Si Shu'ayb (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay isang propeta ni Allah (﷾), na isinugo sa mga tao ng Madyan. Tinatawag siya ng Qur'an na isa sa kanilang mga kapatid: nagmula siya sa gitna nila. Ang kanyang mensahe ay may dalawang bahaging magkaugnay. Sambahin si Allah (﷾) lamang, at maging tapat at makatarungan sa pakikitungo sa mga tao.
Isinasalaysay ng Qur'an ang kanyang kuwento sa ilang lugar, pinakabuo sa Surah al-A'raf, Hud at al-Shu'ara'. Sinusundan ng gabay na ito ang sinasabi nito. Ito ang kuwento ayon sa pagsasalaysay ng Islam.
Sa isang sulyap
- Isinugo siya sa Madyan, isang bayang kinabibilangan niya mismo.
- Tinawag niya silang sambahin si Allah (﷾) lamang, at magbigay ng makatarungang takal at tamang timbang.
- Wala siyang hininging gantimpala. Ang kanyang gantimpala, sabi niya, ay nasa Panginoon ng mga nilalang.
- Binantaan nila siyang palalayasin, at sinabing ang kanyang pamilya lamang ang pumipigil sa kanilang pagbabatuhin siya.
- Inilagay niya ang kanyang pananalig kay Allah (﷾) at hiniling sa kanilang bumaling muli sa Kanya.
- Iniligtas ni Allah (﷾) si Shu'ayb at ang mga mananampalataya. Ang mga tumanggi sa kanya ay dinaanan ng isang malakas na hiyaw.
- Ang kanyang mga kababayan
Tumalikod kay Allah (﷾) ang mga tao ng Madyan, at nagbibigay sila ng kulang na takal at timbang. Qur'an 11:84Qur'an 7:85
- Ang panawagan
Tinawag sila ni Shu'ayb na sambahin si Allah (﷾) lamang, at magbigay ng makatarungang takal at timbang. Qur'an 7:85Qur'an 29:36
- Ang mga banta
Binantaan ng mga pinuno na palalayasin siya at ang mga mananampalataya sa lungsod. Qur'an 7:88Qur'an 11:91
- Ang kanyang sagot
Inilagay niya ang kanyang pananalig kay Allah (﷾), hiniling sa kanilang humingi ng kapatawaran, at sinabihan silang hintayin ang pasya ni Allah (﷾). Qur'an 7:87Qur'an 11:88Qur'an 11:90
- Ang wakas
Iniligtas ni Allah (﷾) si Shu'ayb at ang mga mananampalataya. Dinaanan ng isang malakas na hiyaw ang mga tagalabag. Qur'an 11:94Qur'an 7:91
- Pamamaalam
Iniwan sila ni Shu'ayb, matapos maihatid ang mga mensahe ni Allah (﷾) at makapagbigay ng mabuting payo. Qur'an 7:93
Walang ibinibigay na petsa ang Qur'an para sa buhay ni Shu'ayb, kaya ito ang mga yugto ng kanyang kuwento.
Isang kapatid na isinugo sa Madyan
Sa tuwing isinasalaysay ng Qur'an ang kuwento ni Shu'ayb, iisa ang larawang ibinibigay nito. Isa siyang sugo mula sa gitna ng mga tao, tumatawag sa kanila tungo sa Iisang Diyos (﷾) at sa tapat na pakikitungo. Sa Surah al-A'raf, nagsisimula ang kanyang panawagan sa: Qur'an 7:85–93Qur'an 11:84–95Qur'an 26:176–191Qur'an 29:36–37
O mga kalipi ko, sumamba kayo kay Allāh; walang ukol sa inyo na anumang Diyos na iba pa sa Kanya. May dumating nga sa inyo na isang malinaw na patunay mula sa Panginoon ninyo. Kaya magpalubus-lubos kayo sa pagtatakal at timbangan, huwag kayong magpakulang sa mga tao sa mga bagay-bagay nila, at huwag kayong manggulo sa lupa matapos ng pagsasaayos nito. Iyon ay higit na mabuti para sa inyo kung kayo ay mga mananampalataya.
(Qur'an 7:85)
Ang unang bahagi ay ang mensaheng dinala ng bawat propeta: sambahin si Allah (﷾) lamang. Ang ikalawang bahagi ay para sa pamilihan. Dapat silang magbigay ng buong takal at tamang timbang, at huwag kunin sa mga tao ang nauukol sa kanila. Pinagsama ni Shu'ayb ang dalawa: bahagi ng pananampalataya kay Allah (﷾) ang katapatan sa mga tao. Qur'an 11:85Qur'an 26:181–183
Nagbabala rin siya laban sa pang-aapi. Ang ilan sa kanila ay umuupo sa bawat daan, binabantaan ang mga sumasampalataya at sinisikap na ilayo sila sa landas ni Allah (﷾). Ipinaalala niya sa kanila na ginawa silang marami ni Allah (﷾), gayong dati ay kakaunti sila. Qur'an 7:86
Gaya ng bawat propeta, wala siyang hininging anuman para sa kanyang sarili. Sa Surah al-Shu'ara', kinakausap niya ang mga Kasamahan ng Kakahuyan (higit pa tungkol sa kanila sa ibaba). Sinabi niya sa kanila na siya ay isang sugong lubos na mapagkakatiwalaan, at nagsabi: Qur'an 26:176–178
Hindi ako humihingi sa inyo dahil doon ng anumang pabuya; walang iba ang pabuya sa akin kundi nasa Panginoon ng mga nilalang.
(Qur'an 26:180)
Mga banta, at isang matatag na sagot
Tumanggi ang kanyang mga kababayan. Itinanong nila, nang may pangungutya, kung sinasabi ba sa kanya ng kanyang pagdarasal na kailangan nilang talikuran ang sinamba ng kanilang mga ama. Itinanong nila kung sinasabi ba nito sa kanya na kailangan nilang itigil ang paggawa ng gusto nila sa sarili nilang pera. Sinabi nilang hindi nila naiintindihan ang marami sa sinasabi niya, at na kung hindi dahil sa kanyang pamilya, binato na sana nila siya. Qur'an 11:87Qur'an 11:91
Binantaan din nila siya at ang mga mananampalataya: lisanin ang aming lungsod, o bumalik sa aming mga paraan. At binalaan nila ang sarili nilang mga kababayan na ang sinumang susunod kay Shu'ayb ay mapapahamak. Qur'an 7:88Qur'an 7:90
Hindi sinagot ni Shu'ayb ng banta ang banta. Itinanong niya kung mas mahalaga ba sa kanila ang kanyang pamilya kaysa kay Allah (﷾). Sinabi niya sa kanila na hindi niya gagawin ang ipinagbabawal niya sa kanila, at na ang nais lamang niya ay ang kanilang kabutihan: Qur'an 11:92Qur'an 11:88
Hindi ako nagnanais kundi ng pagsasaayos sa abot ng nakaya ko. Walang iba ang pagtutuon sa akin kundi sa pamamagitan ni Allāh. Sa Kanya ako nanalig at tungo sa Kanya ako nagsisising nanunumbalik.
(Qur'an 11:88)
Ang bumalik sa kanilang relihiyon matapos iligtas ni Allah (﷾) ang mga mananampalataya mula roon, sabi niya, ay paggawa-gawa ng kasinungalingan laban kay Allah (﷾). Dapat maghintay nang matiyaga kapwa ang mga mananampalataya at ang mga hindi sumasampalataya hanggang sa magpasya si Allah (﷾) sa pagitan nila. At nanalangin siya: Qur'an 7:87Qur'an 7:89
Panginoon naming, humusga Ka sa pagitan namin at ng mga kalipi namin ayon sa katotohanan, at Ikaw ay ang pinakamabuti sa mga tagahusga.
(Qur'an 7:89)
Sa buong panahon, nanatiling bukas ang pinto. Ipinaalala niya sa kanila ang mga naunang bayang tumanggi sa kanilang mga sugo. Sinabihan niya silang huwag hayaang ang kanilang pakikipagtalo sa kanya ay magtulak sa kanilang magkasala sa parehong paraan. Pagkatapos ay inanyayahan niya silang bumaling muli: Qur'an 11:89
Humingi kayo ng tawad sa Panginoon ninyo, pagkatapos magbalik-loob kayo sa Kanya. Tunay ang Panginoon ko ay Maawain, Mapagmahal.”
(Qur'an 11:90)
Ang wakas ng Madyan
Tinawag sila ni Shu'ayb, binalaan sila at binigyan ng panahon. Sa huli ay dumating ang pasya ni Allah (﷾), at sinasabi sa atin ng Qur'an kung sino ang iniligtas:
Noong dumating ang utos Namin ay nagligtas Kami kay Shu`ayb at sa mga sumampalataya kasama sa kanya sa pamamagitan ng isang awa mula sa Amin.
(Qur'an 11:94)
Ang mga tumanggi sa kanya ay dinaanan ng malakas na hiyaw at ng isang lindol. Pagsapit ng umaga ay nakahandusay sila sa kanilang mga tahanan, na para bang hindi sila kailanman nanirahan at umunlad doon. Para sa mga Kasamahan ng Kakahuyan, sinasabi ng Qur'an na dinaanan sila ng parusa ng isang araw ng makulimlim na lilim. Nagkakaiba ang mga iskolar kung sila ay ang parehong tao ng Madyan o isang kalapit na bayan. Wala nang ibinibigay na detalye ang Qur'an. Qur'an 11:94Qur'an 11:95Qur'an 7:91Qur'an 29:37Qur'an 26:176Qur'an 26:189
Iniwan sila ni Shu'ayb, at nagsabi: Qur'an 7:93
O mga kalipi ko, talaga ngang nagpaabot ako sa inyo ng mga pasugo ng Panginoon ko at nagpayo ako sa inyo, kaya papaano akong magdadalamhati sa mga taong tagatangging sumampalataya?
(Qur'an 7:93)
Isinasara ng Qur'an ang kuwento sa isang tanda para sa lahat ng bumabasa nito: Qur'an 26:190
Tunay na sa gayon ay talagang may tanda. Ang higit na marami sa kanila ay hindi naging mga mananampalataya. Tunay na ang Panginoon mo ay talagang Siya ang Makapangyarihan, ang Maawain.
(Qur'an 26:190–191)
Kung paano iba ang pagsasalaysay ng Bibliya
Hindi malinaw na nasa Bibliya si Shu'ayb. Lumilitaw ang Midian, ang anyo sa Bibliya ng pangalang Madyan, sa ilang aklat ng Bibliya, kabilang ang Exodo, at kakaunti ang mga puntong mapaghahambing. Naniniwala ang mga Muslim na ipinahayag ni Allah (﷾) ang Torah kay Musa, at ang Injil kay Isa: ang Ebanghelyong ipinangaral mismo ni Jesus noong nabubuhay siya. Ang Injil ay hindi ang Bagong Tipan. Ang apat na Ebanghelyo ng Bagong Tipan, Mateo, Marcos, Lucas at Juan, ay isinulat ng iba, ilang dekada matapos itaas si Jesus. Wala sa mga ito ang nagpapangalan sa may-akda nito: idinagdag ang mga pangalan kalaunan. At ang Torah na mayroon tayo ngayon ay hindi eksaktong gaya ng pagkakapahayag nito. Kaya kung saan isinasalaysay ng Bibliya ang isang kuwento gaya ng sa Qur'an, pinaniniwalaan natin ito. Kung saan ito naiiba sa Qur'an o sumasalungat dito, hindi natin ito pinaniniwalaan. Kung saan walang sinasabi ang Qur'an, hindi natin ito pinaniniwalaan ni itinatanggi, gaya ng itinuro ng Propeta (ﷺ). Narito ang mga pangunahing pagkakaiba, kasama ang mga talata. Qur'an 5:48Qur'an 5:46Mula sa alin sa apat na Ebanghelyo nangaral si Jesus?Sino ang sumulat ng mga Ebanghelyo?Sahih al-Bukhari 4485Paano dapat basahin ng isang Muslim ang Bibliya?
Ang pangalan. Hindi lumilitaw ang pangalang Shu'ayb sa Bibliya, at hindi isinasalaysay ng Bibliya ang isang propetang isinugo sa Midian na may ganitong mensahe. Exodus 2:15 (KJV)
Si Jethro. Sa Exodo, tumakas si Moises sa Ehipto at “tumahan sa lupain ng Madian”, kung saan pinakasalan niya ang isang anak na babae ng “saserdote sa Madian”. Tinatawag ng Exodo ang saserdoteng ito na Jethro, at Reuel din. Itinumbas ng ilang huling manunulat si Shu'ayb sa lalaking ito, at nagkakaiba ang mga iskolar tungkol dito. Hindi iyon sinasabi ng Qur'an. Tinatawag lamang nito ang lalaking nakatagpo ni Musa sa Madyan na “lubhang matanda”, at hindi kailanman pinangalanan. Isinasalaysay ang sariling kuwento ni Musa sa kanyang gabay. Exodus 2:16–21 (KJV)Exodus 3:1 (KJV)Qur'an 28:23Musa
Tapat na timbangan. Itinuturo rin ng Bibliya ang makatarungang pakikitungo: “Ang magdarayang timbangan ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang tamang timbang ay kaniyang kaluguran.” Ito rin ang utos na ibinibigay ng Qur'an sa Madyan: “magpalubus-lubos kayo sa takalan at timbangan ayon sa pagkamakatarungan”. Proverbs 11:1 (KJV)Deuteronomy 25:13–15 (KJV)Qur'an 7:85
Ang matututuhan natin
Ang mensahe ni Shu'ayb ay tungkol sa dalawang ugnayan: kay Allah (﷾), at sa ibang tao.
- Magkasama ang pagsamba at ang katapatan. Tinawag ni Shu'ayb ang kanyang mga kababayan tungo kay Allah (﷾) lamang at, sa parehong hininga, sa pagbibigay ng makatarungang takal at timbang. Nakikita ang pananampalataya sa kung paano tayo nakikitungo sa mga tao. Qur'an 7:85
- Huwag makinabang sa kapinsalaan ng iba. Ang kulang na takal at pang-aapi sa mga daan ang paraan ng Madyan. Sinabihan sila ni Shu'ayb na huwag gumawa ng kaguluhan sa lupain. Qur'an 7:86Qur'an 11:85
- Manatiling matatag sa ilalim ng panggigipit. Binantaan nila siyang palalayasin. Sumagot siya na inilalagay niya ang kanyang pananalig kay Allah (﷾), at na ang kanyang tagumpay ay maaaring magmula lamang sa Kanya. Qur'an 7:88Qur'an 7:89Qur'an 11:88
- Naisin ang kabutihan ng mga taong tinatawag mo. Walang hininging gantimpala si Shu'ayb. Ninais niya ang kanilang pagbuti, sa abot ng kanyang makakaya, at hindi siya tumigil sa pag-anyaya sa kanilang bumalik. Qur'an 26:180Qur'an 11:88Qur'an 11:90
- Inililigtas ni Allah (﷾) ang mga nananalig sa Kanya. Sa Kanyang awa ay iniligtas Niya si Shu'ayb at ang mga mananampalataya, at walang anuman sa Madyan ang nakapigil dito. Qur'an 11:94
Si Allah (﷾) ay “ang Makapangyarihan, ang Maawain”, at awa hanggang sa wakas ang panawagan ni Shu'ayb: humingi ng kapatawaran sa iyong Panginoon, at bumaling sa Kanya. Bukas sa lahat ngayon ang panawagang iyon. Qur'an 26:191Qur'an 11:90