简短回答
靠归向真主(﷾),在这一点上犹太教和伊斯兰教是一致的。先知何西阿叫以色列“当带着言语”归向耶和华。《塔木德》是拉比们关于律法和辩论的记录。其中的一句话把这些言语算作公牛的祭,用于暗中所犯的罪。一部拉比故事集讲到拉班约哈南·本·撒该,他是1世纪的拉比(犹太教师)。圣殿被毁时,他告诉一个学生,施行恩惠能像圣殿的祭坛一样赎罪。12世纪的拉比迈蒙尼德裁定,没有圣殿时,悔改能赎一切罪。《古兰经》说,安拉(﷾)赦宥归向他之人的一切罪过。希伯来文《圣经》、拉比们和《古兰经》都否定‘上帝没有血就不能赦罪’这一说法。伊斯兰教也让加入它的人一笔勾销过去,正如《耶路撒冷塔木德》对皈依者所做的那样。
完整解释
希伯来文《圣经》:归回,上帝就赦免
众先知把赦免与归向上帝连在一起。何西阿把要说的话交给以色列,称之为他们嘴唇的祭。以西结说,回头的人所犯的一切罪过都不被记念。在约拿书中,尼尼微城离开了恶道而得以保全,书中没有记载任何献祭。所罗门王为流落远方的以色列被掳之民祷告。他求上帝在他们悔改并向着圣殿祷告时赦免他们,尽管他们远离圣殿的祭坛。祭坛是焚烧祭物的地方。
“以色列啊,你要归向耶和华你的神;因为你是因自己的罪孽跌倒了。当带着言语归向耶和华,对他说:‘求你赦免一切罪孽,悦纳善行;这样,我们就以嘴唇的祭代替公牛献上。”
“但恶人若回头离开所作的一切罪恶,谨守我一切的律例,行正直与合理的事,他必定存活,不至死亡。他所犯的一切罪过都不被记念,因所行的义,他必存活。主耶和华说:恶人死亡,岂是我喜悦的吗?不是喜悦他回头离开所行的道存活吗?”
“再者,恶人若回头离开所行的恶,行正直与合理的事,他必救自己的性命存活。”
“于是神察看他们的行为,见他们离开恶道,神就后悔,不把他说要降与他们的灾祸降与他们了。”
“他们若得罪你——世上没有不犯罪的人——你向他们发怒,将他们交给仇敌,以致仇敌将他们掳到仇敌之地,或远或近;然而,他们若在被掳到的地方回想过来,回转,在掳他们之人的地上向你恳求,说:我们犯了罪,行了罪孽,作了恶;他们若在掳他们之仇敌的地上,全心全意地归向你,向着你赐给他们列祖之地,和你所选择的城,并我为你名所建造的殿祷告;求你在天上你的居所垂听他们的祷告和恳求,为他们伸张;并赦免得罪你的民和他们违背你所犯的一切过犯,使掳他们的人怜恤他们;”
上帝想要的胜过献祭
吩咐献祭的同一部经书,也说出了上帝更想要的是什么。众先知没有废除献祭;他们把献祭排在一颗回转的心之下。何西阿说,上帝“喜爱怜恤,不喜爱祭祀”。在诗篇第51篇中,大卫王在与拔示巴犯罪之后说,上帝所要的祭就是忧伤的灵。随后他为耶路撒冷祷告,也为它的祭物再次蒙上帝喜悦的那一天祷告。但《妥拉》,即摩西五经,对奸淫或杀害乌利亚的罪没有规定任何祭物。所以只有一颗破碎的心能使大卫回转。弥迦问,公羊或油河能否使耶和华喜悦。他的回答是公义、怜悯和谦卑。箴言说,行义比献祭更蒙上帝悦纳。它还说,罪孽是“因怜悯诚实”而得赎的。
“你本不喜爱祭物,若喜爱,我就献上;燔祭你也不喜悦。神所要的祭就是忧伤的灵;神啊,忧伤痛悔的心,你必不轻看。求你随你的美意善待锡安,建造耶路撒冷的城墙。那时,你必喜爱公义的祭和燔祭并全牲的燔祭;那时,人必将公牛献在你坛上。”
“我喜爱怜恤,不喜爱祭祀;喜爱认识神,胜于燔祭。”
“‘我朝见耶和华,在至高神面前跪拜,当献上什么呢?岂可献一岁的牛犊为燔祭吗?耶和华岂喜悦千千的公羊,或是万万的油河吗?我岂可为自己的罪过献我的长子吗?为心中的罪恶献我身所生的吗?’人哪,已经告诉你什么是善,耶和华向你所要的是什么呢?只要你行公义,好怜悯,存谦卑的心,与你的神同行。”
“行公义和公平,比献祭更蒙耶和华悦纳。”
“因怜悯诚实,罪孽得赎;敬畏耶和华的,远离恶事。”
“若有一个人误犯了罪,他就要献一岁的母山羊作赎罪祭。那误犯罪的人行错了的时候,祭司要在耶和华面前为他赎罪,他就必蒙赦免;无论是以色列中生的,是寄居在他们中间的外人,误行了什么事,都同归一样的条例。但那举手擅敢行事的,无论是本地人是寄居的,他亵渎了耶和华,必从民中剪除。因他藐视耶和华的言语,违背耶和华的命令,那人总要剪除,他的罪孽要归到他身上。”
圣殿被毁之时:拉班约哈南·本·撒该
圣殿被毁时,拉比们保留了这一教导。一部叫作《拿单拉比的先贤篇》的书讲述了经过。它是一部教导性故事和语录的书,不是律法书。它是《先贤篇》的姊妹篇,《先贤篇》是《密西拿》中贤者们的语录。《密西拿》是拉比们最早成文的犹太律法汇编,约成于公元200年。《拿单拉比的先贤篇》在它之后编成。书中讲到1世纪的一位重要贤者拉班约哈南·本·撒该。他和学生约书亚拉比看见圣殿成了废墟。约书亚拉比哀悼这个使以色列人的罪得赎的地方。拉班约哈南用何西阿书 6:6回答他:施行恩惠同样能赎罪。这段话接着讲到但以理,他在巴比伦用祷告和善行事奉上帝,远离任何祭坛。
“约哈南·本·撒该拉比有一次走出耶路撒冷,约书亚拉比跟着他。约书亚拉比看见被毁的圣殿,就说:“我们有祸了,这地方被毁了,这是唯一使以色列人的罪得赎的地方!”约哈南拉比纠正他说:“我儿,不要为此忧伤。我们还有其他同样有效的赎罪方法——就是施行恩惠,正如经上所记(何西阿书6:6):‘我喜爱仁慈,不喜爱祭祀。’””
“我喜爱怜恤,不喜爱祭祀;喜爱认识神,胜于燔祭。”
《密西拿》和《塔木德》:悔改如何生效
犹太律法也细致地列出了悔改的步骤。《密西拿》在一条哈拉卡(有约束力的犹太律法)裁定中,并没有说单凭悔改就能了结每一种罪。它说悔改能赎轻微的罪。对于严重的罪,悔改使惩罚暂缓,直到赎罪日。它还说,赎罪日不为得罪他人的过错赎罪,直到使对方息怒为止。《塔木德》在《赎罪日篇》(Yoma)中讨论这一点。在86a页,它列出了各种赎罪。在86b页,是它关于“悔改是伟大的”的言论。这些是阿加达,即教导而非律法,其中一句解释了何西阿书 14:3。
《密西拿》(约公元200年,律法/哈拉卡)规定:赎罪祭和确定的赎愆祭能赎罪;死亡和赎罪日与悔改(特舒瓦)一起能赎罪。悔改能赎轻微的过犯,无论是违反积极诫命还是消极诫命;对于严重的过犯,悔改使惩罚暂缓,直到赎罪日来临而赎罪。凡说“我要犯罪然后悔改,我要犯罪然后悔改”的人,不给他悔改的机会;凡说“我要犯罪,赎罪日会为我赎罪”的人,赎罪日不为他赎罪。赎罪日为人与上帝之间的罪赎罪,但不为得罪他人的罪赎罪,直到他使对方息怒为止;以利亚撒·本·亚撒利雅拉比(1-2世纪)从利未记16:30推出这一点。阿基瓦拉比(2世纪初)说:以色列啊,你们是有福的,因为你们在天上的父洁净你们,就像浸礼池洁净不洁的人一样(耶利米书17:13)。
《塔木德》引用以实玛利拉比(2世纪)关于各种赎罪的教导,每一种都需要悔改。违反积极诫命而悔改的人,在他离开原地之前就得到赦免(耶利米书3:22)。对于违反禁令的,悔改使惩罚暂缓,赎罪日赎罪(利未记16:30)。对于最严重的罪,悔改和赎罪日使惩罚暂缓,苦难完成赎罪。对于亵渎了上帝之名的人,只有死亡才能完成赎罪。在一段巴莱塔中,以利亚撒拉比把出埃及记34:7理解为:上帝赦免悔改的人,不赦免不悔改的人。
在《塔木德》关于“悔改是伟大的”的言论(阿加达)中,两次记载了雷什·拉基什(3世纪)的话。借着悔改,故意犯的罪变得像过失一样(何西阿书14:2);又变得像功德一样(以西结书33:19)。《塔木德》调和这两种说法:出于爱而悔改时,罪变得像功德;出于惧怕而悔改时,罪变得像过失。伊扎克拉比引用以色列地的传统,以拉巴·巴尔·马里(3-4世纪的阿莫拉)之名,把人和上帝作对比。一个人被言语侮辱,可能被安抚,也可能不被安抚,而且也许不是用言语就能安抚。当有人暗中犯罪时,上帝却因言语而息怒,正如何西阿书14:3所说:“当带着言语”。经上甚至算作他好像献了公牛一样:“这样,我们就以嘴唇的祭代替公牛献上”。
迈蒙尼德:悔改能赎一切罪
12世纪的拉比迈蒙尼德写了一部犹太律法汇编《密西拿托拉》。它为没有圣殿的时代陈明律法。剩下的只有悔改,而悔改能赎一切罪。赎罪日本身为悔改的人赎罪。他也保留了《塔木德》在《赎罪日篇》86a中的等级:有些罪要等到赎罪日,更严重的要等到苦难。没有一种要等待祭坛。没有圣殿时,犹太律法并不让赦免等待任何祭坛。
迈蒙尼德规定(律法/哈拉卡):现在,圣殿已不存在,也没有赎罪的祭坛,剩下的只有悔改(特舒瓦),而悔改能赎一切罪。即使一个人一生都是恶人,到最后悔改了,他的恶也一点都不被提起(以西结书33:12)。赎罪日本身为悔改的人赎罪(利未记16:30)。
《塔木德》引用以实玛利拉比(2世纪)关于各种赎罪的教导,每一种都需要悔改。违反积极诫命而悔改的人,在他离开原地之前就得到赦免(耶利米书3:22)。对于违反禁令的,悔改使惩罚暂缓,赎罪日赎罪(利未记16:30)。对于最严重的罪,悔改和赎罪日使惩罚暂缓,苦难完成赎罪。对于亵渎了上帝之名的人,只有死亡才能完成赎罪。在一段巴莱塔中,以利亚撒拉比把出埃及记34:7理解为:上帝赦免悔改的人,不赦免不悔改的人。
基督教的说法:没有血就没有赦免
基督徒用另一种方式解读同样的经书。他们认为,摩西律法要求用血来赎罪,而圣殿的祭物预示着耶稣的死。他们引用利未记 17:11:“因血里有生命,所以能赎罪”。他们还引用《新约》中的希伯来书 9:22:“若不流血,罪就不得赦免了”。按照这种解读,自从圣殿被毁,只有耶稣的血能除去罪。
“因为活物的生命是在血中;我把这血赐给你们,可以在坛上为你们的生命赎罪;因血里有生命,所以能赎罪。”
“按着律法,凡物差不多都是用血洁净的;若不流血,罪就不得赦免了。”
《妥拉》本身就有不用血的赦免
《妥拉》并不支持这种解读。利未记 17:11解释的是为什么不可吃血:血的位置在坛上。它没有说血是上帝赦罪的唯一途径。赎罪祭是为赎某一项罪而献的祭。《妥拉》允许最贫穷的人为此献上细面,不用血,他就蒙赦免。这仍是一种坛上的祭物,是为利未记 5:1-4所列的罪而献的。半舍客勒是每个以色列人为圣所献上的银钱,它是用来“赎你们的生命”的。大祭司亚伦的香也赎了罪,止住了瘟疫。而且赎罪祭是为“误犯”的罪而设的。对于“举手擅敢行事”的人,也就是公然违抗的人,《妥拉》没有赐下赎罪祭。他只会被剪除。除了少数明确列出的情形,故意犯的罪没有专门的祭物。其中一种情形是在寄存物上起假誓(利未记 5:20-26)。故意犯罪的人回转的道路,就是众先知所教导的悔改,加上赎罪日(利未记 16:30)。
“他的力量若办不了两只斑鸠或是两只雏鸽,就要为所犯的罪带细面伊法十分之一为赎罪祭;不可加上油,也不可加上乳香,因为这是赎罪祭。他要把细面带到祭司那里,祭司要取出一把来作为纪念,烧在坛上,在耶和华的火祭上;这是赎罪祭。至于他在这几件事上所犯的罪,祭司要为他赎罪,他必蒙赦免;剩下的面都要归给祭司,和素祭一样。”
“他们为赎生命将礼物奉给耶和华,富足的不可多出,贫穷的也不可少出,各人要出半舍客勒。你要从以色列人收这赎罪银,作为会幕的使用,可以在耶和华面前为以色列人作纪念,赎你们的生命。’”
“摩西对亚伦说:‘拿你的火盘,把坛上的火盛在其中,又加上香,快快带到会众那里,为他们赎罪;因为有忿怒从耶和华那里出来,瘟疫已经发作了。’亚伦照着摩西所说的拿来,跑到会中,不料,瘟疫在百姓中已经发作了;他就加上香,为百姓赎罪。他站在活人死人中间,瘟疫就止住了。”
“你晓谕以色列人说:若有人在耶和华所吩咐不可行的什么事上误犯了一件:”
“若有一个人误犯了罪,他就要献一岁的母山羊作赎罪祭。那误犯罪的人行错了的时候,祭司要在耶和华面前为他赎罪,他就必蒙赦免;无论是以色列中生的,是寄居在他们中间的外人,误行了什么事,都同归一样的条例。但那举手擅敢行事的,无论是本地人是寄居的,他亵渎了耶和华,必从民中剪除。因他藐视耶和华的言语,违背耶和华的命令,那人总要剪除,他的罪孽要归到他身上。”
《古兰经》:同一扇门
《古兰经》像何西阿一样对罪人说话:不要绝望,因为安拉(﷾)赦宥归向他之人的一切罪过。谁无知地作恶,然后悔过自新,谁就会发现他是至赦的。只有安拉(﷾)赦宥罪恶,中间没有任何中介;自圣殿被毁以来的犹太教也是这样教导的。《古兰经》还说,安拉(﷾)把悔过者的罪行变为善功。3世纪的拉比雷什·拉基什说,悔改把故意犯的罪变成功德。《塔木德》把这一点用在出于爱的悔改上。伊斯兰教认为,在这一点上,以色列的传统保留了众先知的教导。
“你说:我的过分的自害的众仆啊!你们对安拉的恩惠不要绝望,安拉必定赦宥一切罪过,他确是至赦的,确是至慈的。”
“确信我的迹象的人来见你的时候,你说:“祝你们平安。你们的主,曾以慈悯为自己的责任。你们中谁无知地作恶,然后悔过自新,安拉必定赦宥谁,因为他确是至赦的,确是至慈的。””
“敬畏者,当做了丑事或自欺的时候,记念安拉,且为自己的罪过而求饶——除安拉外,谁能赦宥罪恶呢?——他们没有明知故犯地怙恶不悛。”
“惟悔过而且信道并行善者,安拉将勾销其罪行,而录取其善功。安拉是至赦的,是至慈的。”
在《塔木德》关于“悔改是伟大的”的言论(阿加达)中,两次记载了雷什·拉基什(3世纪)的话。借着悔改,故意犯的罪变得像过失一样(何西阿书14:2);又变得像功德一样(以西结书33:19)。《塔木德》调和这两种说法:出于爱而悔改时,罪变得像功德;出于惧怕而悔改时,罪变得像过失。伊扎克拉比引用以色列地的传统,以拉巴·巴尔·马里(3-4世纪的阿莫拉)之名,把人和上帝作对比。一个人被言语侮辱,可能被安抚,也可能不被安抚,而且也许不是用言语就能安抚。当有人暗中犯罪时,上帝却因言语而息怒,正如何西阿书14:3所说:“当带着言语”。经上甚至算作他好像献了公牛一样:“这样,我们就以嘴唇的祭代替公牛献上”。
伊斯兰教自己的献牲买不来赦免
穆斯林也在宰牲节和前往麦加的朝觐期间献牲。但《古兰经》明说,牺牲的肉和血都不能达到安拉(﷾);只有虔诚能达到他。宰牲节的献牲是表示感谢,它的肉被食用和分享。它纪念真主(﷾)在一次考验之后用来赎回亚伯拉罕之子的“一个伟大的牺牲”(37:103-107)。那是一个因真主(﷾)的慈悯而得保全的儿子,而不是一项用血偿付的罪。凡是《古兰经》为违反朝觐规定而定下献牲的地方,它也允许以斋戒或施舍穷人代替。所以在那里,血也不是唯一的途径,就像穷人的细面一样。穆斯林违背了有意的誓言,就用供给穷人饮食或衣服、释放一个奴隶或斋戒来弥补。其中大多数是施行恩惠,正是拉班约哈南所教导的赎罪。在伊斯兰教中,没有任何祭物能代替悔改;按照迈蒙尼德的裁定,在圣殿的律法中也是如此。
“它们的肉和血,都不能达到安拉,但你们的虔诚,能达到他。他为你们这样制服它们,以便你们为安拉对你们的引导而尊崇他。你应当向行善者报喜。”
“他俩既已顺服安拉,而他使他的儿子侧卧着。我喊叫说:“易卜拉欣啊!你确已证实那个梦了。”我必定要这样报酬行善的人们。这确是明显的考验。我以一个伟大的牺牲赎了他。”
“你们当为安拉而完成正朝和副朝。如果你们被困于中途,那么,应当献一只易得的牺牲。你们不要剃发,直到牺牲到达其定所。你们当中谁因生病或头部有疾而剃发,谁当以斋戒,或施舍,或献牲,作为罚赎。当你们平安的时候,凡在副朝后享受到正朝的人,都应当献一只易得的牺牲。凡不能献牲的,都应当在正朝期间斋戒三日,归家后斋戒七日,共计十日。这是家眷不在禁寺区域内的人所应尽的义务。你们当敬畏安拉,你们当知道安拉的刑罚是严厉的。”
“信道的人们啊!你们在受戒期间,或在禁地境内,不要宰杀所获的飞禽走兽。你们中谁故意宰杀,谁应以相当的牲畜赎罪,那只牲畜,须经你们中的两个公正人加以审定后,送到天房(开尔白)去作供物,或纳罚金,即施舍(几个)贫民一日的口粮;或代以相当的斋戒,以便他尝试犯戒的恶果。安拉已恕饶以往的罪过。再犯的人,安拉将惩罚他。安拉是万能的,是惩恶的。”
“安拉不为无意的誓言而责备你们,却为有意的誓言而责备你们。破坏誓言的罚金,是按自己家属的中等食量,供给十个贫民一餐的口粮,或以衣服赠送他们,或释放一个奴隶。无力济贫或释奴的人,当斋戒三日。这是你们发誓后破坏誓言时的罚金。你们应当信守自己的誓言。安拉为你们如此阐明他的迹象,以便你们感谢他。”
迈蒙尼德规定(律法/哈拉卡):凡违反《妥拉》诫命的人,无论是故意还是出于过失,在悔改时都必须在上帝面前认罪。那些为自己的过失或故意的罪献赎罪祭或赎愆祭的人,在他们悔改并用言语认罪之前,他们的祭物并不能为他们赎罪(利未记5:5)。
“约哈南·本·撒该拉比有一次走出耶路撒冷,约书亚拉比跟着他。约书亚拉比看见被毁的圣殿,就说:“我们有祸了,这地方被毁了,这是唯一使以色列人的罪得赎的地方!”约哈南拉比纠正他说:“我儿,不要为此忧伤。我们还有其他同样有效的赎罪方法——就是施行恩惠,正如经上所记(何西阿书6:6):‘我喜爱仁慈,不喜爱祭祀。’””
一笔勾销,如同对皈依者
两种信仰也都把加入者的过去一笔勾销。《耶路撒冷塔木德》约于公元400年在以色列地编成。它把‘皈依犹太教的人一切罪都蒙赦免’视为众所周知的事。伊斯兰教对加入它的人也是这样说的。阿慕尔·本·阿斯前来接受伊斯兰教时,他首先要求得到饶恕。先知(ﷺ)问他,难道他不知道伊斯兰教会抹去之前的一切吗?这不是伊斯兰教填补了犹太教的一个空缺。这是两者又一个一致的地方。
《耶路撒冷塔木德》(阿加达)引用一条教导:贤者、新郎和亲王升到新的地位时,他们的罪就得赎。关于贤者,它依据利未记19:32-33:关于尊敬老人的经文之后紧接着关于皈依者的经文,所以“正如皈依者的一切罪都被赦免”,受按立的人的一切罪也都被赦免。泽拉拉比(3-4世纪)听到这一点后就接受了按立。
阿慕尔·本·阿斯临终时说,在伊斯兰教之前,没有人比先知(ﷺ)更让他憎恨,他曾想杀死他。他讲述了自己如何来到先知面前接受伊斯兰教。他请先知伸出右手,好让他宣誓效忠,随后却把自己的手缩了回来。被问及原因时,他说他想提一个条件:他要得到饶恕。先知问他,难道他不知道伊斯兰教会抹去之前的一切吗?
逐一回应
利未记 17:11 — 律法书(托拉),第17章,第11节 (JPS 1917)
“因为活物的生命是在血中;我把这血赐给你们,可以在坛上为你们的生命赎罪;因血里有生命,所以能赎罪。”
引用目的
基督徒和传教士把这节经文读作一条规则:只有血能赎罪。所以自从圣殿被毁,犹太人除了借着耶稣,就没有赎罪的途径。
回应
这节经文给出的是不可吃血的理由:血属于祭坛。它没有说血是唯一的途径。赎罪祭是为误犯的罪而设的;大多数故意犯的罪没有专门的祭物。同一部《妥拉》允许最贫穷的人献上细面,不用血,他就蒙赦免。银钱和香也能“赎罪”。所罗门为在远离任何祭坛之处悔改的被掳之民求赦免。
结论 — 《妥拉》本身列出了不用血的赎罪方式,众先知则指明了悔改。
希伯来书 9:22 — 第9章,第22节
“按着律法,凡物差不多都是用血洁净的;若不流血,罪就不得赦免了。”
引用目的
不流血,罪就根本不得赦免,所以只有耶稣的血能除去罪。
回应
希伯来书本身只说“按着律法,凡物差不多都是用血洁净的”。这就承认了有例外,而《妥拉》点出了一个:穷人的细面赎罪祭,不用血,他就蒙赦免。所以律法本身就给了不流血的赦免。尼尼微回转而得以保全,没有记载任何献祭。何西阿用嘴唇的祭代替了公牛。从拉班约哈南·本·撒该到迈蒙尼德,拉比们都是这样解读经文的。本站关于希伯来书 9:22的页面完整地回答了这节经文。
结论 — 希伯来文《圣经》记载了不用血的赦免,犹太律法也一贯这样认为。
《巴比伦塔木德》,赎罪日篇5a — 赎罪日篇,第5页正面
在一段关于燔祭的巴莱塔(律法/哈拉卡)中,《塔木德》问:在牲畜身上按手(塞米哈,利未记1:4)是否能赎罪。它回答说,赎罪只借着血,并引用利未记17:11。如果一个人把按手当作次要细节而省略了,经上算作他好像没有赎罪;然而他已经赎了罪。同一段巴莱塔也见于祭牲篇6a。
引用目的
传教士可能会引用《塔木德》本身的话:“赎罪只借着血”。所以连拉比们都承认赦免需要血。
回应
《塔木德》说这话,讲的是祭物的各个部分。它问在牲畜身上按手是否能赎罪,回答说是血能赎罪。这是关于坛上事奉的一条规则,不是否定悔改。同一部《塔木德》在《赎罪日篇》86a-b中教导,上帝赦免悔改的人,根本不需要祭物。
结论 — 在献祭之中,是血赎罪;没有献祭时,是悔改赎罪,正如《塔木德》本身所教导的。
《密西拿》赎罪日篇 8:8-9 — 赎罪日篇,第8章,第8-9条
《密西拿》(约公元200年,律法/哈拉卡)规定:赎罪祭和确定的赎愆祭能赎罪;死亡和赎罪日与悔改(特舒瓦)一起能赎罪。悔改能赎轻微的过犯,无论是违反积极诫命还是消极诫命;对于严重的过犯,悔改使惩罚暂缓,直到赎罪日来临而赎罪。凡说“我要犯罪然后悔改,我要犯罪然后悔改”的人,不给他悔改的机会;凡说“我要犯罪,赎罪日会为我赎罪”的人,赎罪日不为他赎罪。赎罪日为人与上帝之间的罪赎罪,但不为得罪他人的罪赎罪,直到他使对方息怒为止;以利亚撒·本·亚撒利雅拉比(1-2世纪)从利未记16:30推出这一点。阿基瓦拉比(2世纪初)说:以色列啊,你们是有福的,因为你们在天上的父洁净你们,就像浸礼池洁净不洁的人一样(耶利米书17:13)。
引用目的
犹太读者可能会说,本页把悔改说得太简单了。在《密西拿》中,单凭悔改只能赎轻微的罪,严重的罪要等到赎罪日。传统的祷文也祈求恢复圣殿的事奉。
回应
本页正是这样说的。但这些步骤没有一步需要血。按照迈蒙尼德依据利未记 16:30所作的裁定,赎罪日本身就为悔改的人赎罪。他裁定,没有圣殿时,悔改能赎一切罪。论点仍然成立:没有祭坛时,上帝的赦免并没有被扣留。
结论 — 在拉比律法中,正如在伊斯兰教中,赦免并不等待祭坛。
古兰经 5:89 — 第5章(筵席),第89节
“安拉不为无意的誓言而责备你们,却为有意的誓言而责备你们。破坏誓言的罚金,是按自己家属的中等食量,供给十个贫民一餐的口粮,或以衣服赠送他们,或释放一个奴隶。无力济贫或释奴的人,当斋戒三日。这是你们发誓后破坏誓言时的罚金。你们应当信守自己的誓言。安拉为你们如此阐明他的迹象,以便你们感谢他。”
引用目的
犹太读者可能会把论证反过来。伊斯兰教也在宰牲节和朝觐时宰牲献祭,而且要求罚赎。所以它并不比圣殿更少依赖祭物。
回应
《古兰经》直接回答了这一点:牺牲的肉和血都不能达到安拉(﷾),只有虔诚能达到他。宰牲节的献牲是表示感谢,它的肉被食用和分享。它纪念真主(﷾)在一次考验之后用来赎回亚伯拉罕之子的“一个伟大的牺牲”(37:103-107)。那是一个因真主(﷾)的慈悯而得保全的儿子,而不是一项用血偿付的罪。凡是《古兰经》为违反朝觐规定而定下献牲的地方,它也允许以斋戒或施舍穷人代替(2:196,5:95)。在伊斯兰教中,没有任何祭物能代替悔改,迈蒙尼德论到圣殿的祭物也是这样说的。违背誓言的罚赎是供给穷人饮食或衣服、释放一个奴隶或斋戒。其中大多数正是拉班约哈南·本·撒该称为赎罪的施行恩惠。
结论 — 在伊斯兰教中,正如在拉比们的律法中,没有任何祭物能代替悔改。凡是用献牲来弥补违规的地方,斋戒或施舍都可以代替它。
《密西拿托拉》,悔改律1:3 — 知识之书,悔改律,第1章,第3条
迈蒙尼德规定(律法/哈拉卡):现在,圣殿已不存在,也没有赎罪的祭坛,剩下的只有悔改(特舒瓦),而悔改能赎一切罪。即使一个人一生都是恶人,到最后悔改了,他的恶也一点都不被提起(以西结书33:12)。赎罪日本身为悔改的人赎罪(利未记16:30)。
引用目的
如果犹太教已经有了完整的悔改,正如迈蒙尼德所说,那么伊斯兰教就没有增添什么,犹太人也没有理由去了解它。
回应
本页并没有说犹太教缺少悔改;它表明两者是一致的。伊斯兰教也让新来的人一笔勾销过去,正如《耶路撒冷塔木德》论到皈依者所说的。使犹太教和伊斯兰教分开的不是赦免,而是上帝应许摩西要兴起的那位先知,本站的其他页面会讨论这个问题。
结论 — 在赦免的问题上,犹太教和伊斯兰教是一致的;两者之间的问题是最后的先知。
不同观点
拉比犹太教
特舒瓦,就是带着悔恨、认罪和改变了的生活归向上帝,能带来他的赦免。圣殿还在的时候,祭物与悔改一同赎罪。如今没有祭坛,所以悔改能赎一切罪,而赎罪日为悔改的人赎罪。祷告和施行恩惠代替了祭物,传统的祷文祈求恢复圣殿的事奉。改革派犹太教是一个现代的自由派运动,它删去了祈求恢复献祭的祷文;它认为祷告和善行已经永久地取代了献祭。
何西阿叫以色列带着悔改的言语来。《塔木德》中的一句话把这些言语理解为公牛的祭,用于暗中所犯的罪。
反驳
伊斯兰教同意悔改是回转的道路:《古兰经》说,安拉(﷾)赦宥归向他之人的一切罪过。《古兰经》说,安拉(﷾)把悔过者的罪行变为善功。《塔木德》保留了同样的教导:出于爱的悔改把故意犯的罪变成功德。
《拿单拉比的先贤篇》讲述了圣殿被毁之后发生的事。拉班约哈南·本·撒该教导说,施行恩惠的善行能像祭坛一样赎罪。
反驳
伊斯兰教同意没有任何祭物能代替一颗善良的心。《古兰经》说,牺牲的肉和血都不能达到安拉(﷾),只有虔诚能达到他。在伊斯兰教中,违背的誓言用供给穷人饮食或衣服、释放一个奴隶或斋戒来弥补。其中大多数是施行恩惠,正如拉班约哈南所教导的。
《密西拿》裁定,悔改能赎轻微的罪;对于严重的罪,悔改使惩罚暂缓,直到赎罪日赎罪。
反驳
这一点可以承认,而且这些步骤没有一步需要血。按照迈蒙尼德依据利未记 16:30所作的裁定,赎罪日本身就为悔改的人赎罪。所以对悔改的人来说,上帝的赦免并不等待祭坛。
迈蒙尼德裁定,没有圣殿时,悔改能赎一切罪。
反驳
伊斯兰教同意悔改不需要祭坛就能赎罪,本页也是这样说的。伊斯兰教教导同样的赦免,并让新来的人一笔勾销过去,正如《耶路撒冷塔木德》对皈依者所做的那样。使两者分开的不是赦免,而是上帝应许摩西要兴起的那位先知。
主流基督教
律法教导赎罪需要血,圣殿的献祭预示着耶稣。自从圣殿被毁,赦免只能借着他的血而来。
利未记 17:11说,是血能赎罪。
反驳
这一点可以承认:在坛上,血能赎罪;但这节经文这样说,是为了解释为什么不可吃血。它从没有说血是唯一的途径:同一部《妥拉》因最贫穷之人献上的细面而赦免了他。大多数故意犯的罪没有专门的祭物,众先知用悔改呼召罪人回转。
希伯来书 9:22说,不流血,罪就不得赦免。
反驳
希伯来书本身只说“按着律法,凡物差不多都是用血洁净的”。律法自己的例外就是穷人的细面,《妥拉》论到它说“他必蒙赦免”。耶稣还在传道的时候,就对瘫子说:“你的罪赦了”:是上帝赦免的,没有流血。他还引用何西阿的话:“我喜爱怜恤,不喜爱祭祀”。
伊斯兰的观点
安拉(﷾)单凭他的慈悯赦宥一切归向他的人,不需要血,也没有中介。希伯来文《圣经》和拉比们教导的也是这样,《古兰经》证实了这一点。
希伯来文《圣经》记载了不用血而得赦免的罪,见于穷人的细面祭和尼尼微。所罗门为远离祭坛的被掳之民求赦免。
《古兰经》教导,安拉(﷾)赦宥归向他之人的一切罪过。
《古兰经》说,安拉(﷾)把悔过者的罪行变为善功。雷什·拉基什说,悔改把故意犯的罪变成功德。
《古兰经》说,牺牲的肉和血都不能达到安拉(﷾),只有虔诚能达到他。
先知(ﷺ)教导说,伊斯兰教会抹去之前的一切。同样,《耶路撒冷塔木德》说,皈依者的一切罪都蒙赦免。