简短回答
就实质而言,有。十诫的每一条在《古兰经》中都有对应,只是《古兰经》没有把它们作为十条列在一处。它说真主(﷾)赐给摩西写在法版上的律法。它命令只崇拜真主(﷾),并告诉信士远离偶像。它警告那些亵渎(不敬)真主(﷾)名号的人。它说安息日,即每周的休息日,是赐给以色列后裔的命令。它命令孝敬父母。它禁止杀人、通奸和偷盗。它禁止作假见证和隐讳真理。它还禁止贪恋真主(﷾)赐给别人的东西。其中几条命令并列在两章之中,即夜行章和牲畜章。第一条诫命,只崇拜真主(﷾),正是伊斯兰教的核心。
完整解释
赐给摩西的法版
《古兰经》说,真主(﷾)赐给摩西经典。它说,真主(﷾)在法版中为他写下律法,命令并解释万事,并告诉他要坚持它。申命记说,神把十条诫命写在两块石版上。
“我曾为他在法版中制定各种教训和各种解释。“你要坚持它,并命令你的宗族遵循其中最美的条例,我将昭示你们罪人们的国家。””
“当时,我以经典和证据赏赐穆萨,以便你们遵循正道。”
“他向你们宣告他的约,就是吩咐你们遵行的,即十条诫命;他把这些写在两块石版上。”
| 诫命(出埃及记 20) | 在《古兰经》中 |
|---|---|
| 不可有别的神 | 除真主(﷾)外,不可崇拜任何事物。 |
| 不可雕刻偶像 | 远离偶像的污秽。 |
| 不可妄称真主(﷾)的名 | 远离那些亵渎他的名号的人。 |
| 守安息日 | 这是真主(﷾)与以色列的后裔所缔结的约。 |
| 孝敬父母 | 孝敬父母,与只崇拜真主(﷾)写在同一句话里。 |
| 不可杀人 | 不可杀害真主(﷾)所禁止杀害的生命。 |
| 不可奸淫 | 连接近奸淫都不可。 |
| 不可偷盗 | 不偷盗是女信士盟誓的一部分,《古兰经》也为偷盗定了刑罚。 |
| 不可作假见证 | 不作假见证的人受到称赞。 |
| 不可贪恋 | 不要觊觎真主(﷾)使别人比你多得的恩惠。 |
独一的真主(﷾),不拜偶像
在出埃及记第20章中,禁止别的神和禁止雕刻偶像的诫命排在最前面。《古兰经》规定,除真主(﷾)外不可崇拜任何事物。它告诉信士要避开偶像这种污秽(可憎之物),永远不要以物配主。《古兰经》多次重申第一条命令,例如“除他外绝无应受崇拜的”。
“除了我以外,你不可有别的神。”
“你的主曾下令说:你们应当只崇拜他,应当孝敬父母。如果他俩中的一人或者两人在你的堂上达到老迈,那么,你不要对他俩说:“呸!”不要呵斥他俩,你应当对他俩说有礼貌的话。你应当必恭必敬地服侍他俩,你应当说:“我的主啊!求你怜悯他俩,就像我幼年时他俩养育我那样。””
“不可为自己雕刻偶像,也不可作什么形像,仿佛上天、下地和地底下水中的百物;不可跪拜那些像,也不可事奉它们;因为我耶和华你的神是忌邪的神,恨我的,我必追讨他的罪,自父及子,直到三四代;”
“事情就是这样,谁尊重安拉的戒律,在主的那里那对于谁就是更好的。一切牲畜对你们都是合法的,对你们宣布禁戒的除外。故,你们应当避开污秽及偶像,应当永离妄语;同时为安拉而信奉正教,不以物配他。谁以物配安拉,谁如从天空坠落,而被群鸟夺走,或被大风扫荡到远方。”
“安拉,除他外绝无应受崇拜的;他是永生不灭的,是维护万物的;瞌睡不能侵犯他,睡眠不能克服他;天地万物都是他的;不经他的许可,谁能在他那里替人说情呢?他知道他们面前的事,和他们身后的事;除他所启示的外,他们绝不能窥测他的玄妙;他的库尔西包罗天地。对天地的维持,不能使他疲倦。他确是至高无上的主,确是至大的主。”
真主(﷾)的名号
禁止妄称真主(﷾)名号的诫命也有对应。《古兰经》说,最美的名号属于真主(﷾)。它告诉信士用这些名号呼求他,又告诉他们不要理会那些亵渎这些名号、也就是不尊敬它们的人。
“不可妄称耶和华你神的名;因为妄称耶和华名的,耶和华必不以他为无罪。”
“安拉有许多极美的名号,故你们要用那些名号呼吁他。妄用安拉的名号者,你们可以置之不理,他们将受自己行为的报酬。”
安息日
安息日的诫命同样有对应。《古兰经》确认,真主(﷾)命令以色列后裔(以色列人)不要违反安息日。它说,真主(﷾)与他们缔结了一个严重的盟约,即协定。它说,安息日只是对那些为之争论的人才定得严格。伊斯兰教承认它是真主赐给以色列后裔的律法,而不是给每个民族的律法。
“当记念安息日,守为圣日。”
“为与他们缔约,我曾把山高耸在他们的上面,我曾对他们说:“你们应当鞠躬而入城门。”我又对他们说:“你们在安息日不要超越法度。”我曾与他们缔结一个严重的盟约。”
“安息日是那些为之而争论的人所应当遵守的定制。复活日,你的主必判决他们所争论的是非。”
孝敬父母
孝敬父母的诫命也在其中。《古兰经》把孝敬父母和只崇拜真主(﷾)放在同一句话里。父母年老时,它连一句轻蔑的话都不许对他们说。
“当孝敬父母,使你的日子在耶和华你神所赐你的地上得以长久。”
“你的主曾下令说:你们应当只崇拜他,应当孝敬父母。如果他俩中的一人或者两人在你的堂上达到老迈,那么,你不要对他俩说:“呸!”不要呵斥他俩,你应当对他俩说有礼貌的话。你应当必恭必敬地服侍他俩,你应当说:“我的主啊!求你怜悯他俩,就像我幼年时他俩养育我那样。””
生命、婚姻和财产
有三条诫命禁止杀人、奸淫和偷盗。《古兰经》禁止杀害真主(﷾)所禁止伤害的生命。它禁止哪怕接近私通。它把不偷盗的承诺列为信女们向先知(ﷺ)所立誓约的一部分。它还为偷盗的人,无论男女,规定了由合法法庭执行的刑罚。
“不可杀人。”
“你们不要违背安拉的禁令而杀人,除非因为正义。无辜而被杀者,我已把权柄授予他的亲戚,但他们不可滥杀,他们确是受援助的。”
“不可奸淫。”
“你们不要接近私通,因为私通确是下流的事,这行径真恶劣!”
“不可偷盗。”
“先知啊!如果信女们到你面前来与你誓约:她们不以任何物配安拉,不偷盗,不通奸,不杀自己的儿女,不以别人的儿子冒充丈夫的儿子,不违背你的合理的命令,那么,你当与她们誓约,你当为她们向安拉告饶。安拉确是至赦的,确是至慈的。”
“偷盗的男女,你们当割去他俩的手,以报他俩的罪行,以示安拉的惩戒。安拉是万能的,是至睿的。”
真实与贪恋
最后几条诫命禁止作假见证和贪恋,也就是渴望得到属于别人的东西。《古兰经》称赞那些不作假见证的人。它禁止以伪乱真。它还禁止贪恋真主(﷾)更多地赐给别人的恩惠。
“不可作假见证陷害你的邻舍。”
“他们不作假见证,他们听到恶言的时候谦逊地走开。”
“你们不要明知故犯地以伪乱真,隐讳真理。”
“不可贪恋你邻舍的房屋,也不可贪恋你邻舍的妻子、仆婢、牛驴,并他一切所有的。”
“安拉使你们互相超越,你们当安分守己;不要妄冀非分;男人将因他们的行为而受报酬,妇女也将因她们的行为而受报酬;你们应当祈求安拉把他的恩惠赏赐你们。安拉确是全知万物的。”
一段经文中的几条诫命
像出埃及记第20章一样,《古兰经》也把其中几条命令集中在一处。在牲畜章(第6章)中,先知(ﷺ)奉命宣读真主(﷾)所禁止的事项。其中包括以物配主、不孝敬父母、因怕贫穷而杀害自己的儿女、丑事,以及无理杀人。
“你说:你们来吧,来听我宣读你们的主所禁戒你们的事项:你们不要以物配主,你们应当孝敬父母;你们不要因为贫穷而杀害自己的儿女,我供给你们和他们;你们不要临近明显的和隐微的丑事;你们不要违背安拉的禁令而杀人,除非因为正义。他将这些事嘱咐你们,以便你们了解。”
关于偶像的诫命
出埃及记禁止制作偶像并向它们跪拜。天主教的教堂里有耶稣、玛利亚和圣徒的雕像。东正教徒在圣像(圣画)前跪拜。这两个教会都称之为敬礼,意思是深深的尊敬,而不是崇拜。清真寺里根本没有任何像,穆斯林只向真主(﷾)叩拜。
“不可为自己雕刻偶像,也不可作什么形像,仿佛上天、下地和地底下水中的百物;不可跪拜那些像,也不可事奉它们;因为我耶和华你的神是忌邪的神,恨我的,我必追讨他的罪,自父及子,直到三四代;”
是谁改了安息日
这条诫命指明的是第七天。摩西律法称安息日为永远的约,也就是长久的协定。耶稣守安息日,照他平常的规矩在安息日进会堂(犹太人敬拜的场所)。然而今天几乎所有教会都在星期日,即一周的第一天休息。这样做既没有真主(﷾)的命令,也没有耶稣的话为依据。只有真主(﷾)才能借着一位先知改变他的律法,而没有任何先知带来这一改变。《古兰经》说,安息日只是对那些为之争论的人才定得严格,所以穆斯林没有改变真主(﷾)赐给他们的任何东西。
“故此,以色列人要世世代代守安息日为永远的约。”
“耶稣来到拿撒勒,就是他长大的地方。在安息日,照他平常的规矩进了会堂,站起来要念圣经。”
“安息日是那些为之而争论的人所应当遵守的定制。复活日,你的主必判决他们所争论的是非。”
“我降示你这部包含真理的经典,以证实以前的一切天经,而监护之。故你当依安拉所降示的经典而为他们判决,你不要舍弃降临你的真理而顺从他们的私欲。我已为你们中每一个民族制定一种教律和法程。如果安拉意欲,他必使你们变成一个民族。但他把你们分成许多民族,以便他考验你们能不能遵守他所赐予你们的教律和法程。故你们当争先为善。你们全体都要归于安拉,他要把你们所争论的是非告诉你们。”
不同观点
基督教
十诫是上帝的律法,在西奈山赐给摩西,刻在石头上。耶稣指出遵守诫命是得永生的道路。
申命记说,神把十条诫命写在两块石版上。
反驳
伊斯兰教同意。《古兰经》也说,真主(﷾)在法版上为摩西写下律法。伊斯兰教还说,《古兰经》确认同样的道德律,它的第一条命令就是只崇拜真主(﷾)。
有人问耶稣要做什么才能得永生,耶稣列出了诫命。
反驳
伊斯兰教同意耶稣指出了诫命。《古兰经》给出了同样的命令:禁止杀人、奸淫、偷盗和作假见证,同样呼吁孝敬父母。伊斯兰教把只崇拜真主(﷾)放在第一位。
伊斯兰的观点
《古兰经》确认真主(﷾)赐给摩西的道德律。每一条诫命在《古兰经》中都有对应。第一条,只崇拜真主(﷾),是先知(ﷺ)所带来的信息的中心。
《古兰经》说,真主(﷾)在法版上为摩西写下律法。
《古兰经》命令只崇拜真主(﷾)并禁止偶像,与禁止别的神和禁止偶像的诫命相对应。
《古兰经》像十诫一样,禁止杀人、奸淫、偷盗、作假见证和贪恋。
《古兰经》确认安息日是赐给以色列后裔的命令。
《古兰经》和《妥拉》有同一套道德律,因为两者都来自同一位真主。
穆斯林比天主教会和东正教会更严格地遵守禁止偶像的诫命,因为那两个教会在雕像和圣像前跪拜。