伊斯蘭教有兩大節日,阿拉伯語都叫「爾德」(Eid)。開齋節喺萊麥丹月嘅齋戒結束時到來。宰牲節喺朝覲嘅日子裏到來。兩者嘅開始方式相同:大家喺早晨聚喺一齊,做一次兩拜嘅簡短禮拜,一天其餘嘅時間留畀家人、美食同施捨。

先知(ﷺ)嚟到麥地那時,嗰度嘅人保留着伊斯蘭教之前流傳落嚟嘅兩個遊樂日。佢告訴佢哋,安拉(﷾)已經賜畀佢哋更好嘅日子來代替:開齋之日同宰牲之日。所以呢個唔止係假日。呢個係安拉(﷾)賜畀穆斯林慶祝嘅兩天。

Sunan Abi Dawud 1134

兩大節日

每個節日都跟喺一項重大嘅功修之後。開齋節跟喺一個月嘅齋戒之後,宰牲節跟喺阿拉法特日之後,嗰個係朝覲嘅高潮。因此,節日嘅喜悦唔係信仰嘅休息,而係感謝安拉(﷾)讓你完成咗呢項功修。

兩大節日
開齋節宰牲節
含義結束齋戒嘅節日獻牲嘅節日
時間閃瓦魯月1日,萊麥丹月結束後嘅第二天都爾黑哲月10日,朝覲嘅日子裏
跟喺其後一個月嘅齋戒阿拉法特日
要施捨咩開齋捐,喺禮拜之前宰牲,喺禮拜之後
禮拜早晨兩拜早晨兩拜
當天齋戒禁止禁止

Sahih al-Bukhari 1990

伊斯蘭曆以月亮為準,所以兩個節日每年提前約十一天,會經過所有季節。具體日期取決於新月,你當地嘅清真寺會告訴你係邊一天、禮拜幾點開始。

節日嘅清晨

  1. 沐浴並穿戴整齊

    洗淨全身,穿上你最好嘅衣服。唔使係新嘅或貴嘅。學者們一致認為呢次沐浴係受鼓勵嘅,喺先知(ﷺ)嘅時代人們都為呢一天穿戴整齊:歐麥爾曾送畀佢一件斗篷讓佢喺節日穿,佢因嗰個係絲綢而冇接受。

  2. 交納開齋捐(開齋節)

    呢筆小小嘅施捨要為家中每個人交納,無論老幼,先知(ﷺ)命令喺人們出門禮拜之前交納。佢喺呢一天開始之前送到需要嘅人手中,好讓冇人被節日落下。

  3. 食幾顆椰棗(開齋節)

    開齋節嘅早晨,先知(ﷺ)要食過幾顆椰棗才出門,數目係單數。一個月嘅齋戒之後,你做嘅第一件事就係食嘢,因為齋戒已經結束,而呢個都係順從。

  4. 念着大讚詞出門

    好多人喺路上同等待禮拜時反覆念大讚詞。詞句喺本頁下方。如果你仲唔會,就聽聽身邊嘅人,跟着一齊念。

  5. 帶上所有人

    先知(ﷺ)吩咐婦女同少女都出嚟過節,連經期中嘅婦女都一樣,佢哋唔參加禮拜本身,但一同念大讚詞同祈禱(杜阿)。噉樣,冇人錯過呢一天嘅吉慶。佢係到露天嘅禮拜場去禮拜嘅,今日好多人喺清真寺、公園或大廳裏禮拜。

會禮分步説明

會禮係兩拜,喺早晨太陽昇起之後集體禮拜。佢同任何兩拜嘅禮拜一樣,主要有三點唔同。

有何唔同

  • 冇宣禮,都冇成拜詞,呢個係其他禮拜開始時嘅兩次呼喚。伊瑪目準備好時,大家站起嚟就可以咗。 Sahih Muslim 887
  • 額外嘅大讚。伊瑪目喺每一拜中多念幾次「安拉至大」(Allahu akbar)。 Sunan Abi Dawud 1149
  • 講道喺禮拜之後,而唔係像主麻(星期五嘅聚禮)噉樣喺禮拜之前。 Sahih al-Bukhari 957
  1. 舉意

    站到行列裏,喺心中舉意為安拉(﷾)做會禮。唔需要講出聲來。

  2. 額外嘅大讚

    伊瑪目念「安拉至大」開始,然後再念幾次。每一次都跟喺佢後面念,佢停你都停。手上嘅動作照身邊嘅人做。

  3. 誦讀

    伊瑪目高聲誦讀開端章同一章經文。任何一章都可以,但先知(ﷺ)喺節日誦讀過至高章同大災章,都誦讀過戛弗章同月亮章。

  4. 鞠躬同叩頭

    跟隨伊瑪目鞠躬、起身同兩次叩頭,同任何禮拜完全一樣。

  5. 第二拜

    站起嚟,伊瑪目再次念額外嘅大讚。有啲清真寺喺誦讀之前念,有啲喺誦讀之後、鞠躬之前念。跟着佢就好。

  6. 坐下並結束禮拜

    像任何禮拜一樣坐下,喺伊瑪目之後道色蘭結束。

  7. 講道

    坐下聽講道。呢個時候伊瑪目提醒人們呢一天嘅意義。

額外嘅大讚有幾次?
喺邊度第一拜第二拜
好多清真寺75
哈乃斐派清真寺33

你唔需要數。無論幾次,跟隨伊瑪目就好。

各學派嘅分歧

大讚嘅次數。據傳,先知(ﷺ)喺第一拜念七次,第二拜念五次。沙斐儀學派喺開始嘅大讚之後數七次同五次。馬利克同罕百里學派數六次同五次,開始嘅大讚算第七次。哈乃斐學派每拜念三次。學者們稱呢個係一個判斷嘅問題,遵循其中任何一種觀點嘅人都唔應受到批評。

Sunan Abi Dawud 1149 Islam Q&A 138423

呢項禮拜嘅約束力。哈乃斐學派認為佢係必須嘅,馬利克同沙斐儀學派認為佢係強調嘅聖行,罕百里學派認為佢係全體穆斯林共同嘅義務。

如果節日碰上星期五。先知(ﷺ)允許已做過會禮嘅人當天唔參加主麻,但佢自己做咗主麻。各學派對此嘅理解唔同,所以請跟隨你嘅清真寺,或請教合格嘅學者。

Sunan Abi Dawud 1073

大讚詞

大讚詞係呢一天嘅話語,而原因在於《古蘭經》。喺關於齋戒嘅經文結尾,佢説明咗安拉(﷾)賜下呢個月嘅原因:

古蘭經 2:185

وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

… 以便你們補足所缺的日數,以便你們讚頌安拉引導你們的恩德,以便你們感謝他。

(古蘭經 2:185)

呢度嘅阿拉伯語詞係 li-tukabbiru:即係話安拉(﷾)至大。多位學者從呢啲詞句中得出開齋節嘅大讚。同樣嘅詞句 li-tukabbiru Allaha ‘ala ma hadakum 又出現喺《古蘭經》關於宰牲嘅經文中,就喺本頁下方。所以《古蘭經》將齋戒同宰牲連到同一個目的上:因安拉(﷾)引導咗你而宣揚祂嘅偉大。呢個就係呢啲話語充滿兩個節日嘅原因。

伊本·凱西爾對 2:185 嘅註釋

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ

Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illa Allah, wa Allahu akbar, Allahu akbar, wa lillahi l-hamd

安拉至大,安拉至大。除安拉外,別無神靈。安拉至大,安拉至大,一切讚頌全歸安拉。

先知(ﷺ)冇留下固定嘅詞句,所以各地略有唔同。呢一種傳自聖門弟子伊本·麥斯歐德。開齋節之前,人們從前一晚唸到禮拜開始。宰牲節則喺節日前後嘅日子裏念。

Islam Q&A 36627

礼拜之后

呢個時候人們互相問候。常用嘅話係 Eid Mubarak,節日吉慶。聖門弟子喺節日相遇時常話:

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكَ

Taqabbala Allahu minna wa minka

願安拉接受我們和你們的功修。

請留意呢句問候所求嘅係咩。佢唔係講做得好,而係求功修被接受。即使喺喜悦嘅日子,穆斯林都唔將齋戒或宰牲看作理所當然。

如果可以,走另一條路返屋企,就好似先知(ﷺ)噉樣。學者們畀出咗幾個理由,其中之一係可以遇見同問候更多嘅人。

Sahih al-Bukhari 986

一天其餘嘅時間留畀家人同朋友:一頓飯,走親訪友,畀孩子嘅禮物。唔好齋戒:先知(ﷺ)禁止喺兩個節日當天齋戒。如果你知道今日有人孤單一人,今日正正係邀請佢哋嘅日子。

Sahih al-Bukhari 1990

宰牲節與宰牲

宰牲節紀念先知易卜拉欣(願佢平安),佢願意為安拉(﷾)獻出自己嘅兒子,安拉(﷾)則賜下祭牲代替。

禮拜之後,或喺隨後規定嘅日子裏,有能力嘅人獻上一隻綿羊、山羊,或一頭牛、一峯駱駝。必須喺禮拜之後:先知(ﷺ)話,在此之前宰嘅只係畀自家食嘅肉,唔算宰牲。肉要分享,《古蘭經》提到有需要嘅人係應當得到佢嘅人。好多穆斯林委託可靠嘅慈善機構喺最需要嘅地方代為宰牲。佢係必須嘅定係強調嘅,各學派有唔同看法,所以請教合格嘅學者。

Sahih al-Bukhari 5545 古兰经 22:36

《古蘭經》明確講出宰牲嘅目的,而呢從來不在於牲畜本身:

古蘭經 22:37

لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ

它們的肉和血,都不能達到安拉,但你們的虔誠,能達到他。他為你們這樣制服它們,以便你們為安拉對你們的引導而尊崇他。你應當向行善者報喜。

(古蘭經 22:37)

宰牲節之後嘅三天,即曬肉日,係食飲嘅日子,所以慶祝仲喺繼續。

Sahih Muslim 1141

如果呢個係你嘅第一個節日

去之前你咩都唔需要知道。向離你最近嘅清真寺問清時間同地點,早點到,企喺一行嘅末尾,身邊嘅人點做你就點做。如果數不清大讚,繼續跟隨伊瑪目就好。

如果你嘅家人唔係穆斯林,你嗰日會一個人過,請告訴清真寺裏嘅人你係新來嘅。節日裏,好少有咩比有人可以請到家裏更讓穆斯林高興。

如果你唔係穆斯林但感到好奇,可以問問穆斯林朋友或當地嘅清真寺能否一同前往。好多人都樂意喺節日歡迎客人。

查看你保存嘅頁面