朝覲係伊斯蘭教嘅第五項支柱:前往麥加嘅旅程,一生一次,係每一位身體同經濟上有能力嘅穆斯林嘅義務。每年都有來自各個民族嘅數百萬人,身穿同樣簡樸嘅白衣,一同企喺安拉(﷾)面前,追隨亞伯拉罕、夏甲同以實瑪利嘅足跡,都追隨先知穆罕默德(ﷺ)嘅足跡。

古蘭經 3:97
「朝覲天房是人們對安拉應盡的義務——凡能夠負擔旅程的人」

(古蘭經 3:97 —— 優素福·阿里嘅英譯本)

回賜

先知(ﷺ)話,邊個為安拉(﷾)而朝覲,遠離淫穢同罪惡,邊個歸來時就如同佢出生嗰日一樣無罪;被接受嘅朝覲,其回賜無非係樂園。

Sahih al-Bukhari 1521Sahih al-Bukhari 1773

受戒與應召詞

受戒(Ihram) (神聖嘅狀態)從舉意開始。男子穿兩塊樸素嘅白布,不穿縫製嘅衣服,頭上不戴任何遮蓋;女子穿佢哋平常端莊嘅衣服,不戴面紗,都不戴手套。喺受戒期間,朝覲者唔使香水,唔剪頭髮同指甲,不行夫妻之事,並保持平靜同忍耐。從嗰陣起,佢哋反覆唸誦應召詞(talbiyah),即係朝覲者對安拉(﷾)召喚嘅回應:

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayka Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, inna-l-hamda wa-n-ni’mata laka wa-l-mulk, la sharika lak

我來咗,安拉啊,我來咗。我來咗,你冇夥伴,我來咗。一切讚美同恩惠都歸於你,一切主權都歸於你。你冇夥伴。

先知(ﷺ)一直唸誦應召詞,直到第10日佢向阿卡巴石柱(Jamrat al-Aqabah)投擲石子為止,所以朝覲者都喺嗰陣停止。

Sahih al-Bukhari 1685

朝覲嘅日子

朝覲喺都爾黑哲月進行。以下係大多數朝覲者遵循嘅順序:

未按比例繪製
  1. 抵達

    受戒與副朝

    喺到達受戒嘅界點(miqat)之前,朝覲者沐浴,穿上戒衣,並且舉意。大多數朝覲者先完成副朝:環繞克爾白七圈(tawaf),喺薩法同麥爾瓦之間往返走七趟(sa'i),然後剪短或剃去頭髮。之後佢哋開戒,直到第八日。

    副朝,一步一步來

  2. 都爾黑哲月第八日

    前往米納

    朝覲者為朝覲再次受戒,前往米納嘅帳篷城,喺嗰度按時完成每一次禮拜。

  3. 都爾黑哲月第九日

    阿拉法特日

    朝覲嘅核心。朝覲者從正午到日落站立喺阿拉法特平原上,祈禱並記念安拉(﷾)。先知(ﷺ)話,朝覲就係阿拉法特。日落之後,佢哋前往穆茲達裏法,禮拜,喺露天下休息,並撿拾小石子。

    Sunan Abi Dawud 1949

  4. 都爾黑哲月第十日

    宰牲節

    朝覲者向最大嘅石柱(阿卡巴石柱,Jamrat al-Aqabah)投擲七顆石子,應召詞喺呢度結束;佢哋宰牲,男子剃去或剪短頭髮,女子剪去一個指尖長度嘅頭髮。然後佢哋返回麥加,完成朝覲嘅環遊(tawaf al-ifadah)同奔走(sa'i)。

  5. 第十一日至第十三日

    喺米納嘅日子

    朝覲者留喺米納,每日向三根石柱各投擲七顆石子,紀念易卜拉欣拒斥惡魔。好多人喺第十二日之後離開。

  6. 離開

    辭別環遊

    離開麥加之前嘅最後一件功修,係最後一次環繞克爾白。

完成朝覲嘅三種方式

  • Tamattu’

    先副朝,後朝覲,並需宰牲。呢個係大多數朝覲者嘅做法。

  • Qiran

    以一次受戒同時完成副朝同朝覲,並需宰牲。

  • Ifrad

    單獨完成朝覲。

如果你喺家裏

整個穆斯林世界都一同分享呢啲日子。冇去朝覲嘅人喺阿拉法特日封齋,先知(ﷺ)希望呢一天嘅齋戒能抹去前一年同後一年嘅罪過;佢哋仲以禮拜、與家人團聚,以及宰牲並與窮人分享,來慶祝宰牲節。

Sahih Muslim 1162

做好準備

朝覲者要跟隨有執照嘅朝覲機構出行,並需要沙地當局頒發嘅朝覲許可。儘早開始儲蓄,出發前學好各個步驟,讓身體做好大量步行嘅準備,並向你所在嘅清真寺詢問朝覲前嘅課程。最重要嘅係,懷着一顆潔淨嘅心,帶着忍耐前去。

古蘭經 2:197
「你們當為旅程(隨身)攜帶乾糧,而最好的乾糧是正當的品行。」

(古蘭經 2:197 —— 優素福·阿里嘅英譯本)

查看你保存嘅頁面