色;正如无知的观众看不透演员的装扮和台词一样。”
引用目的
罗摩的话是lila,即主的游戏。梵天亲自告诉罗摩,他取了人的形体是为了杀死罗波那。《薄伽梵往世书》说,任何巧妙的推理都不能理解主的游戏。它说,无知的观众看不透演员的装扮和台词。罗摩是在扮演一个人,他按角色的需要说话。
回应
梵天给出了那个形体的目的:杀死罗波那。他没有说罗摩关于自己的话是假装的,这一章也没有这样说。当众神问他是否还没有认出自己天上的本性时,他回答说,他认为自己是一个凡人,是十车王之子。按直译,他请他们“请告诉我,我是谁,我从哪里来”。随后是梵天告诉他,他是那罗延那。经文没有任何迹象表明罗摩知道而隐瞒了。在这里,读者必须作出选择。罗摩奴阇教导说,主在他的降生中保留一切神圣属性,包括全知。如果罗摩保留了全知,他就已经知道自己问题的答案,而这一章从未这样说。如果他没有保留全知,那么在罗摩身上,神就不知道自己是谁,而这是罗摩奴阇本人所否认的。演员的比喻也承认了要点。如果罗摩是一个角色,那么看见他、听见他的人看见的是角色,而不是神本来的样子。这正是《古兰经》的教导:众目不能见真主(﷾),连摩西在今世也不能看见他。得见他是在后世的应许(75:22-23)。《古兰经》的真主(﷾)全知万物,他既不错误,也不疏忽。
结论 — 经文显示罗摩作为一个人说话,问自己是谁。如果那是一个角色,那么人们看见的是角色,神本身并没有被看见。
《薄伽梵往世书》5.19.5——第5卷,第19章,第5颂
在罗摩的信徒哈奴曼所唱的一首颂罗摩的赞歌中,《薄伽梵往世书》说,主作为凡人降世,不仅是为了杀死罗刹,也是为了教导人类。否则,它问道,为什么悲伤会落到身为宇宙之灵魂的他身上呢?三颂之后(5.19.8),它号召每一个人,无论是天神、阿修罗、人还是猴子,都以罗摩的人形敬拜诃利。
引用目的
罗摩有意作为人降临。《薄伽梵往世书》说,主作为凡人降世,不仅是为了杀死罗刹,也是为了教导人类。假如罗摩以神的身份行事,就没有人能效法他。所以他作为理想的人、正法的典范而生活和说话。
回应
《古兰经》也认为人需要一个人作为榜样。正因为如此,真主(﷾)派人作他的使者。当人们问真主(﷾)为什么派一个人来时,《古兰经》回答说,假如大地上有天使行走,他就会给他们派一位天使。即使派给人的是天使,也会被造成人的样子。使者之所以可以被效法,是因为他真正和他的追随者一样:是一个侍奉真主(﷾)的人。先知(ﷺ)被称为一切希望安拉(﷾)的人的“优良模范”。他奉命说:“我只是一个同你们一样的凡人”。《薄伽梵往世书》自己的经文显示了另一种观点的代价。它问道,否则为什么悲伤会落到宇宙之灵魂的身上呢?所以人们在罗摩身上看见的悲伤,是为了教导他们而展示的,而不是像他们那样承受的。一个由神扮演人的榜样,只显示神会做什么,没有人能效法那样的榜样。《古兰经》的使者们显示的是每个人被要求成为的样子:真主(﷾)的仆人。
结论 — 人的榜样最好由一个侍奉真主(﷾)的人来树立,正如《古兰经》的使者们那样。真主(﷾)不需要扮演人来教导人。
《薄伽梵歌》10:8——第10章,第8颂
“智者满怀爱心敬拜我,相信我是万物的本源,万物都借着我而运行。”
引用目的
在《薄伽梵歌》中,是主亲自在说话。克里希纳说,他是万物的本源,万物都借着他而运行。他说,他在太初把这教导传给了太阳,他要阿周那唯独以他为庇护。这些是神自己的话,所以克里希纳是神。
回应
说话者是不是神,正是问题所在,所以单凭他的话不能解决这个问题。说这些是神的话,出自包含《薄伽梵歌》的那部史诗,而同一部史诗还记载了关于说话者的更多事情。阿周那本人曾问,出生在太阳之后的克里希纳,怎么能把教导传给太阳。克里希纳回答说,他已经历了许多次出生。大战之后,在《续薄伽梵歌》中,阿周那请他重述那教导,因为它已从他心中消失了。《续薄伽梵歌》是同一部史诗中较晚的一部分。克里希纳回答说,现在再次回忆它对他来说已不可能,他不能把它全部重复一遍。他说,他那时是借着他的神秘力量宣示它的。梵文说,他是‘与瑜伽相合’(yoga-yuktena)而说的。如果那教导只能在那种状态下传授,那么离开那种状态,说话者就不能再传授它。印度教译者特朗把这理解为克里希纳无法逐字复述,于是用别的话传授了同样的教导。无论哪种理解,说话者都不能再说出他自己的话。《古兰经》描述的主既不错误,也不疏忽。它并不要求人单凭它自己的话就相信它。它要求人检验它:拟作一章像它那样的经文,在其中寻找矛盾(2:23,4:82)。它也没有把它的使者神化。使者说:“我只是一个同你们一样的凡人”(18:110)。它还作了一个可以验证的应许:真主(﷾)自己将保护它的信息。它的经文毫无改变地传了下来,本站关于《古兰经》怎样被保存的页面对此有详细说明。
结论 — 《薄伽梵歌》的主张依赖于说话者是神,而这正是有争议的问题。同一部史诗说,这位说话者出生过许多次,后来也不能复述《薄伽梵歌》。
古兰经 3:47 — 第3章(仪姆兰的家属),第47节
“她说:“我的主啊!任何人都没有和我接触过,我怎么会有儿子呢?”天使说:“安拉要如此创造他所意欲的人。当他判决一件事的时候,他只对那件事说声‘有’,它就有了。””
引用目的
穆斯林相信,耶稣奉真主的命令由童女所生。《古兰经》中的耶稣还在摇篮里说话,使泥鸟活了,使死人复活。这些是神的作为。它甚至称他为真主的话,是“从他发出的鲁哈”。穆斯林对耶稣接受这一切,却拒绝主作为克里希纳降生。
回应
《古兰经》讲述童女生子,是为了显示真主(﷾)创造的大能,而不是说真主(﷾)出生了。玛利亚问,没有任何男人接触过她,她怎么会有儿子。回答是:真主(﷾)创造他所意欲的;他说‘有’,它就有了。《古兰经》把耶稣比作亚当,真主(﷾)用土创造了亚当。亚当既没有父亲也没有母亲,这并没有使他成为神。伊本·凯西尔把“从他发出的鲁哈”(4:171)解释为一个被造的灵,被称为安拉的,是为了尊崇它,正如克尔白被称为“我的房屋”。‘从他’的意思是它从他而来,而不是它是他的一部分。《古兰经》把耶稣的每一件奇迹都归于真主(﷾)。真主(﷾)说,他扶助耶稣,使他在摇篮里说话。那泥塑的东西“奉安拉的命令而飞动”,他使死者复活也是“奉安拉的命令”。他在摇篮里说的第一句话是:“我确是安拉的仆人”。《古兰经》说,他和他的母亲都要吃每天的饭食。它称说真主(﷾)就是基督的主张为不信。所以伊斯兰教对耶稣和克里希纳用的是同一条准则:奇妙的出生显示造物主的大能;它并不使出生的那一位成为造物主。
结论 — 伊斯兰教接受耶稣由童女所生,视之为一次创造和一个迹象,并否认他是神。它对一切声称神出生的说法都用同一条准则。
罗摩努阇,《薄伽梵歌》4:8注释——A·戈文达查里亚英译本,1898年,第141页
“善人(Sādhus)是善良有德的人、敬神的人、杰出的毗湿奴派信徒(即遍入一切之灵=毗湿奴的敬拜者),他们寻求我作为他们的庇护。他们觉得,若见不到我——我的名号和奇妙作为超越言语和心思的能力——他们就不能生活行动,不能维持他们的存在。对他们来说,我从他们的记忆中缺席片刻,就如同一劫。为了保护这些圣洁的人——免得他们因见不到我而痛苦憔悴——我赐给他们特权(或权利),使他们能看见我和我的作为,与我交谈,等等。”
引用目的
主出于爱而降世。罗摩奴阇说,他的信徒见不到他就不能生活,与他分离片刻就如同一劫。为了不让他们憔悴,他让他们看见他和他的作为,并与他交谈。一位从不走近到可以被看见的神,会让爱他的人得不到安慰。
回应
这种渴望是真实的,伊斯兰教尊重它。但《古兰经》回应它,却没有把真主(﷾)变成被造物。真主(﷾)是临近的:他答应每一个祈祷他的人的祈祷,他比每个人的命脉还近于他。人心因记念他而安宁。在今世,人看不见他:摩西请求看见他时,真主(﷾)向那座山显示了他的光华,山就变成了粉碎。但信士们得到了亲眼看见他的应许。在审判日,他们的面目将是光华的,仰视着他们的主。先知(ﷺ)望着满月,说信士们将看见他们的主,就像看见这个月亮一样,毫无困难。这才是信徒所渴望的相会,是与真主本身相会,而不是与一个出生又死亡的形体相会。
结论 — 伊斯兰教提供的是今世真主(﷾)的临近,以及后世亲眼看见真主本身。两者都不需要真主(﷾)出生。
商羯罗,《梵经》2.1.33注——《东方圣书》第34卷,第357页
“同样,主的活动也可以被认为只是游戏,出于他自己的本性,并不涉及任何目的。因为无论根据理性还是根据经典,我们都无法为主构想出任何其他目的。”
引用目的
神无所需求。在他的威严(aishvarya)中,他是圆满的;在他的甜美(madhurya)中,他愿意与爱他的人游戏。克里希纳的出生、童年和家庭是lila,即主的游戏,而不是出于需要。《梵经》称主的创造为游戏。商羯罗说,它“出于他自己的本性,并不涉及任何目的”。
回应
要点不在于‘游戏’这个词,而在于商羯罗所说的“并不涉及任何目的”。《古兰经》说,真主(﷾)“没有以游戏的态度创造天地万物”。他“只本真理而创造之”,并且说明了目的:“我创造精灵和人类,只为要他们崇拜我”。他创造了死生,“以便他考验你们谁的作为是最优美的”。然而他并不从中需要什么:“我不望他们的供给”。为正当的目的而创造,与有所需求不是一回事。真主(﷾)的爱也不需要一次出生。《古兰经》应许那些顺从使者的人:“安拉就喜爱你们”。而把出生称为游戏,并不改变史诗所描述的:一个受了伤、死了、被火化的身体。
结论 — 《古兰经》的真主(﷾)为他所说明的正当目的而创造,并无所需求。把出生称为游戏,并不能消除史诗所描述的被造物的标记。
《薄伽梵歌》9:26——第9章,第26颂
“无论谁以虔诚向我献上一片叶、一朵花、一个果子、一点水,这以虔诚献上的,我都从心灵纯洁的人那里接受。”
引用目的
克里希纳吃东西,但不是出于需要。他说,他接受以虔诚献上的“一片叶、一朵花、一个果子、一点水”。凡接触他的都变为灵性的,就像留在火中的铁变成了火。所以献给他的食物变成了prasadam,即蒙福的赐予。
回应
问题不在于食物变成了什么,而在于谁吃了它。出于爱而不是出于需要而吃,仍然是吃。《古兰经》论真主(﷾)说:“他能供养,而不受供养”。真主(﷾)论他的仆人说:“我也不望他们的奉养”。关于牺牲,它说:“它们的肉和血,都不能达到安拉,但你们的虔诚,能达到他”。它把吃饭指为被造物的标记。论耶稣和他的母亲,它说:“他俩也是吃饭的”。一个吃饭、又会被猎人的箭所伤的身体,无论它接触什么,都带着被造物的标记。
结论 — 食物可以为真主(﷾)的缘故而献上,但真主(﷾)不受供养。供养万物的那一位不吃东西。
不同观点
主真实地降世
至上之主凭自己的意志一代又一代地降生到世上。他降临是为了保护善人,消灭作恶者,恢复正法。他降临也是为了让那些不能忍受与他分离的信徒能看见他。他的降生是真实的,和我们的出生一样真实,但并非由过去的行为所致。他的身体是神圣的,不是由物质构成的,他从不放下他神圣的属性。他作为人降临,也是为了以自己的榜样教导人。他离去时,把自己的身体也带走了。在他所有的降世中,克里希纳是主本身。他所做的是他的游戏(lila),任何巧妙的推理都看不透。
罗摩奴阇的限定不二论,以及遵循《薄伽梵歌》和《薄伽梵往世书》的毗湿奴派传统
克里希纳说,他是不生的,是一切众生之主。然而他一代又一代地降生,为了保护善人。
反驳
就算克里希纳这样说过。《薄伽梵歌》自己的导师们对它的意思看法不一,而两种解读都没有让神像我们是人那样成为人。《古兰经》说,真主(﷾)不生育,也不被生育,任何物都不像他。
克里希纳说,凡是真正认识他神圣的降生和作为的人,就不再出生。
反驳
就算克里希纳应许人脱离轮回。伊斯兰教教导人只有一生,然后受审判,所以不会返回这个世界(23:99-100)。《古兰经》要求的是信仰和善行、唯独崇拜主,而不是认识一次神圣的降生。
《薄伽梵往世书》说,主的降世是无数的,而克里希纳是主本身。
反驳
就算《薄伽梵往世书》这样说。它也讲述了一个猎人的箭射穿了克里希纳的脚。一个会受伤的形体是被造物的形体,而《古兰经》说真主(﷾)永生不灭。
罗摩奴阇把克里希纳的多次出生解读为真实的化身,不是幻象或魔术。
反驳
就算罗摩奴阇认为这些出生是真实的。另一位大导师商羯罗说,那次降生只是看起来真实。如果它是真实的,那么《摩诃婆罗多》和《薄伽梵往世书》都说,一个猎人的箭射穿了那个身体。《古兰经》的真主(﷾)永生不灭(25:58)。
罗摩奴阇称化身是神圣的、非物质的、独特的,不同于由过去的行为所致的出生。
反驳
就算罗摩奴阇称那身体是神圣的。《薄伽梵歌》本身却称它为“人身”。毗湿奴派所尊崇的《薄伽梵往世书》说,一个猎人的箭射穿了它的脚。一个能被箭所伤的身体是被造物的身体,而任何物都不似像真主(﷾)(42:11)。
罗摩奴阇说明了主为什么降临:是为了让那些见不到他就不能生活的信徒能看见他,并与他交谈。
反驳
伊斯兰教尊重这种渴望。它回应这种渴望,却没有把真主(﷾)变成被造物。真主(﷾)现在就是临近的,比命脉还近,而信士们将在后世看见他。
在《罗摩衍那》中,梵天告诉罗摩,他是毗湿奴。梵天说,罗摩取了人的形体是为了杀死罗波那。
反驳
就算梵天这样说。但罗摩自己的话在先:他认为自己是一个凡人,并问自己是谁。经文从未说罗摩知道而隐瞒了。《古兰经》的真主(﷾)知道万事。
《薄伽梵往世书》说,任何巧妙的推理都不能理解主的游戏。这就像演员的装扮,无知的观众看不透。
反驳
就算《薄伽梵往世书》称那一生为游戏。那么观看的人看见的是角色,而不是真主(﷾)本来的样子。《古兰经》说,众目不能见他。它所应许的得见,即信士们仰视他们的主,属于后世(6:103,75:22-23)。
《薄伽梵往世书》说,主作为凡人降世,是为了教导凡人,不仅是为了杀死罗刹。
反驳
伊斯兰教同意人需要一位作为人的导师,所以真主(﷾)派人作他的使者。一个侍奉真主(﷾)的人可以被效法。神扮演人,是无法被效法的。
《薄伽梵往世书》说,克里希纳进入了他自己的居所,而没有焚化他的身体。
反驳
就算《薄伽梵往世书》这样说。《摩诃婆罗多》说阿周那把遗体火化了,所以两部经典说法不同。两者都说一个猎人的箭射穿了他。
降生只是表象
主实际上是不生的。他借着自己的摩耶,即迷惑整个世界的能力,显得出生并有身体。但这并非真实如此,不像其他众生那样。降生是一个表象,主从不受它束缚。
商羯罗的不二论吠檀多;K. T. 特朗对《薄伽梵歌》的注释
商羯罗说,主借着自己的摩耶显得出生并有身体,但并非真实如此。
反驳
那么,按商羯罗自己的解读,神从未作为人出生。在神不出生这一点上,伊斯兰教的说法相同,尽管它不教导摩耶。但这样一来,人们看见的克里希纳就是一个表象,而不是神本身。罗摩奴阇的解读则相反。伊斯兰教两种理论都不需要:真主(﷾)不生育,也不被生育,任何物都不像他。
特朗解释说,这种能力被称为虚幻的,因为主实际上仍是不生的。
反驳
就算特朗的注释说主实际上仍是不生的。在这一点上,它与伊斯兰教的说法相同:真主(﷾)不是被生的。但同一条注释说到一个出生的物质形体,而出生又死亡的东西是被造物。
伊斯兰的观点
真主(﷾)不是被生的,也不会变成他的任何被造物。任何物都不像他。他派遣使者来引导人,使者都是人,他凭他的命令在世上行事。史诗本身显示,罗摩作为一个人说话,问自己是谁。它们显示,克里希纳的身体被箭射穿,又被火化。《薄伽梵歌》自己的导师们对降生是否真实看法不一。想看见真主(﷾)的渴望,在今世由他的临近来回应,在后世由亲眼看见他来回应。
《古兰经》说,真主(﷾)不生育,也不被生育,任何物都不像他。
《古兰经》说,真主(﷾)全知万物,从不疏忽。
《古兰经》说,真主(﷾)永生不灭。
《薄伽梵歌》的大注释家们对克里希纳的降生是否真实看法不一。
在《罗摩衍那》中,罗摩说他认为自己是一个凡人,并问众神他是谁。
在《摩诃婆罗多》中,克里希纳愿意死去,一个猎人的箭射穿了他的脚跟。后来,阿周那把他的遗体火化了。
《古兰经》称耶稣由童女所生是一次创造,像亚当的被造一样,并称耶稣是吃饭的安拉(﷾)的仆人。
先知(ﷺ)说,信士们在后世将看见他们的主,就像看见满月一样。