简短回答
这些命令确实在《圣经》里,但穆斯林认为它们不是来自真主(﷾)。《圣经》记载神吩咐扫罗“将男女、孩童、吃奶的”都杀死。摩西下令把米甸孩子中所有的男孩都杀了。申命记说,凡有气息的一个不可存留。然而同一部《圣经》又告诉以色列的审判官:“不可杀无辜和有义的人”。《古兰经》在一条它说是真主(﷾)赐给以色列后裔的定制中教导:杀害一个无辜的人,就如同杀害全人类。先知(ﷺ)打过真实的战争,而他禁止蓄意杀害妇女和儿童。杀婴儿的命令和禁止杀无辜的律法,不可能都出自同一位仁慈的真主(﷾)。伊斯兰教的回答是:这些命令出自人类作者之手,而不是出自真主(﷾)。耶利米自己就说到文士的假笔。
完整解释
《圣经》命令了什么
这些不是神亲自毁灭一个民族的故事,而是以神的名义下给人的命令:去杀死妇女、儿童和婴儿。以色列的第一位王扫罗被派去攻打亚玛力人,这个民族曾在以色列出埃及的路上攻击过他们。米甸是迦南东南方沙漠中的一个民族。摩西下令把米甸孩子中所有的男孩,以及所有已经与男人同房的女人都杀了。申命记吩咐以色列不可怜恤,凡有气息的一个不可存留。在迦南的城耶利哥,男女老少都被刀杀尽。
“万军之耶和华如此说:以色列人出埃及的时候,在路上亚玛力人怎样待他们、怎样抵挡他们,我都没忘。现在你要去击打亚玛力人,灭尽他们所有的,不可怜惜他们,将男女、孩童、吃奶的,并牛、羊、骆驼和驴尽行杀死。”
“摩西对他们说:你们要存留这一切妇女的活命吗?看哪,这些妇女因巴兰的计谋叫以色列人在毗珥的事上得罪耶和华,以致耶和华的会众遭遇瘟疫。所以,你们要把一切的男孩和所有已经与男人同房的女人都杀了。但女孩子中,凡没有与男人同房的,你们都可以存留她的活命。”
“耶和华你神将他们交给你击杀,那时你要把他们灭绝净尽;不可与他们立约,也不可怜恤他们。”
“但这些国民的城,耶和华你神既赐你为业,其中凡有气息的,一个不可存留,”
“又将城中所有的,不拘男女老少,牛羊和驴,都用刀杀尽。”
| 地点 | 命令 |
|---|---|
| 亚玛力 | 扫罗受命将“男女、孩童、吃奶的”尽行杀死(撒母耳记上 15:3)。 |
| 米甸 | 摩西下令杀死“一切的男孩”,以及每个已经与男人同房的女人(民数记 31:15-18)。 |
| 赐给以色列的城 | 凡有气息的,一个不可存留,也不可怜恤(申命记 20:16;7:2)。 |
| 耶利哥 | 老少都被刀杀(约书亚记 6:21)。 |
然而,同一部律法禁止以色列自己的审判官杀害无辜,也禁止因父亲的罪把孩子治死(出埃及记 23:7;申命记 24:16)。
《圣经》自己的律法与此相悖
摩西律法禁止以色列自己的审判官杀害无辜的人,也禁止因父亲的罪把儿子治死。然而士兵们却奉命杀死亚玛力人的婴儿。这些婴儿要为亚玛力人在以色列出埃及路上所做的事付出代价,而那是在这些孩子出生几百年以前的事。法庭不可以因父亲的罪行处死孩子,这里却是一支军队用刀杀死孩子。
“当远离虚假的事。不可杀无辜和有义的人,因我必不以恶人为义。”
“不可因子杀父,也不可因父杀子;凡被杀的都为本身的罪。”
“万军之耶和华如此说:以色列人出埃及的时候,在路上亚玛力人怎样待他们、怎样抵挡他们,我都没忘。现在你要去击打亚玛力人,灭尽他们所有的,不可怜惜他们,将男女、孩童、吃奶的,并牛、羊、骆驼和驴尽行杀死。”
基督徒无法把耶稣与这些命令分开
基督徒相信耶稣是圣子上帝,在出生之前就与父同在。《新约》说他昨日、今日、一直到永远都是一样的。所以基督徒必须认为,那位为孩子们祝福的耶稣就是同一位主。《圣经》说,正是这位主下令杀死亚玛力人的婴儿。穆斯林没有这样的难题。伊斯兰教认为耶稣是一位先知,是真主(﷾)的仆人,这一切都不能归到他身上。
“耶稣基督昨日、今日、一直到永远,是一样的。”
“万军之耶和华如此说:以色列人出埃及的时候,在路上亚玛力人怎样待他们、怎样抵挡他们,我都没忘。现在你要去击打亚玛力人,灭尽他们所有的,不可怜惜他们,将男女、孩童、吃奶的,并牛、羊、骆驼和驴尽行杀死。”
《古兰经》和先知(ﷺ)的教导
《古兰经》也讲到真主(﷾)因各民族的罪行而毁灭他们。伊斯兰教也允许合法的国家进行正义的战争。问题不在这里。问题在于,人们以真主(﷾)的名义被吩咐用刀杀死婴儿。《古兰经》记载了真主(﷾)关于杀人的定制:凡杀害一个人的,除非是因为他杀了人或在地方上作乱,就如同杀害了全人类。《古兰经》把战斗限于那些进攻的人,并禁止过分。在先知(ﷺ)的一次出征中,人们发现一个妇女被杀。于是他禁止蓄意杀害妇女和儿童。
“因此,我对以色列的后裔以此为定制:除因复仇或平乱外,凡妄杀一人的,如杀众人;凡救活一人的,如救活众人。我的众使者,确已昭示他们许多迹象。此后,他们中许多人,在地方上确是过分的。”
“你们当为主道而抵抗进攻你们的人,你们不要过分,因为安拉必定不喜爱过分者。”
伊本·欧麦尔传述,在先知(ﷺ)的一次出征中,人们发现一个妇女被杀,先知便禁止杀害妇女和儿童。
穆斯林为什么说这些经文被改动过
《古兰经》认为,早先的经典是真主(﷾)启示的,后来被人改动了。《圣经》自己在耶利米书中就说到文士的假笔。真主(﷾)派遣先知(ﷺ)禁止蓄意杀害妇女和儿童。这样的真主(﷾)不会命令杀死婴孩和吃奶的。
“哀哉!他们亲手写经,然后说:“这是安拉所降示的。”他们欲借此换取些微的代价。哀哉!他们亲手所写的。哀哉!他们自己所营谋的。”
“‘你们怎么说:“我们有智慧,雅威的律法在我们这里”?看哪,文士的假笔使它成了谎言。”
伊本·欧麦尔传述,在先知(ﷺ)的一次出征中,人们发现一个妇女被杀,先知便禁止杀害妇女和儿童。
逐节对照
申命记 9:5 — 律法书(托拉),第9章,第5节
“你进去得他们的地,并不是因你的义,也不是因你心里正直,乃是因这些国民的恶,耶和华你的神将他们从你面前赶出去,又因耶和华要坚定他向你列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓所应许的话。”
引用目的
上帝是在因这些民族的邪恶审判他们。他是生命的赐予者,可以收回生命。
回应
婴儿没有作过恶。摩西律法禁止以色列自己的审判官因父亲的罪把儿子治死,也禁止他们杀害无辜的人。然而士兵们却奉命杀死亚玛力人的婴儿,为的是亚玛力人在这些婴儿出生几百年前所做的事。神亲自毁灭一个民族,那是他的审判。人奉命用刀杀死吃奶的孩子,这道命令就违背了律法自己的话。
结论 — 对有罪之人的审判,解释不了杀死婴儿的命令。律法自己说,儿子不可因父亲的罪而死。
撒母耳记上 27:8 — 先知书,第27章,第8节
“大卫和跟随他的人上去,侵夺基述人、基色人、亚玛力人之地。这几族自古以来住在那地,从书珥直到埃及。”
引用目的
‘灭尽’是夸大的战争用语。到大卫的时代亚玛力人还在,所以并没有人把他们全部杀光。
回应
这一章本身就把这道命令当作字面的意思。扫罗被定罪,是因为他怜惜了亚玛力王,爱惜了上好的掳物。在米甸,摩西因妇女被留了活命而发怒,并下令把男孩都杀了。一道只执行了一部分就要受罚的命令,不是修辞手法。
结论 — 《圣经》惩罚那些没有把所有人都杀掉的人,所以这道命令本来就是要人遵行的。
古兰经 18:71-77 — 第18章(山洞),第71-77节
“他俩就同行,到了乘船的时候,他把船凿了一个洞,穆萨说:“你把船凿了一个洞,要想使船里的人淹死吗?你确已做了一件悖谬的事!”他说:“我没有对你说过吗?你不能耐心和我在一起。”穆萨说:“刚才我忘了你的嘱咐,请你不要责备我,不要以我所大难的事责备我!”他俩又同行,后来遇见了一个儿童,他就把那个儿童杀了,穆萨说:“你怎么枉杀无辜的人呢?你确已做了一件凶恶的事!”他说:“难道我没有对你说过吗?你不能耐心地和我在一起。”穆萨说:“此后,如果我再问你什么道理,你就可以不许我再追随你,你对于我,总算仁至义尽了。”他俩又同行,来到了一个城市,就向城里的居民求食,他们不肯款待。后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了,他就把那堵墙修理好了,穆萨说:“如果你意欲,你必为这件工作而索取工钱。””
引用目的
《古兰经》中真主的一个仆人杀了一个男孩,穆萨说那孩子是无辜的。所以《古兰经》也是一样。
回应
这位真主(﷾)的仆人,穆斯林称他为黑德尔,他说这些事没有一件是他随自己的意思做的。他是奉真主(﷾)的命令行事。《古兰经》只为这一个男孩给出了原因:他会以悖逆和不信使他信道的父母受苦。原因在于男孩自己,而不是他父辈的罪。这不是给一支军队的命令,也不允许任何人伤害别人。先知(ﷺ)禁止在战争中蓄意杀害妇女和儿童。
结论 — 一件奉真主(﷾)命令所做、并说明了原因的事,并不是命令一支军队用刀杀死一个民族的婴儿。
不同观点
基督教
上帝因这些民族的邪恶审判了他们。作为生命的赐予者,他有权收回生命。一些基督教学者还说,全然毁灭的说法是当时夸大的战争用语。
申命记说,神赶出迦南各族,是因为他们的恶,而不是因为以色列的义。
反驳
申命记对这些民族确实是这样说的。但婴儿没有作过恶。摩西律法禁止因父亲的罪把儿子治死。然而亚玛力人的婴儿却要为亚玛力人几百年前所做的事而死。
毁灭一切活物的命令是夸大的古代战争用语。我们能看出这一点,因为在扫罗出征之后,亚玛力人又出现了。
反驳
后来亚玛力人确实又出现了。但扫罗因为怜惜亚玛力王和爱惜上好的掳物而被定罪,摩西也因米甸的妇女被留了活命而发怒。一道只执行了一部分就要受罚的命令,本来就是要人遵行的。
伊斯兰的观点
真主(﷾)不会命令一支军队用刀杀死一个民族的妇女、婴孩和吃奶的。《古兰经》认为每一个无辜的生命都是神圣的。先知(ﷺ)禁止在战争中蓄意杀害妇女和儿童。《圣经》中这样做的命令,出自人类作者之手。
《圣经》记载神命令扫罗杀死亚玛力人的妇女、婴孩和吃奶的。
摩西对米甸下了一道命令:孩子中所有的男孩都要杀死,所有已经与男人同房的女人也要杀死。
申命记命令以色列,在赐给它的城中,凡有气息的一个不可存留。它说不可怜恤。
摩西律法禁止以色列的审判官杀害无辜的人,禁止因父亲的罪把儿子治死。
《新约》说耶稣昨日、今日、一直到永远都是一样的。所以基督徒无法把他与这些命令分开。
《古兰经》记载了真主(﷾)赐给以色列后裔的定制:杀害一个无辜的人,就如同杀害全人类。它还禁止在战争中过分。
先知(ﷺ)禁止在战争中蓄意杀害妇女和儿童。
这些命令出自人类作者之手,耶利米对文士假笔的抱怨也容许这样的理解。