禮拜係伊斯蘭嘅第二項支柱,係穆斯林每日做五次嘅拜功。冇人生來就會。你或者啱啱成為穆斯林,或者係提前讀讀睇睇其中包括咩。無論點樣,每一個在世嘅穆斯林都係以同樣嘅方式學會嘅:跟着某個人,一點一點地,用上幾個月。

每日五次

禮拜時間隨太陽移動,所以一年中不斷變化,都因你所住嘅地方而唔同。任何禮拜時間應用或清真寺嘅時間表都會告訴你當地嘅時間。
  • Fajr (黎明)
    日出之前
    2 拜
  • Dhuhr (正午)
    剛過正午
    4 拜
  • Asr (下午)
    下午晚些時候
    4 拜
  • Maghrib (日落)
    剛過日落
    3 拜
  • Isha (夜晚)
    夜晚
    4 拜

表中嘅「拜」就係一個rak'ah (一輪動作),一拜就係下面列出嘅一整套動作。四拜就係將呢套動作做四遍,喺第二拜之後有一次短坐,喺最後有結束時嘅坐。一次禮拜大約需要五分鐘。

各教法學派嘅唔同之處

每次禮拜都喺佢自己嘅時間內完成。將晌禮與晡禮、或昏禮與宵禮合併,係用於旅行、生病或確實有困難嘅情況,而唔係日常慣例。哈乃斐派只允許喺朝覲時於阿拉法特同穆茲達裏法合併。

禮拜之前

每次禮拜都由宣禮(禮拜嘅召喚)來宣告。

先洗:wudu (小淨)喺水龍頭前只需兩三分鐘,而且喺被破壞之前一直有效,所以洗一次往往可以禮好幾次拜。小淨,分步説明。

面向qibla (麥加克爾白嘅方向)。任何指南針應用都能搵到佢。如果你確實無法判斷方向,各學派一致認為,你面向你合理認為嘅方向即可,禮拜有效。

你需要一塊大約毛巾大小嘅乾淨地方。禮拜毯係習慣同方便,並唔係必需嘅。

一拜嘅順序

呢個就係整套動作。每次禮拜都一樣,只係拜數唔同。

  1. Qiyam站立

    你念「安拉至大」,同時將雙手舉到肩膀或耳朵嘅高度。從嗰一刻起,你就喺禮拜之中,唔再同任何人哋講話。然後你誦讀《古蘭經》嘅開篇一章開端章(法諦海),喺前兩拜中,仲要喺佢之後誦讀一小段經文。

    呢個係你直接向真主(﷾)講話嘅部分,用嘅係佢所賜嘅言語,而唔係你自己選嘅言語。

  2. Ruku鞠躬

    你彎腰,背部平直,雙手扶膝,講Subhana rabbiyal adhim,即讚我偉大嘅主清淨,念三次。

    一種承認,用身體表達出嚟,而唔單止僅係心裏想着。

  3. I'tidal再次站直

    你直起身來,念「安拉聽見讚頌他的人」,然後念「我們的主啊,一切讚頌都歸於你」。

    一個短暫嘅停頓。禮拜唔會從一個姿勢匆忙趕到下一個姿勢。

  4. Sujud叩頭

    前額、鼻子、兩個手掌、兩個膝蓋同腳趾都接觸地面。你講Subhana rabbiyal a'la,即讚我至高嘅主清淨,念三次。你短暫地坐一吓,然後再叩頭一次。

    呢個係身體所能採取嘅最低嘅姿勢。聖訓將佢描述為一個人最接近真主(﷾)嘅時刻。

  5. Tashahhud坐着作證

    喺第二拜之後,以及喺最後,你坐低唸作證詞,其中包含與清真言相同嘅話。喺最後一次坐時,你仲要求安拉(﷾)賜福先知(ﷺ)同佢嘅家屬,就好似佢曾賜福亞伯拉罕同佢嘅家屬一樣。

    禮拜以重申你嘅信仰來結束,而唔係簡單地停低。

  6. Salam結束時嘅問候

    喺禮拜嘅最後,你將頭轉向右邊,念「願你們平安,並蒙安拉的慈憫」,然後轉向左邊再念一遍。

    呢個問候係向你身邊嘅人講嘅。你返到咗日常嘅時間。

開端章(Al-Fatiha) (開端)

古蘭經嘅第一章,喺每次禮拜嘅每一拜中站着誦讀。佢用阿拉伯文誦讀;附上譯文係為咗讓你知道自己喺講咩。

古蘭經 1:1–7
  1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    1 奉至仁至慈嘅安拉(﷾)之名。

  2. ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    2 一切讚頌全歸安拉(﷾),眾世界嘅養育者同維護者;

  3. ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    3 至仁至慈嘅;

  4. مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

    4 審判日嘅主宰。

  5. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

    5 我哋只崇拜你,只求你佑助。

  6. ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

    6 求你指引我哋正路,

  7. صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

    7 你所恩賜嘅人嘅路,唔係受譴怒者嘅路,都唔係迷誤者嘅路。

(古蘭經 1:1–7 —— 優素福·阿里嘅英譯本)

英譯:阿卜杜拉·優素福·阿里。 喺古蘭經中閲讀

禮拜,一步一步

學者之間喺一啲小細節上略有唔同,當地嘅伊瑪目可以親自畀你示範。下面係大多數穆斯林禮拜嘅方式。

按照圖示從1做到11。第1步,開端嘅大讚詞(念「安拉至大」),只喺開始時念一次。一拜禮拜係第2步到第7步。晨禮有兩拜,所以喺開端嘅大讚詞之後,你將第2步到第7步做兩遍,然後以第8步到第11步結束。

  1. 念開端嘅大讚詞

    اللَّهُ أَكْبَرُ

    Allahu akbar

    安拉至大。

    面向朝向(基卜拉)站立,唸嘅時候將雙手舉到肩膀或耳朵嘅高度。從呢一刻起,你就喺禮拜之中。

  2. 站立誦讀

    將右手放喺左手上。誦讀開端章,念「阿米乃」,然後誦讀一短章(《古蘭經》嘅一章),例如忠誠章(佢嘅經文喺下面嘅晨禮示例中)。開始時有開端章同忠誠章就夠喇;其他嘅章以後可以一點一點地學。

    喺開端章之前:喺第一拜中,好多人念一段簡短嘅開端祈禱詞,並求安拉(﷾)護佑;喺每一拜中,都念「奉安拉之名」(見晨禮第3步到第5步)。

    開端章就喺本頁,附有阿拉伯文同中文:喺上面閲讀。

    次數: 每一拜都念開端章;前兩拜念短章Sahih al-Bukhari 740Sahih al-Bukhari 756Sahih al-Bukhari 780
  3. 鞠躬

    سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

    Subhana rabbiyal-'azim

    讚頌我偉大嘅主超絕萬物。

    彎下身時念「安拉至大」。保持背部平直,雙手放喺膝蓋上。

  4. 再次站直

    سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

    Sami'allahu liman hamidah. Rabbana wa lakal-hamd

    安拉聽見讚頌佢嘅人。我哋嘅主啊,一切讚頌都歸於你。

    完全站直,喺下一步之前靜止片刻。

  5. 俯伏喺地(叩頭)

    سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

    Subhana rabbiyal-a'la

    讚頌我至高嘅主超絕萬物。

    俯下身時念「安拉至大」。身體有七個部位着地:前額連同鼻子、雙掌、雙膝同雙腳嘅腳趾。

    次數: 至少一次;通常念三次Sahih Muslim 772Sahih al-Bukhari 812
  6. 喺兩次叩頭之間坐起

    رَبِّ اغْفِرْ لِي

    Rabbighfir li

    我嘅主啊,求你饒恕我。

    起身時念「安拉至大」。安穩地坐喺左腳上,右腳豎立,雙手放喺大腿上。

  7. 第二次叩頭

    سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

    Subhana rabbiyal-a'la

    讚頌我至高嘅主超絕萬物。

    俯下身時念「安拉至大」。噉樣就完成咗一拜禮拜。

    次數: 至少一次;通常念三次Sahih Muslim 772Sunan an-Nasa'i 1319

你啱啱完成咗1拜禮拜。

如果你啱啱完成嘅係第2拜或最後一拜,就唸着「安拉至大」坐起,繼續做第8步。否則,就唸着「安拉至大」站起嚟做下一拜,返到第2步(唔再重複開端嘅大讚詞或開端祈禱詞)。下面嘅進度表會告訴你係邊一種。

你喺第幾拜?

搵到你嘅禮拜同你啱啱完成嘅嗰一拜,然後睇睇下一步該去邊度。

呢一拜之後坐下

  • Dhuhr,第2拜
  • Asr,第2拜
  • Maghrib,第2拜
  • Isha,第2拜

坐下唸作證詞(第8步)。然後念着「安拉至大」站起嚟做第3拜。為先知(ﷺ)祈福、祈禱同色蘭,都留到最後一拜。

喺第3拜同第4拜中

只誦讀開端章(之後不念短章),然後像之前一樣鞠躬、站直,並叩頭兩次。 Sahih al-Bukhari 776

呢一拜之後結束禮拜

  • Fajr,第2拜
  • Dhuhr,第4拜
  • Asr,第4拜
  • Maghrib,第3拜
  • Isha,第4拜

坐下並結束禮拜:第8步到第11步,即作證詞、為先知(ﷺ)祈福、一段簡短嘅祈禱,以及向右同向左嘅色蘭。

  1. 坐下唸作證詞

    التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

    At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat. As-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh. As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Ash-hadu an la ilaha illallah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.

    一切祝福、祈禱同美好都歸於安拉。先知(ﷺ)啊,願你平安,並蒙安拉嘅慈憫同佢嘅福澤。願我哋同安拉嘅清廉僕人們平安。我作證,除安拉外,別無神靈;我作證,穆罕默德(ﷺ)係佢嘅僕人同佢嘅使者。

    像兩次叩頭之間噉樣坐着。先知(ﷺ)將呢段話教畀佢嘅同伴們,讓佢哋念佢,而唔係逐一點名問候佢哋想到嘅每一位天使或每一個人。

  2. 求安拉賜福先知(ﷺ)

    اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

    Allahumma salli 'ala Muhammad, wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid. Allahumma barik 'ala Muhammad, wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid.

    安拉啊,求你慈憫穆罕默德(ﷺ)同穆罕默德(ﷺ)嘅家屬,就好似你慈憫咗亞伯拉罕同亞伯拉罕嘅家屬一樣。你確係受讚頌嘅,確係光榮嘅。安拉啊,求你賜福穆罕默德(ﷺ)同穆罕默德(ﷺ)嘅家屬,就好似你賜福咗亞伯拉罕同亞伯拉罕嘅家屬一樣。你確係受讚頌嘅,確係光榮嘅。

    喺每次禮拜嘅最後一次坐時念,緊接喺作證詞之後,不站起都不移動。

  3. 為你自己同你嘅父母祈禱

    رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ ﴿٤٠﴾ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ ﴿٤١﴾

    Rabbij'alni muqimas-salati wa min dhurriyyati, rabbana wa taqabbal du'a'. Rabbanaghfir li wa li-walidayya wa lil-mu'minina yawma yaqumul-hisab.

    40 我嘅主啊!求你使我同一部分後裔謹守拜功。我哋嘅主啊!求你接受我嘅祈禱。41 我哋嘅主啊!求你喺清算之日饒恕我同我嘅雙親同信士們。

    (古蘭經 14:40-41)

    呢個係《古蘭經》中先知易卜拉欣嘅祈禱詞。先知(ﷺ)話,唸完作證詞後,選擇你最鍾意嘅祈禱詞。好多穆斯林以呢段祈禱結束,為佢哋自己、佢哋嘅父母同所有嘅信士祈禱。

  4. 念色蘭(平安嘅問候),先右後左

    السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

    As-salamu 'alaykum wa rahmatullah

    願你哋平安,並蒙安拉嘅慈憫。

    呢個就係出拜詞,禮拜到此結束。

    次數: 兩次:一次將頭轉向右邊,一次轉向左邊Sunan an-Nasa'i 1319Sahih Muslim 582

晨禮從頭到尾

晨禮係黎明嘅禮拜,共兩拜,喺日出之前禮。下面按順序列出佢嘅全部內容,包括你所念嘅話同佢嘅意思。喺晨禮中,伊瑪目高聲誦讀開端章同短章;獨自禮拜時,你可以高聲或低聲誦讀。 Sahih al-Bukhari 773

第一拜

  1. 舉意

    你喺心中立意為安拉禮兩拜晨禮。冇需要高聲念出嘅固定言詞。

    面向朝向(基卜拉)企喺你嘅拜毯上。

    次數: 一次,喺心中Sahih al-Bukhari 1
  2. 開端嘅大讚詞

    اللَّهُ أَكْبَرُ

    Allahu akbar

    安拉至大。

    唸嘅時候將雙手舉到肩膀或耳朵嘅高度,然後將右手放喺左手上。

  3. 開端祈禱詞

    اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ

    Allahumma ba'id bayni wa bayna khatayaya kama ba'adta baynal-mashriqi wal-maghrib. Allahumma naqqini minal-khataya kama yunaqqath-thawbul-abyadu minad-danas. Allahummaghsil khatayaya bil-ma'i wath-thalji wal-barad.

    安拉啊,求你使我遠離我嘅罪過,就好似你使東方遠離西方一樣。安拉啊,求你洗淨我嘅罪過,就好似白色嘅衣服被洗去污垢一樣。安拉啊,求你用水、雪同冰雹洗去我嘅罪過。

    喺大讚詞同誦讀之間低聲念。呢個係先知(ﷺ)所用嘅幾種開端祈禱詞之一。

    次數: 一次,只喺第一拜Sahih al-Bukhari 744
  4. 求護佑

    أَعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

    A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim

    我求安拉護佑,免遭被棄絕嘅撒旦之害。

    《古蘭經》告訴誦讀者喺誦讀之前念呢句話。

    次數: 一次,喺開始誦讀之前古蘭經 16:98
  5. 奉安拉之名

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    Bismillahir-rahmanir-rahim

    奉至仁至慈的安拉之名

    (古蘭經 1:1)

    喺開端章嘅開頭念。

    次數: 一次古蘭經 1:1
  6. 開端章

    《古蘭經》嘅開篇一章,共七節,喺每一次禮拜嘅每一拜中誦讀。喺佢嘅末尾念「阿米乃」(安拉啊,求你應答我哋嘅祈禱)。

    開端章就喺本頁,附有阿拉伯文同中文:喺上面閲讀。

  7. 一短章:忠誠章

    قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾

    Qul huwallahu ahad. Allahus-samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad.

    1 你話:佢係安拉,係獨一嘅主;2 安拉(﷾)係萬物所仰賴嘅;3 佢未生育,都未被生育。4 冇任何物可以做佢嘅匹敵。

    (古蘭經 112:1-4)

    佢好短,容易學。你所知道嘅任何其他短小經文都同樣好,其他嘅章以後可以一點一點地學。中文采用馬堅嘅譯本,與本網站其他部分相同。

    次數: 一次古蘭經 112:1–4
  8. 鞠躬

    سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

    Subhana rabbiyal-'azim

    讚頌我偉大嘅主超絕萬物。

    鞠躬時念「安拉至大」,背部平直,雙手放喺膝蓋上。

  9. 鞠躬後站直

    سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

    Sami'allahu liman hamidah. Rabbana wa lakal-hamd

    安拉聽見讚頌佢嘅人。我哋嘅主啊,一切讚頌都歸於你。

    完全站直,然後俯下身時念「安拉至大」。

  10. 第一次叩頭

    سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

    Subhana rabbiyal-a'la

    讚頌我至高嘅主超絕萬物。

    前額連同鼻子、雙掌、雙膝同雙腳嘅腳趾着地。

    次數: 至少一次;通常念三次Sahih Muslim 772Sahih al-Bukhari 812
  11. 喺兩次叩頭之間坐

    رَبِّ اغْفِرْ لِي

    Rabbighfir li

    我嘅主啊,求你饒恕我。

    坐起時念「安拉至大」,俯下身時再念一次。

  12. 第二次叩頭

    سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

    Subhana rabbiyal-a'la

    讚頌我至高嘅主超絕萬物。

    噉樣就完成咗第一拜。

    次數: 至少一次;通常念三次Sahih Muslim 772

第二拜

  1. 站起嚟做第二拜

    اللَّهُ أَكْبَرُ

    Allahu akbar

    安拉至大。

    唔再念開端祈禱詞。

  2. 再次誦讀

    念「奉安拉之名」,誦讀開端章,念「阿米乃」,然後誦讀一短章:再念忠誠章,或你知道嘅任何其他短章。

    開端章就喺本頁,附有阿拉伯文同中文:喺上面閲讀。

  3. 鞠躬、站直,並叩頭兩次

    再做一遍第8步到第12步,念同樣嘅話:「讚頌我偉大的主超絕萬物」,然後「安拉聽見讚頌他的人」同「我們的主啊,一切讚頌都歸於你」,然後「讚頌我至高的主超絕萬物」、「我的主啊,求你饒恕我」,以及「讚頌我至高的主超絕萬物」。

最後嘅坐

  1. 坐下唸作證詞

    التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

    At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat. As-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh. As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Ash-hadu an la ilaha illallah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.

    一切祝福、祈禱同美好都歸於安拉。先知(ﷺ)啊,願你平安,並蒙安拉嘅慈憫同佢嘅福澤。願我哋同安拉嘅清廉僕人們平安。我作證,除安拉外,別無神靈;我作證,穆罕默德(ﷺ)係佢嘅僕人同佢嘅使者。

    坐下時念「安拉至大」。第二拜係晨禮嘅最後一拜,所以唔好再站起嚟:一直坐着,直到最後嘅色蘭。

  2. 為先知(ﷺ)祈福

    اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

    Allahumma salli 'ala Muhammad, wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid. Allahumma barik 'ala Muhammad, wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid.

    安拉啊,求你慈憫穆罕默德(ﷺ)同穆罕默德(ﷺ)嘅家屬,就好似你慈憫咗亞伯拉罕同亞伯拉罕嘅家屬一樣。你確係受讚頌嘅,確係光榮嘅。安拉啊,求你賜福穆罕默德(ﷺ)同穆罕默德(ﷺ)嘅家屬,就好似你賜福咗亞伯拉罕同亞伯拉罕嘅家屬一樣。你確係受讚頌嘅,確係光榮嘅。

    同伴們問點樣為先知(ﷺ)祈福,呢個就係佢教畀佢哋嘅。

  3. 為你自己同你嘅父母祈禱

    رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ ﴿٤٠﴾ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ ﴿٤١﴾

    Rabbij'alni muqimas-salati wa min dhurriyyati, rabbana wa taqabbal du'a'. Rabbanaghfir li wa li-walidayya wa lil-mu'minina yawma yaqumul-hisab.

    40 我嘅主啊!求你使我同一部分後裔謹守拜功。我哋嘅主啊!求你接受我嘅祈禱。41 我哋嘅主啊!求你喺清算之日饒恕我同我嘅雙親同信士們。

    (古蘭經 14:40-41)

    呢個係《古蘭經》中先知易卜拉欣嘅祈禱詞。先知(ﷺ)話,唸完作證詞後,選擇你最鍾意嘅祈禱詞。好多穆斯林以呢段祈禱結束,為佢哋自己、佢哋嘅父母同所有嘅信士祈禱。

  4. 向右嘅色蘭

    السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

    As-salamu 'alaykum wa rahmatullah

    願你哋平安,並蒙安拉嘅慈憫。

    將頭轉向右邊。

  5. 向左嘅色蘭

    السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

    As-salamu 'alaykum wa rahmatullah

    願你哋平安,並蒙安拉嘅慈憫。

    將頭轉向左邊。你嘅晨禮就完成咗。

禮拜點解以出拜詞結束

每一次禮拜都以出拜詞結束。你將頭轉向右邊,念「願你們平安,並蒙安拉的慈憫」,然後轉向左邊再念一遍。

出拜詞有兩個作用。佢向喺你身旁禮拜嘅信士問安:先知(ﷺ)話,將手放喺大腿上,先向右邊嘅兄弟問安,再向左邊嘅兄弟問安,就足夠喇。努威威係最著名嘅聖訓學者之一,佢教導話,出拜詞都係向兩位記錄善惡嘅天使問安,伊本·古達麥都噉樣講。冇邊段聖訓原話噉樣講;呢個係佢哋嘅解釋,禮拜嘅人可以心中記着。佢仲結束咗禮拜。禮拜中不可與人講話,唸完出拜詞,你就返到咗日常生活。

Sahih Muslim 431Sahih Muslim 537Islam Q&A 138009

點解先右後左?因為先知(ﷺ)就係噉做嘅。賽爾德·本·艾比·宛葛斯見到佢向右、向左念出拜詞,轉得能見到佢臉頰嘅白皙。冇任何可靠嘅傳述解釋安拉(﷾)點解恰好選咗呢兩個方向。所以主要嘅原因係遵循聖行,同時祝願身邊嘅人平安,並結束禮拜。

Sahih Muslim 582

出拜詞嘅作用

如果你啱啱開始

先學開端章。佢好短,喺每次禮拜嘅每一拜中都要念,喺你背會之前,可以照着紙念。接落嚟係按順序學會各個姿勢,然後再學嗰啲較短嘅詞句。關於禮拜有效嘅最低要求,各學派有分歧,呢個問題值得去問一個人,而唔係一個網站。

錯過嘅禮拜要喺之後補上,而唔係一筆勾銷。遲一啲禮拜,都總比不禮拜好。喺旅途中,四拜嘅禮拜可以縮短為兩拜。

女性喺月經期間不禮拜,而且呢啲禮拜之後唔使補。呢個與齋戒唔同,齋戒係要補嘅。呢個係少數幾個規定比人們預想嘅更寬鬆、而唔係更嚴格嘅地方之一。

就地禮拜

世界上大多數穆斯林喺家裏、喺工作單位或喺某個安靜嘅角落禮拜。集體禮拜去清真寺更好,其餘嘅禮拜則唔一定要去清真寺。喺工作時或唔喺家時,喺規定嘅時間內,喺任何干淨嘅角落安靜、簡短地禮拜,同樣有效。

查看你保存嘅頁面